"الغربي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Batı
• batıya
• Western
• Doğu
• Batılı
• batısında
• Westside
• batıdaki
• batısındaki
• batıyı
• batıda
• batıdan
• Midwest
• Batının
• batısına

Şimdi, bugünün Fransa'sı Galya'nın Batı kıyısının yakınındaki tarım yapan küçük bir köyde Veneti kabilesinde oturan bir druid.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.
و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة

Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.
و أيقنت أنه ربما العالم الغربي لن يستمر في السيطرة علي العالم للأبد.

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, Batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Yapılacak olan biyosfer projesi için Batı Yakasının yukarısından Elaine seçildi.
تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم.

Sovyetler Birliği bünyesinde bilim ve kültür Batı'nın tüm etkilerinden izole biçimde tutuldu.
،داخل الإتحاد السوفيتي بالتحديد ظلّت الثقافة والعلم معزولتين عن تأثير كل النفوذ الغربي

Daha önce bunun gibi bir Batı Tarafı cemiyeti topluluğu gördün mü?
هل سبق لك رؤية لقاءٍ إجتماعيٍّ مثل هذا في الجانب الغربي ؟

Onlara Sparazza'yı vereceğim, Batı yakası birliğine hediye paketi olarak.
ساعطيهم سابرازا و الساحل الغربي باكمله علي طبق من ذهب

Batı Yakası'nı şöyle bir elesem, eminim ki senin tarafından kullanılmış ve suistimal edilmiş kadın sayısı birkaç taneden fazla çıkar.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Özür dilerim efendim. Görünüşe göre biz Batı 44. Caddedeyiz.
اعذرني يا سيدي , أعتقد أننا في شارع 44 الغربي

En az 50,000 kişilik silahlı ordu Almanları arkadan vurmaya hazırlanıyor şayet müttefikler Batı Cephesine asker yığarlarsa tabii.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي. هذا كبير

Dubai imkansızı başarmanın mümkün olduğu, Batı modelinin zirve yaptığı bir ülke.
دبي تعتبر نموزجا عن انجازات العالم الغربي بلد حيث المستحيل يصبح حقيقة

Dagon,şu istediğin işi düşündük de olabilir diyoruz ilgileniyorsan Batı Yakası seni bekliyor
معك دونالد, يا سيجن آمل ان تكونوا ماتزال راغبا بشأن الرحلة للشاطئ الغربي

Başkomiser, o imzaya ihtiyacımız var yoksa tüm Batı sahili buzla kaplanacak.
كابتن، نحتاح لذلك التوقيع وإلا فإن الساحل الغربي بأكمله سيكون مغطى بالجليد

Bu durumda, dışarıya salınmış radyasyon tüm Batı kıyısını mahveder.
والأشعاعات الناتجة عن التدمير, ستعيث فساداً على الساحل الغربي بأكمله

Onunla bu akşam Batı tünelinin içinde bir odada saat 03:00 buluşmamızı söylüyor.
في الغرفة الواقعة بآخر الطرف الغربي من النفق، تمام الساعة الثالثة مساءاً الليلة

Buradaki ana kapı ve Batı duvarının altındaki şu nokta.
البوابة الرئيسية هنا 00 وتلك النقطة تحت الحائط الغربي 000

DR: Şu an batıya, Fulton Caddesine bakıyoruz.
ديفيد روكويل: نحن ننظر من شارع فولتون، الجانب الغربي

Elbette, Western Union çocuklarının yaptığı gibi.
بالتأكيد، مثل أولاد الاتحاد الغربي تعودوا عمل ذلك.

O zaman, niye son üç yıldır Doğu yakasına hiçbir arama yapmadın?
إذن، لمَ لم تجري أيّ مكالمة للسّاحل الغربي طوال الثلاث سنوات المنصرمة؟

Batılı herhangi birinin buna inandığına bahse girerim.
وانا اراهن ان الجميع في العالم الغربي صدق فكرة

Kuzey Amerika'nın batısında yaşıyorsak orman yangınlarında yanan çok büyük alanlar görüyoruz.
وإذا كنا نعيش في الشمال الغربي لأمريكا، فنحن نرى معظم الغابات تحترق.

Westside Emlak. - NasıI bir şey arıyorsunuz?
أعمل بالعقارات في الجانب الغربي اذاً , مالذي تبحثون عنه ؟

batıdaki 46 eyalet için 1909, o kadar da kültürlü değildi.
في العام 1909 كان الجزءِ الغربي الـ46 الولايات المتّحدة ما كَانَ مصفّى جداً

Ve bunlar Florida'nın batısındaki huzurevleri.
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا

Siz Doğu kanadını alın, ben batıyı alacağım.
تولى الجناح الشرقي، وأنا سأتولى الغربي.

Şöyle ki Oríkì Yoruba insanlarının övgü şarkısıdır ve bu şarkı batıda özellikle batıda var olmayan hazineden bahseder.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Radara göre... maymun kuzey batıdan batıya doğru bir mil 089 yönünde görülmekte.
تحديث الرادار ، رصد القرد 1,800ياردة من الغرب الى الشمال الغربي

Pazarlama müdürü geldi ve Midwest'te denetim yapmaları için birilerini seçti.
لذا ، رئيس التسويق جاء لإختيار أشخاص لتدقيق حسابات القسم الغربي

Dublörlük işini birakti, şimdi Batının uyuşturucu krallarından olacak... eğer üstüne gitmezlerse.
ويتخلى عن رفيقه البارع المثير والآن يعد أحد تجار مخدرات الساحل الغربي إذا تعاطفوا معه.

Hatta şuan rafın batısına yerleşip hak bile iddia edersin.
ودلوقتي عندكم مستوطنات الرف الغربي الي انتم بتقولو انه بتاعكم