"الغرفة حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar odadan
• bu odadan

Yiyene kadar odadan çıkmak yok.
و لن تغادر الغرفة حتى تفعل

İddia ettiğiniz gibi masum olduğunuzdan emin olana kadar bu odadan çıkmayacaksınız.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

Satış toplantısı cuma günü o yüzden iyi bir fikir bulana kadar, kimse bu odadan ayrılmayacak.
المباراة يوم الجمعة ونحن لا نغادر هذه الغرفة حتى نستقر على فكرة

Modellik fikrinden vazgeçip eski haline dönene kadar... bu odadan çıkamazsın.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Yaptığını kabul edene kadar kimse bu odadan çıkmayacak.
لن يغادر أحد هذه الغرفة حتى تعترف لنا بما فعلته

Gerçekten arkadaş olup olmadığımızı bulana kadar bu odadan ayrılmayacaksın.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Bunun bir daha asla olmamasını sağlayana kadar bu odadan ayrılmıyoruz.
لن نترك الغرفة حتى نجد طريقةً للتأكد أن هذا لا يحدث ثانيةً

Ben gittikten sonra bir saat bu odadan çıkma.
ولا تغادر هذه الغرفة حتى تمضي ساعة على غيابي