"الغريبِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip

Dr. Monroe da sistemindeki garip bir kodu kontrol etmemi istemişti.
الدّكتور مونرو طَلبَت مِنْني النَظْر في الرمزِ الغريبِ على نظامِها أيضاً.

garip köpeğin birine havlamaya başlarsın.
تَبْدأُ بالنِباح في بَعْض المغفّلِ الغريبِ.

Bu çok mu garip?
هَلْ ذلك الغريبِ جداً؟ نعم. حَسناً، تذكّرْ،

Başka yerde çalışırken ilaçlarımı buradan almam garip.
من الغريبِ أن أحصلَ على دوائي من هنا بينما أعملُ في مكانٍ آخر

Maktulün cesedinde garip görünümlü zedelenmeler var.
هناك بَعْض الغريبِ الكدمات على صدرِ الضحيّةَ.

Kocaman bir bebek tulumunun içinde olmaktan daha mı garip?
إنه لمن الغريبِ رؤيتك هنا ليس أغربُ من رؤيتك تخرج بهذا الزي

Ya da elinde imza kitabı olan garip adam kimse artık.
أو ما شابه ذلك ذلك الرجلِ الغريبِ

Çok garip değil mi?
لَيسَ ذلك الغريبِ.

- Archie'yi o masada yatarken görmek çok garip.
من الغريبِ رؤيةُ (آرتشي) على تلكَ الطاولة

Dean Cain'in seni arayıp, 1100 kişilik bir bekarlığa veda partisi için sipariş vermesi hiç garip gelmedi mi?
ألم تظنُ أنه لمن الغريبِ فعلاً أن يتصل ...بك العميد (كين) للتكفل وتزويد ما يقارب الـ1100 متخرج بالطعام؟