"الفاخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lüks
• süslü
• pahalı
• havalı
• gösterişli
• Deluxe
• sınıf
• kaliteli
• fiyakalı

En üst katın ekstra lüks olduğunu sanıyordum. 62. kat.
اعتقدت أن الجناح الفاخر هو الطابق الأخير و رقمه 62

Sadece 5 dolarlık lüks spa paketimiz hayvan gezdirmeyi ve yıkamayı kapsar.
بسعر 5 دولارات فقط, عرض منتجعنا الفاخر يشمل تمشية الحيوان و غسله.

Böylece herkes bu gereksiz süslü sarayında benim gibiler tarafından nasıl horlandığını görür!
دعيهم يرون جميعهم كيف يدوس على أمثالي لبناء هذا المكان الفاخر من لاشيء

Sırf büyük süslü bir evde oturuyorsun ve süslü yemekler pişirebilen bir aşın var diye farklı bir insan olduğunu mu zannediyorsun?
أتعتقدين فقط لأنك ِ تعيشين في منزل كبير وفاخر ولديك ِ طباخ الذي يطبخ طعامك ِ الفاخر بأنك ِ شخص مختلف ؟

İşte buna içilir! Sana pahalı bir kırmızı şarap aldım.
فلنشرب نخب هذا المناسبة بعضاً من النبيذ الفاخر

Onlar havalı otellerinde havuzun yanında oturuyor, gülüşüyor, içki içiyor.
انهم يجلسون عند البركة في فندقهم الفاخر يضحكون وشربون الخمر

İthal çekirdekler, dev ofis, gösterişli takım...
حبوب القهوة المستوردة المكتب الكبير، الجناح الفاخر

Bu, geçen hafta gittiğiniz lüks restoranda bulaşıkları yıkayan adamın başına geliyor.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

lüks planlamasi ve farkli duvar insasi sebebiyle bu sinirlar icindeki en büyük gök delen apartmani, olmasida göz önünde bulundurulmalidir.
بنى البرج على مرتفع على لضمان الحصول على الشمس طوال اليوم والاستمتاع بالمناظر الخلابة بفضل التخطيط الفاخر وطريقة بناء الجدار الستارى

Deniz'inde, lüks yatıyla bir deniz yolculuğunda, boğulduğu sanılıyor."
فى رحلة بحرية على يخته الفاخر فى بحر الصين الجنوبى

Şu yeni açılan lüks kaplıcaya gideriz.
سوف نذهب الى هذا المنتجع الفاخر الذي افتتح للتو

Elimizdeki tek oda, lüks süit.
المكان الوحيد المتوفّر هو الجناح الفاخر.

Belki ona yeşik kakuleli lüks biryani yapabilirsiniz
ربما تستطيعين أن تُعطيه . البيرياني الفاخر مع الكاردموم الأخضر

Fakat onu tekrar görmeyeceğim için mutluydum ya da onun süslü aptal elbiselerini.
ولكنني كنت سعيدأ لأنني لن ألتقي بها مجدداً ولن أرى ردائها الفاخر الغبي أيضاً

Ida örgü örmeyi, tığ işini bahçe işlerini, süslü yemekler yapmayı lüzumsuz ev işlerini ve sanatsal hobileri sevmiyor.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Ama bu süslü anahtarı sürücü koltuğunda bulmuşlar.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Gurme olmak demek süslü yemekleri sevmek değildir.
كون المرأ عاشق طعام لا يعني فقط الإعجاب بالطعام الفاخر

Benimle eve gelip, bütün bunları geçmişte bırakmak için bir... ev dolusu pahalı eşyadan vazgeçebilirdim.
يمكنني ترك المنزل الفاخر هذا فقط لتنتهي هذه المحنة و تعود معي

Sizin o havalı, özgür evinizde onu atlatmanız kolaydı çünkü.
كان سهلاً عليكِ أن تتجنّبيها ببيتكِ الواسع الفاخر.

gösterişli sunumlarının ve yönetim kurulunun canı cehenneme.
من يحتاج الى عرضها الفاخر و مجلس الإدارة

'Suşi Deluxe'le birlikte, denizkestanesi de veriyorlar mı? Ondan sipariş vermiştim.
هل يأتي القنفذ البحري مع السوشي الفاخر ,فقد كان هذا ما طلبته

Şu eğere bak. El işi, birinci sınıf deri.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

kaliteli şaraplar, taze av etleri hayallerinde bile göremeyeceği büyük bir ev gibi, diğer şeyleri kullandı.
, كالبيذ الفاخر والألعاب الجديدة وبيت من الكبَر بمقدار ما كانت صغيرة ممتلكاته الاخرى

Sıcak bir kulüpte fiyakalı bir gece geçirmek mi yoksa soğuk bir odada denizcilerle terlemek mi?
تريد قضاء الليلية في أحد الأندية الفاخر المثيرة أو تعرق رجال البحرية في غرفة باردة؟