"الغير متوقعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklenmedik

Sıradaki teknolojimiz, beklenmedik özelliklerini tek başına gözlemlememiz açısından zor çünkü bir mürekkep.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

Zach ve ben her zaman bunun gibi beklenmedik şeyleri gözlemlerken büyülenmişizdir.
أنا وزاك كنا دائما مبهورين بمشاهدة الأمور الغير متوقعة كهذه.

ZK: beklenmedik özelliklerin ne olduklarını anlamak önemli.
ز.ك: الآن، من المهم فهم ما هي الخصائص الغير متوقعة.

Tam bir dağınıklık. KS: beklenmedik özellikler görmek ve sonrasında beklenmedik bir kaç uygulama görmek, neden anlamlı olduğunu ve potensiyelini görmenizi sağlıyor.
إنها فوضى. ك.ش: رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.

Bu beklenmedik ziyaretimin kusuruna bakmayın, Madam.
يجب أن أعتذر عن عودتي الغير متوقعة هذة يا سيدتي

beklenmedik ziyaretimiz için bizi affedin lütfen.
أرجوكم سامحونا على هذه الزيارة الغير متوقعة.

Yüksek sesle duymaktan hoşlandıkları isimleri... tuhaflıkları, beklenmedik sırıtmaları... ya da sanki evdelermişçesine bir ayakkabıcıdaki... iniltileri-- Tamamen gösteriş.
،أسماؤهم التي يحبون سماع ترديدها وصفاتهم المميزة وابتساماتهم الغير متوقعة وتأوهاتهم المفاجئة في محل للأحذية

ilk bölümü henüz okudum ve, beklenmedik bir değişiklik var aklınızı başınızdan alacak.
لقد قرأت الحلقة الأولى وهنالك بعض الحبكات الغير متوقعة التي ستذهلكم

İyi bir gezgin beklenmedik gecikmelere hazırlıklıdır.
المسافر البارع دائما يخصص وقت للتأخيرات الغير متوقعة

Hiç beklenmedik türler de dahil bir sürü canlı ortaya çıkar.
كلأنواعالمخلوقاتتظهرالآن ، متضمناً بعض المخلوقات الغير متوقعة بحق.

Herkesin beklenmedik yerlerinde yara izleri vardır, kişiliklerini belli eden gizli yolların haritaları gibi, tüm yaşanmış eski acıların izleri.
لدى الناس ندوب , في كل الأماكن الغير متوقعة كخريطة لطريق سري

Muhteşem asistanım inanılmaz, beklenmedik Clea!
مساعدتي الرائعة المذهلة, الغير متوقعة , كليا

Sayın Hâkim, bu beklenmedik kararlar karşısında, uzatma talep etmek zorundayım.
يا سيادتك ، في ضوء هذه الأحكام الغير متوقعة لا بد لي من طلب الإستمرار

Hiç beklenmedik yerlerde ortaya çıkıyorsun!
انت تظهري فجأة فى معظم الامكان الغير متوقعة

Bu derece önemli bir ameliyatta, sizin de tahmin edeceğiniz üzere beklenmedik bazı komplikasyonlar oldu.
بقدر ما تستطيعون تخليه عن عملية بهذا الحجم كان هناك عدداً من التعقيدات الغير متوقعة

Olaylara ve beklenmedik yemek davetlerine uyanık olun.
أحذر من المظاهر و الدعوات الغير متوقعة للعشاء

Her neyse,bunun beklenmedik birçok durumdan biri olduğunu ve bir aile kurmaya başladığımız gerçeğini farkına vardım.
على اي حال أدركتُ أن هذا مجرد واحد من المواقف الغير متوقعة التي سأجد نفسي بها مُجدداً بما أننا سننشئ عائلتنا

Ve vücut planı genlerinin incelemeleri göstermiştir ki, mutasyonlar bunu akıllı ve beklenmedik her türlü şekilde yapabilir.
و أظهرت دراسة الجينات التي تتحكم في تخطيط الجسم أن الجينات بإمكانها فعل ذلك بكل الطرق الذكية و الغير متوقعة

beklenmedik yakalanışının tiyatrosunu oynuyordur, eminim.
يقوم بتمثيل عملية إعتقاله الغير متوقعة ، بالتأكيد

Kocamın beklenmedik bir işi çıktı da.
زوجي لم يتمكن من القدوم في الموعد بسبب بعض الأمور الغير متوقعة