"الغزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geyiği
• ceylan
• geyiğin
• geyiğe
• Geyikler
• Bambi
• ceylanı
• geyikten
• geyiklerin
• geyikleri
• ceylanın
• geyik eti
• Deer

Ve farklı bir geyik isterseniz, ak kuyruklu geyik değil, bir katır geyiği, veya bir sığın geyiği, yerleşimi değiştiriyorsunuz, ve bir sığın yapabiliyorsunuz.
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل

Bana göre... daha çok, bir milli parka gitmek gibi bir şey, ve geyiği korudular.
تذهب محمية طبيعية أو أشياء من هذا القبيل, ويحافظون فيها على الغزال.

Sürüden ayrılan ceylan tehlike altındadır.
شكراً. البعيد عن القطيع. الغزال يشعر بالخطر.

Bu geyiğin tercihi. İstediği yerden girip çıkar.
الغزال حر يستطيع ان يأتي ويذهب لاي مكان يريد

Babamın o geyiğe çaptığı zaman hariç.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

- Geyikler burunlarının 2cm önünü bile göremezler.
الغزال لا يستطيعُ رُؤية بوصةَ أمام أنوفِهم.

Yeni vurduğun bir geyikten damlayan kan gibidir tek yapmaları gereken, o damlaları takip etmektir ve çok geçmeden o geyiği bulurlar.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

Misk geyiği, kısa süren bahar ziyafetinin tadını çıkarıyor.
مسك الغزال يصنع غالبية أطعمة الربيع الصغيرة.

geyiği bağlaması gerekir diye düğüm atabileceği bir şey.
أي شيء ينفع لربط عقدة في حال أن اضطر لتقييد ذلك الغزال الجبلي

geyiğin ailesi işe gittiğinde bana bakması için geyiği ormanda bırakmışlar gibi yapardım.
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة ليحدق إلي بينما هم في العمل

Tek başıma arabadayken telefonla konuşuyordum ve ne göreyim siktiğimin geyiği yanlış yönden bana doğru geliyor.
لقد كنت أقود في طريقي أتكلم في الهاتف وفجأة , أرى ذلك الغزال اللعين يصدمني آتيا من الطريق الخطأ

Ve aslan ceylan ilişkilerinde dramatik bir çöküşe tanıklık ettik.
وقد شهدنا إنهيارا مأساويا فى محاولة ترويض الأسد مع الغزال!

Ne zaman onun o kocaman ceylan gözlerini görsem, yemin ederim tüfeği kapıp gidip bir ceylan vurmak istiyorum.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Yalnızca derviş gözetiyordu onu bazen ceylan da geliyordu.
فقط الدرويش ظل موجود لمراقبته و احيانا اخري الغزال تاتيه

Yani, canavar geyiğin bir kadın gibi ortada dolandığını sonra da ağına düşürdüğü erkeklerin içini dışına çıkardığını mı söylüyorsun?
أنت تقول إذاً إن وحش الغزال يتنكر بزي امرأة ويقتاد الرجال إلى مكان منعزل لينقض عليهم؟

Neden bir geyiğin senin farklı yollarından yürüdüğünü mü soruyorsun?
أنت كمن يسأل لماذا يمشي الغزال قرب تقاطع شارعنا؟

Adamları bir geyiğe yapıldığı gibi parçalara ayırmışlar.
لقد كان كلا الرجلين مرتديا لملابسه و مقطعا .. بنفس الطريقة التي يقطع بها الغزال

Bambi bir yavru geyiktir, tamam mı Tatiana?
بامبي كانت صغيرة الغزال حسنا , تاتيانا ؟

Zamanında bir ceylanı üç gece kovalattıydı bize. Yaşı da senden büyüktü.
كما أن ذاك الغزال فطنٌ و يصعب على الكثيرين ممن يكبرونك إصطياده

Aynı arabanın farını gören geyiklerin gözlerine benziyordu.
كلون عيني الغزال حين يقف أمام ضوء سيارتك

Birkaç balıkçı nehirde yüzen geyikleri görmüş.
إثنين من الصيادين وجدا الغزال عائماً على وجه الماء

İnçkare başına 2.5 tonluk bir ısırıkla genç ceylanın kaderi mühürleniyor.
عضه واحده لوزن 5000 مصير تلك الغزال إنتهى

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti ama korkarım geyik eti sıcaklığını kaybediyor.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

Pekala kim Deer Hunter oynamak ister?
حسناً، من يود لعب "صائد الغزال"؟ أنا - لا، لا -