"الغلط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış

Sizi tutukladığını söylüyor, Bay Deckard. yanlış adam, ahbap.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

Hayır. Onlar dondurma granülleri, yanlış dolaptalar.
كلا، فهذا الرذاذ الخاص بالآيسكريم إنها في الخزينة الغلط

Ortağım yanlış iz üzerinde olduğumuzu gösterecek birşeyler bildiğini düşünüyor.
شريكي كان لديه الشعور أنك كنت تعرفين أننا كنا في الطريق الغلط

Bu Apache helikopteri yanlış kovboyla dalaşıyor.
الهليكوبتر الأباتشى دى اختارت راعى البقر الغلط عشان تهظر معاه

Ama korkarım yanlış yoldasın.
لَكنِّي أَخَافُ بِأَنَّك علي الطريق الغلط

Peder, iki kalbi birbirine aşık etmek yanlış mi eğer öyle ise, asın beni.
ابي, هل من الغلط ان اجمع قلبين بالحب اذا كان ذلك, اذن اشنقني

Çünkü polisler hayatlarını riske atıyorlar... ve fazladan bir sevgilinin nesi yanlış ki, öyle değil mi? İyi tahmin.
لأن الشرطة يجازفون بأنفسهم وما الغلط في البحث عن بعض الحب؟

Tamam ama, bunlar hayaletin hastanedeki garip davranışlarını veya yanlış ailenin evine gitmesini açıklamıyor.
نعم, لكن هذا لايفسّر سبب تصرفات الفتاة الغريبة بالمشفى او ملاحقتها العائلة الغلط الى البيت

Öncelikle, bowlingle ilgili yanlış bilinen bir sürü şey var.
أولاً، هناك الكثير من الغلط في مفهوم البولينغ

Hepiniz tuvalet icadımı yanlış kullanıyorsunuz!
انتم كلكم تستخدمون اختراعي بالطريقة الغلط

Sildikten sonra sana yanlış önlüğü vermediysem.
إلاّ في حال أني أعطيتك المئزرة الغلط بعد أن قمت بتنظيفهم.

Bu akşam yanlış insanlarla takılıyorsun, tatlım.
كنت تتسكع مع الناس الغلط هذه الليلة يا عزيزي.

Her zaman kırılmış veya yanlış batarya takılmış bir oyuncak vardır.
سيكون دائما هناك لعبة مكسورة او البطارية الغلط

Bu çatlak kaşar, yanlış çatlak kaşara çattı.
هذه الحقيرة المجنونة عبثت لتوها مع الحقيرة الغلط

İnanıyorum ki en başından beri gerçeği gizleyip yanlış bir şüphelinin peşinden gidiyorsun şu suikastçi bir Nazi ajanıydı.
أظنك تلاحق المشتبه الغلط :لإخفاء حقيقة أنّك كنت تعرف من البداية أنّ القاتل كان عميل نازي

Ama sevmediğim biriyle evlenmem yanlış olur.
لكنه سيكون من الغلط أن أتزوج شخصا لا أحبه

Ama biri - belki şimdi ilkokulda belki de henüz doğmadı - fiziği, en sonunda tamamen yeni bir bakış açısıyla görmemizi sağlayacak ve belki de yanlış soruları sorduğumuzu bize gösterecek.
لكن شخص ما ، ربما لا تزال في المدرسة الأن ، ربما لم تولد بعد قد تقودنا لنرى الفيزياء بطريقة مختلفة كلياً ، ولتشير انه ربما نحن نسأل أنفسنا الأسئلة الغلط .

18'inci deliğin oralarda yanlış topu oynamış olmalısın.
لابد لعبت الكرة الغلط فى أحد الأماكن

yanlış bölgeye girdin, askercik!
ااااااااع انت بالمنطقة الغلط يا نص جندي

yanlış herife çattın, sersem!
انت تمنيكت مع ملعون الوالدين الغلط, يا مفتوح!