"الغطرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kibirli
• Kibir
• küstahlık
• kibri
• kibirden
• kibiri
• Kibirin
• küstahlar
• kibrinden
• kibirlidir
• kibirliydim

O'Neill'ın kibirli görüşlerine dayanarak, o asla onu geride bırakmazdı.
إعتماداً على نظرية الغطرسة كولونيل أونيل ما كان ليتركها ورائه

Sadece kibirli insanlar bu mesajın âdemoğullarına yönelik olduğunu düşünür.
فقط الغطرسة الإنسانية يتراءى لها أن الرسالة مَعنيّة للبشر.

Karnını ovalama için geliyor, çünkü bunun bana şans getireceğini düşünüyor. Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir Kibir besliyordum.
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم

Bir ölçüde de, biliyorsunuz, Kibir daha kolay.
ويرجعُ ذلك جزئيًا، حسنًا، وكما تعلمون الغطرسة هي أسهل فقط.

Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.
ويمكن أن يكون وليد البراءة أو الغطرسة, أو الأنانية، وأحيانا وليد عدم الاكتراث.

Çünkü sende beyaz önlüklülerin kibri var.
لأنّه تبدو عليك الغطرسة لتضع الرداءَ الأبيض.

Kuzu etin muhteşem. Fakat kibirden yoksunsun.
وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

Güçlü, kibirli olduğunu düşünüyor ama bazen mesele sadece güç değil.
إنه يشعر بالهيمنة و الغطرسة لكن أحياناً لايتعلق الأمر بالهيمنة

Histeri 1800'lerde kibirli kadınlar için uydurulan bir teşhis ve yumurtalıklarını sökmek için kullandıkları bir bahane.
هستيري،هذا هو وصفك للنساء اللائي اوجدن الغطرسة في القرن الثامن عشر ووجدن العذر الكافي لإزالة مبايضهن

Ve biz de konuyu şöyle kapatıyoruz "Bizler dünyanın en önde gelen bilimsel üniversitesiyiz" ingilizler biraz kibirli olur, malum.
ونحن ننهي بـ : "أننا جامعة العلوم الرائدة في العالم،" لأن البريطانيون يحبون الغطرسة.

...tek işlevleri, doğumdan gelen haklarımı gasp etmek olan kibirli ve zalim canavarlara dönüştüler.
بقدر ما أصبحوا بالنسبة ليّ ... وحوشاً من القسوة و الغطرسة كل وظيفهم في الحياة حرماني من حقي

Ama biliyorsunuz ki böyle büyük bir zafer kazandığınızda beraberinde Kibir ve aşırı gurur gelir.
لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا فإنه يقود أيضا الى الغطرسة و العجرفة

Böylesine haksız bir Kibir, sık sık karşılaştığım türden değildi.
و الحسد و احتقار الآخرين و مثل هذة الغطرسة التي في غير مكانها

Bütün insanlık ailesine merhamet göster ve kalbimizi zehirleyen Kibir ve nefreti uzaklaştır.
أنظر بعين الرحمة يا إلهى... لكل البشر... و أنزع منا الغطرسة و الضغينة...

Beni sevebileceğini iddia etmek küstahlık olur.
سيكون من الغطرسة الإيحاء أنكِ قد تحبيني.

Hiç pişmanlık göstermiyor, sadece küstahlık ve Kibir.
لم يظهر عليها أي ندم، سوى الغطرسة والغرور.

Roma'nın kibri otuz yıl boyunca onun karanlıklarda yaşlanmasına müsaade etti. Otuz.
الغطرسة الرومانية سمحت له بالعيش في الظلام لثلاثين عاماً

Bu asistanın egosu ve kibri yüzünden hayal kırıklığına uğradım.
أنا محبطة بسبب الغرور و الغطرسة اللذان أظهرهما هذا الطبيب المقيم

Aida'yı yaratma sebebim kibirden başka bir şey değildi.
لم يكن هناك أكثر من الغطرسة التي قادتني لصناعة أيدا

Bu bir ölçüde, kibiri ve özgüveni karıştırmamızdan kaynaklanıyor.
ويرجعُ ذلك جزئيًا، حسنًا، نحنُ نميلُ للخلط بين الغطرسة والثقة.

- Sadece bu Kibirin... altında ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أريد فقط أن أعرف نيكول من دون هذه الغطرسة

Ve çok fazla küstahlar. Özellikle de zenci olan.
والكثير من الغطرسة خصوصاً ذلك الأسود

Detayları gözardı etme kibrinden yoksunum. Polis değilim ben.
أنا افتقد الغطرسة لتجاهل التفاصيل أنا لست شرطيا

Aşırı kibirlidir. Biri ona meydan okuduğunda kendini gösterir.
لديه الكثير من الغطرسة ما إن تتحداه مرة,

Karanlığa teslim olmadan Green Arrow olabileceğimi düşünürken de aynı şekilde kibirliydim.
كان نفس الغطرسة أن جعلني أشعر مثل أنا يمكن أن يكون السهم الأخضر دون الانزلاق في ظلام دامس.