"الغير شرعيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçak
• Yasadışı
• yasa dışı
• gayrimeşru
• kanunlara aykırı bir

Halkım, vergileriniz kaçak göçmenler yüzünden yüksek.
أيها الناس ، الضريبة مرتفعة لتواجد الغير شرعيين بينكم

kaçak avcılardan da usandım, bunların hepsi serseri!
أنا أعاني من الصيادين الغير شرعيين أيضاً و جميعهم مشردين

Evrak işleri için kaçak Kübalılar geliyor.
هؤلاء الكوبيين الغير شرعيين كانوا يأتون لأجل الأوراق

Sınırın üstünde olacağım, ve size Yasadışı olanları telsizle haber vereceğim.
سأطير بجانب الحدود واحدد لكم مكان وجود الغير شرعيين عبر الراديو

Senin de iyi bildiğin gibi, zorla sınır dışı edilen yasa dışı... göçmenlerin sayısı çok fazla.
كما تعلم ،المهاجرين الغير شرعيين مثلك يطردون بالقوه من هذه البلاد باعداد تحذيرية

İşte, beni aldatan karıma ve iki tane gayrimeşru çocuğa geri döndüm.
بعدها عدت الى زوجتي الخائنة والطفلين الغير شرعيين

Askeri komiteler, düşmanlarına karşı kanunlara aykırı bir harekette bulunursa, o zaman anlaşma delinebilir.
من مهام اللجان العسكرية ان الأعداء الغير شرعيين لا تشملهم إتفاقية جنيف

Öyleyse onlara kaçak işçilerin kanalizasyonları temizlediğini söyle.
أذن كان يجب أن تخبرهم أن هؤلاء هم المهاجرين الغير شرعيين الذين ينظفون البالوعات

kaçak işçilerin sayısı son iki ayda epey arttı.
عدد المهاجرين الغير شرعيين أرتفع فى الشهرين الماضيين

kaçak girmemeye karar vermiştik.
قررنا بأن ندخل مثل المهاجرين الغير شرعيين

Limana yakın olduğundan burada ülkesinden kaçıp yaşayan bir sürü kaçak göçmen var.
طالما المكان قرب الميناء، يوجد العديد من الأجانب الغير شرعيين الّذين يعيشون هنا لفترة وجيزة، ويفرّون من البلاد.

- Öte yandan bakarsak, Başkent civarında kaç tane kaçak var acaba?
في الجانب الآخر, كم عدد المهاجرين الغير شرعيين

Geçen sene, Merkez adına ikinci nesil kaçak ajanlar dedikleri memurları yetiştirecekleri bir programa başladı.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

İkinci nesil bir kaçak ajan her şeyi değiştirebilir ve doğru çocukla olursa, çocuğun hayatına bu ülkede asla alamayacağı bir anlam ve amaç verebilir.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

Ona söyle, Yasadışı işle uğraşanlarla çalışmayı bıraksın.
قل له أن يتوقف عن العمل مع المهاجرين الغير شرعيين

Dur. Yasadışı olanların maliyetli olduğunu söyledim.
توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً.

Ama yasa dışı işe alım onun para kazanmasını sağlar.
لكنّ، توظيف الغير شرعيين هي . الطريقة الّتي يجمع بها المال

Bunlar benim gayrimeşru çocuklarım. Hepsinin de annesi farklı.
هؤلاءٍ هم أبنائي الغير شرعيين كلٌ منهم لديهِ أمٌ مختلفة.

gayrimeşru yollar talihsizlik doğurdu.
الغير شرعيين يتم التعامل معهم بقساوة.