"الفأرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fare
• Fareyi
• farenin
• Farecik
• mouse
• fareye
• Sıçan
• farenizi

fare cihaz sürücüsündeki her bir talimat gerektiği gibi alınıyor ve yürütülüyor.
كل تعليمات برنامج تشغيل معرّف الفأرة تم جلبها وتنفيذها على النحو الواجب.

Şimdi fare imlecini bunun üstüne getirelim, biz buna komut istem ekranı diyoruz ve bunu başka bilgisayarlarda dolaşmada kullanıyoruz.
والأن حينما أضع مؤشر الفأرة فوقها. هذا ما نسميه موجهة الأمر، و بإستخدامه نستطيع الإبحار في جهاز الحاسوب.

Kendimizi elektron boyutuna küçültebildiğimizi ve bir fare tıklamasına yerleştirdiğimizi hayal edelim.
دعونا نتصور أننا يمكن أن نتقلص إلى حجم الإلكترون ونحقن أنفسنا في نقرة الفأرة.

Birleşik Devletler'i, Kaliforniya'yı ve San Diego'yu görebilirsiniz. Nesneleri döndürmek için Fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

Büyük Kötü Ayıya inanmayan, küçük farenin hikâyesini biliyor musun?
هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

Güven bana Farecik.
ثقي بي أيتها الفأرة

Hâlâ fare ve klavyeleri kullanıyoruz. Ekranlara ve butonlara dokunuyoruz.
ما زلنا نستخدم الفأرة ولوحة المفاتيح، وننقر الشاشات والأزرار.

Veya hatta 2 dolarlık fare hareket sistemi ki o zamanlar 5,000 dolar civarında tutuyordu ?
هل تعلمون حتى جهاز حركة الفأرة ذو كلفة الدولارين في السابق كانت كلفته 5000 دولار؟

Bir Fareyi kullandığınızda, eliniz fare altlığı üzerindedir.
عندما تستخدم الفأرة، فأن يدك هنا على لوحة الفأرة.

İşte, bu seni biraz neşelendirdi, seni küçük fare.
حسنا ، هذا قد أبهجكِ قليلا أيتها الفأرة الصغيرة.

Çatlaklar arasından sıyrıldın, seni sinsi fare.
فقد زحفتِ عبر الشقوق أيتها الفأرة الصغيرة المخادعة

Kupaya, fare altlığına ve takvime uyacak kadar güzel olsun.
ولتكن صورةً جيدةً لأتمكن من وضعها على فنجاني و على رقعة الفأرة وعلى التقويم السنوي

E-posta göndermeye çalışıyorum ama fare tutukluk yapıyor.
انني احاول إرسال بريد الكتروني وهذه الفأرة تبقى عالقة

Kıpırdama dedim seni küçük fare.
لقد قلتُ توقفي عندكِ، أيتها الفأرة الصغيرة.

Belki fare ehliyetini alınca ikimizi de götürür.
ربما حينما تحصل الفأرة على رخصتها يمكنها أن تقوم بإيصالنا ..

Benim ne kadar becerikli olduğumu bilmiyorsun Küçük fare.
أنتِ لا تعلمين أي شيء من حيلي, أيتها الفأرة الصغيرة.

Bu bilgisayarda, eğer Fareyi oynatırsanız, farenin imlecinin değişmesi yarım saat alıyor.
في هذا الكمبيوتر، اذا حركت الفأرة فان الأمر يستغرق نصف ساعة أن يتغير شكل الفأرة على الكمبيوتر

farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

Dinle, Farecik.
إسمعِ أيتها الفأرة

Anlaşıldı. Ama kutsal kitabı sulandırmayacağımı temin ederim. mouse pad!
، فهمتك ، لكن سنحاول أن لا نغير الكلمات المقدسة "وسادة الفأرة ، ضغطة مضاعفة ، "سكايب

O fareye tıklayarak, silah ve altın toplayarak geçirilen üç bin saat.
ثلاثة آلاف ساعة من الضغط على تلك الفأرة جامعاً ذهباً و أسحلة

İnat ettik..Paradigmamızı yeniden tanımladık ve birkaç aylık çalışmadan sonra felçli Sıçan ayakta durabiliyordu, ve ne zaman istese, bütün ağırlığını taşıyabilen bir hareket başlattı ödüllere doğru koşmak için.
أصرّينا. قمنا بصقل نموذجنا وبعد عدة أشهر من التدريب الفأرة التي كانت مشلولة, استطاعت الوقوف ومتى ما قررت, أمكنها البدء بالتحرك حاملة بثقل جسدها لتجري باتجاه المكافأة.

Neden farenizi veya joypadinizi sağa veya sola itmek yerine, vücudunuzu sandelyede geriye yaslamıyorsunuz -- rahat değil mi?
بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح