"الغروب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• batımına
• batımında
• Sunset
• batımı
• günbatımı
• batımından
• günbatımına
• günbatımını
• güneş
• batmadan
• günbatımında
• Akşam
• batana
• güneşin batışını
• batıyor

Dnipro nehrinde sakin bir gün batımına rağmen Zaporojya Kazaklarının ruh hali gergin.
رغم الغروب الهادئ على نهر الدنيبرو، إلا أن أجواء القوزاق الزبوريشين كانت متوترة.

Ama gün batımında, tepelerin üzerine oturur deniz dalgalarının, suyu yutmasını izlerdik.
و مع الغروب, جلسنا على الكثبان نشاهد طيور خطاف البحر فوق الأمواج

Ne? Bu mülk tam Sunset üzerinde, değeri gittikçe yükselecek.
هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى

Bilgin olsun gün batımı 3 dakika sonra, tamam mı?
لمعلوماتك الغروب خلاص ثلاث دقائق حسناً؟ وكل شخص يبدو جيداً

Keçisakal, keçisalak, gösterişli şapka, profil fotoğrafı günbatımı, tazmanya canavarı dövmesi, keçisakal.
سكسوكه , سكسوكه متبختر صورة الحساب منظر الغروب وشم شيطان تازمينيا سكسوكه

Kasabada gün batımından gün doğumuna kadar sokağa çıkmak yasak olacak.
و نفرض حظراً للتجوال في كل المدينة من الغروب وحتى الشروق

Dev sinekler günbatımına doğru kanat çırparken.
طيران الذباب الضخم ببطئ بعيداً إلى الغروب

En yüksek kayanın üstüne oturmuş, günbatımını seyrederken, öpüşme dürtüsü hissettik.
كنا واقفين على الصخور لنشاهد الغروب ثم فجأة راودتنا رغبة دفينة للتقبيل

"alacakaranlıkta güneş sönük kalır parlak ay ışığı kaplar heryeri"
الشمس تَخْفتُ إلى الغروب تسطع أشعّةُ القمرِ ببطئ بشكل جميل

Simdi gidersek, gün batmadan varabiliriz.
لو تحركنا الآن يمكننا فعل ذلك قبل الغروب

Yarın, duvar inşaatındaki işinize geri döneceksiniz. Şafaktan gün batımına kadar.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

Gün batımına kadar her şey hazır olduktan sonra bedel önemli değil.
الثمن لا علاقة له. إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب.

Gün batımına kadar, ana binaya erişemeyen kim olursa diskalifiye olacak.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

Gün batımında araba sürerken tek düşünebildiğim, neredeyse oyunlarım kadar güzel olduğu.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

72nci alayın gün batımında desteğe geleceğine söz verdi..
وعدني بدعم من الفرقة الثانية و السبعين عند الغروب غدا

Geronimo, gün batımında teslim olma sözü verdi. Beklemenizi istiyor.
جيرونيمو اعطى كلام بأنه سيستسلم في الغروب , وطلب منك الانتظار

Sunset Bulvarı'nın üstündeki o ofiste oturup o mecazi, isimsiz kitapçıya bakıyordum ve aylardır kötü senaryolardan başka hiçbir şey okumamıştım.
يجلس في ذلك المكتب فوق شارع الغروب يحدق أسفل تلك المكتبة المجهولة المجازية وبعد أن قرأت لا شيء لكن النصوص السيئة لشهور

Düşünün-- her gün 15 gün batımı ve gün doğumu görüyorsunuz.
تخيلوا ذلك -- حيث تشاهد الغروب والشروق 15 مرة كل يوم.

günbatımı 1 Liret. Buraya oturun lütfen.
مشاهدة الغروب بليرة واحدة أجلس هناك من فضلك

Gün batımından hemen önce heyecanlanmaya başlarım.
قبل الغروب مباشرة أصبح ثملة قليلا ، تعرف هذا ؟

Gündoğumundan günbatımına, günbatımından gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ... hep çıplak.
من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا عارية دائما

Güney yakasından günbatımını iyi görebiliyor musun?
هل تستطيع ان ترى الغروب من الجانب الجنوبي جيدًا؟

güneş varken her şey iyi ama karanlık çekince ortalık buz kesiyor.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

güneş batmadan günün ne getireceğini kim bilir?
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Çünkü oraya bayılıyorum. Çok güzel bir yer. Özellikle de günbatımında.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Bu Akşam günbatımında, vadinin diğer ucunda buluşalım.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Enterpreis ve Hornet güneş batana kadar limanda olmalılar.
الحاملتان انتربرايزس و هورنيت منتظر وصولهما فى الغروب

Ve hep beraber ufukta güneşin batışını izledik.
جلسنا جميعا نشاهد الغروب الشمس تتلاشى عند الافق

Söyleyeyim de anlaşalım güneş yaklaşık 8 saat içinde batıyor.
للتنويه، فإنّ ثمانية ساعات تفصلنا عن الغروب.