"الغريبة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf

Ve bundan ortaya çıkan tuhaf sonuç popüler kültürümüzün çoğunluğu aslında bu grafiklerden çıkan varsayımlar üzerine kurulu.
والنتيجة الغريبة من ذلك هو أن معظم ثقافاتنا الشائعة مبنية فى الحقيقة على هذة الإفتراضات حول تركيبتنا السكانية.

Ama evrende yıldızların böyle tuhaf, ezilmiş cesetleri gerçekten var mı?
لكن هل فعلاً تتواجد هذه الكميات الغريبة من النجوم المنسحقة في الكون ؟

Arada bir bu tuhaf kasabadan olmayan biriyle konuşmak iyi olurdu.
إنّه نوع ما لطيف بأن أتحدث إلى شخص من خارج هذهِ البلدة الغريبة من حين لآخر

Dünyayı kendi tuhaf vizyonlarına uyarlamaya çalışırlar.
‫التي يحتاجونها ‫لإنشاء عالم صالح ‫ناتج عن رؤيتهم الغريبة ‫من نظام الأمور

Sürekli duvarların içinden ve yerin altından tuhaf sesler duyuyorum.
مازلت أسمع الأصوات الغريبة من الجدران و أسفل الأرضية

Ülkelerin alfabetik sırayla yer aldığı bu tuhaf listede, birçoğu deniz sevişyesinin altında kalan Kiribati ve Nauru gibi ülkeler hayli uzun sıraların en arkasında kalmıştı.
وبهذه النزوة الغريبة من الترتيب الأبجدي لهذه الأوطان، الكثير من الدويلات المنخفضة مثل كيريباتي و ناورو، جلسوا في نهاية تلك الصفوف الطويلة جداً

Fethedilen bölgelerden müzisyenler, tuhaf hayvanlar ve farklı eşyalar getirilirdi, ele geçirilen hayvanların sırtında hazineler taşınırdı.
فى الموكب يأتى عازفى البوق .... والموسيقيين والحيوانات الغريبة ... من الأراضى المحتلة ...

Evinizden bazı tuhaf sinyaller alıyoruz da.
الإشارات الغريبة من ملكيّتكم ..

tuhaf yakın planlarla manzaranın kombinasyonu...
الجمع بين هذه النوعية الغريبة ...من اللقطات عن قرب وروعة المنظر الطبيعي الذي توجد فيه...

20 yıllık tuhaf yaşamım için Küçük Odesa benim için Q treni için yolun sonu ne demekse oydu.
... فى العشرون عاماً الأولى الغريبة من عمرى كانت "أوديسا الصغيرة" بالنسبة لى ... ... مثلما كانت بالنسبة للقطار المحلى

- Zaman zaman da tuhaf işler yaptım.
-وبعض الوظائف الغريبة من حين لآخر