| Bu fok nişancılık için ve bu goril de kum yarışı için. | Open Subtitles | هذه الفقمة من أجل مهارة الرمي وهذه الغوريلا من أجل سباق الرمال |
| Artık o seks manyağı goril sana sarınca nasıl hissettiğini anlıyorum. | Open Subtitles | الآن بت أعرف شعور التهشيم من قبل تلك الغوريلا المهووسة بالجنس |
| - Artık goril Şehri'nin hakimi benim. Tüm goriller emirlerime uyacak. | Open Subtitles | الآن أنا حاكم مدينة الغوريلا وكل الغوريلات ستنفذ أي أمر أمليه |
| Bir gorili yere serdi. Çok iriydi. Hey be, ne iriydi ama. | Open Subtitles | لقد أسقط الغوريلا نفسها لقد كان ضخما جداً يا رجل، كان ضخماً |
| Bir telepat olması gerekirdi. Bir gorilin kalp atışlarını duymuştum. | Open Subtitles | كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا |
| Bizim beynimiz goril beyninin 3 katı büyüklüğünde. | TED | إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا. |
| Şempanze ve bonobolarla olan akrabalığımız; onların herhangi başka bir primatla olan akrabalığından daha yakın; goril, orangutan, aklınıza ne gelirse... | TED | بأننا أكثر قرابة للشمبانزي و البونوبو من قرابتهما لبعضهما البعض لأي حيوان رئيسي آخر -- الغوريلا, القردة, و ما إلى ذلك. |
| Ve bunu yaparsanız, şunu garanti ederim ki ormandaki 360 kiloluk bir goril gibi olacaksınız. | TED | اذاً عندما تقوم بذلك، هذا ما أعدك به: سوف تكون في مقام الغوريلا التي تزن 800 باوند في الغابة. |
| Eğer vazgeçmediyseniz, sizi goril ülkesine götürmeyi isterim. | Open Subtitles | اذا أردت البدء فأنا مستعد القيام برحلتكما الى موطن الغوريلا |
| Ayrıca, yedi yıldır goril ülkesine gitmemiştim. | Open Subtitles | كما أننى لم أذهب لموطن الغوريلا منذ سنين عديدة |
| Bir goril gibi kendi ağına yakalanmış ve nasıl kurtulacağını da bilmiyor. | Open Subtitles | لقد علق باحدى شباكه مثله مثل الغوريلا ولا يعرف كيف سيخرج |
| - O halde Tanrının... - ...bir goril olduğuna inanıyorsun. | Open Subtitles | إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا |
| George goril kostümü giyiyor. | Open Subtitles | بالداخل هناك. جورج في حلة الغوريلا. غوريلا ؟ |
| Üçüncü gün, kocaman gri bir goril görürler. | Open Subtitles | في اليوم الثالث شاهدوا الغوريلا الرمادي الكبير |
| Espriyi sana ben söyleyeyim bari. goril ağaçtan düşünce... | Open Subtitles | ،دعيني أخبركِ بمغزى النكتة .. عندما يسقط الغوريلا من الشجرة |
| Bir değnek alalım gidip şu devasa gorili dürtelim bakalım ne olacak. | Open Subtitles | لنُحضر عصاً ونذهب لوكز هذا الغوريلا ذو الـ900 باوند، ونرى ما سيحدث. |
| Aynı manevrayı, bir gorilin gerçekleştirmeye kalktığını hayal edin: gorille karşılaştırınca, insanın balık biçimini almanın yarısına geldiğini görürsünüz. | TED | و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة |
| İşaret dili öğretilen Gorilla Koko hatırlayan kimse var mı? | TED | هل هناك أي شخص يتذكر الغوريلا كوكو التي تعلمت لغة الاشارة؟ |
| Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi? | Open Subtitles | لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب |
| Keşke yüzümü görebilseydin. Maymun gibi sırıtıyordum. | Open Subtitles | أتمنى أن تستطيعي رؤية وجهي أنا أقفز مثل الغوريلا |
| Hayvanat bahçesinde bulunan birçok gorile antianksiyete ilaçları veriliyor. | TED | وأخذت العديد من حيوانات الغوريلا في حديقة الحيوان مضادات الذهان والقلق. |
| Beni şu beyaz gorilden kurtar. | Open Subtitles | انقذيني من هذه الغوريلا البيضاء. |
| Bizimle, Gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var. | TED | لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا. |
| Patateste 48 kromozom var, bu gorillerle aynı ve insanlardakinden iki fazla. | TED | البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا.. |
| Eğer bir Gerilla savaşı için uygun ekipman arıyorsanız, bakmanızgereken başlıca yer.. | Open Subtitles | لو اجبرت على اختيار مكان مثالي لحرب الغوريلا سيبدوا كثيرا مثل |
| Son atlayışı sırasında uyuyakaldı rüzgar onu San Diego Hayvanat Bahçesi'nde Gorillerin yaşadığı bölgeye götürdü. | Open Subtitles | حمداً لله بعض أخر قفزة له لقد هبط فى بموطن الغوريلا فى حديقة سان دياجو للحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 