"الغريب في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Garip olan
• şaşırtıcı
• olan şey
• Garip olansa
• tuhaf olan şu
• İşin tuhaf yanı
• komik olan ne biliyor

Garip olan, kemiklerin oldukça küçük olmasıydı.
الغريب في الأمر أن تلك الأجزاء من العظام كانت صغيرة جداً

Evet, ama Garip olan şey eller, kollar ve pelvis çevresinde ortaya çıkmış soyutlanmış yaralar var.
أجل، لكن الغريب في الأمر أنّ كلّ الإصابات محصورة باليدين، الساعدين ومنطقة الحوض.

Bu konuda en şaşırtıcı şeyse aslında hiç kimsenin sağlık hizmeti derken neden bahsettiğimiz hakkında ufacık bir fikrinin olmamasıydı.
الغريب في الأمر أن لا أحد لديه فكرة عما نريد في الرعاية الصحية

Burada asıl gizemli olan şey bütün bunların bizim teşhisimizi engellememesidir.
الغريب في الأمر أن هذا لم يمنعنا من الاندماج في العمل

Garip olansa, normalde en çok korktuğum kısmın bu olmasıydı.
الغريب في الأمر هذا اكثر ماكنت اخاف منه

Asıl tuhaf olan şu ki, kafasını asla bulamadılar!
والشيء الغريب في الأمر كان انهم لم يجدوا رأسها أبداً

İşin tuhaf yanı, o gece üzerinde içini gösteren bir elbise vardı.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

komik olan ne biliyor musun?
الغريب في الأمر...

Garip olan... toplumun bu kadınları, astronomlardan daha iyi... anlıyor olması gerektiği.
الغريب في الأمر بأن على المجتمع أن يعمل على تفهم ...أولئك النسوة بشكل أفضل من انكبابه على تفهم علماء الفلك

Ama asıl Garip olan,
هل تعفوا ما الغريب في الأمر

Garip olan da bu.
- لا- و هذا هو الغريب في الأمر

Garip olan ne biliyor musunuz?
أتعرف ما هو الغريب في الأمر ؟

şaşırtıcı biçimde, hepsini hemen verdiler, ve yanımdaki birkaç kalemle, sadece 80 cent'e bu projeyi yaptım.
و الغريب في الأمر أنهم أعطوني إياهم بكل سهولة و مع القليل من أقلام الرصاص التي كانت لديّ صنعت هذا المشروع فقط بقيمة 80 سنتاً.

Şimdi, gerçekten tuhaf olan şey, biz bunu diğer elinede yapabiliriz.
والآن، الغريب في الأمر أننا نستطيع فعلها بيدكِ الأخرى

Garip olansa hep kadın olmaları.
الغريب في الأمر أن جميعهم نساء

Garip olansa...
الغريب في الأمر...

Ama tuhaf olan şu ki; ...kontrollü olan, yani telefon görüşmesini yapan,..
...لكن الغريب في الأمر هو أن الشخص الذي نعتقد أنه المسيطر

tuhaf olan şu ki, ben de aynı şekilde hissetmiştim.
الغريب في الأمر أني شعرت بنفس الطريقة

İşin tuhaf yanı da... o da 20-B'de oturuyordu.
لكن الغريب في الأمر... أنها كانت تسكن الشقة 20-B أيضاً