"الغرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Porsuk
• Köstebek
• Köstebeği
• porsuğu
• Porsuğun
• Köstebeğe
• Köstebeklerin

Kışın burada pek kuş olmuyor fakat izleyebileceğimiz bir Porsuk ailesi var.
حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء لكن يوجد عائلة من الغرير نستطيع مشاهدتهم

Pek çok insan bir Porsuk gördüğünde tanır, değil mi? Hayır.
لابد وأنك تعتقد أن الناس يمكنهم التعرف على حيوان الغرير عندما يرونه

Aynada Köstebek taklidi yap, neye benzeyeceğini görürsün.
انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير.

Ateş ederseniz, Köstebeği yaralamayın.
إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير.

Ama bana sorarsan daha ziyade bir avuç bal porsuğu gibisiniz.
إذا أردت رأيي، فأنتم جميعًا حفنة من العسل الغرير

Gökyüzünü seyrediyorum ki o gökyüzü, benim izlemem ve sizin hatırlamanız için var, Porsuk.
أنا أراقب السماء لأن موهبتي هي ان أراقب مثلما هي موهبتك أن تتذكر ، أيها الغرير

Ufak tefektir ama kardeşinizin yakalayıp da beş gün aç bıraktıktan sonra uyku tulumunuza koyduğu Porsuk kadar haindir.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام

Bence Porsuk gerçekten kuduz değildi.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

İyi eğitilmiş bir Porsuk Köstebeği ordusu ile saldırırız.
نحزف بجيش من جيش من خلد الغرير المدرب تدريبا عاليا

Buyurun, ne bileyim, bir ağaca pis bir Porsuk yuvası falan yapın.
خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما الغرير حيوان يشبه إبن عرس

Tabi ki. Porsuk ona püskürttüğünde bilmeliydim.
‫بالطبع، كان علي أن أعرف ‫حين أصابها رذاذ الغرير

Sonra 90210'u izler ve özel Köstebek Bayramı yemeğimizi yerdik.
وبعدها كنا نسترخي ونشاهد 90210 وبعدها ناكل الوجبة الخاصة بيوم الغرير

Efsaneye göre, yarın, 2 Şubatta Köstebek uyanır ve gölgesini görürse altı hafta daha kış olacak demektir.
وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله...

...Köstebek, efsaneye göre, baharın geleceğini bilebiliyor.
الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع.

Eskiden Köstebek çıktığında, onu yerlerdi.
كانوا يُخرجون الغرير ويأكلونه.

Bu sabah Köstebeği gördünüz mü?
أرأيتِ الغرير هذا الصباح؟

Sonra bir geyikle, bir porsuğu içine tıkıyorsun.
وتحشر داخلها غزالاً وغرير - الغرير حيوان يتغذى على العسل -

Porsuğun kuyruğunun üç fiskesi adına gidecektik.
في وقت ثلاث خفقات من ذيل الغرير سنكون قد ذهبنا

Yani son kez olarak Köstebeğe katılıyoruz.
لذاستكونهذهآخر مرة ... نغطي فيها مهرجان الغرير معاً ... .

Buster Green'le konuştum, Köstebeklerin başı.
تحدثت إلى باستر غرين، رئيس لجنة الغرير.