"الفاخرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lüks
• süslü
• pahalı
• gösterişli
• Şık
• havalı
• zengin
• fiyakalı
• Fancy

Her bütçeye göre var. En basitten, lüks olana kadar.
يمكننا أن نلائم جميع المتطلبات، بدءاً من البسيطة وحتى الفاخرة

Müvekkiline hatırlat Arizona'daki lüks yat piyasası en uygun durumda bile sınırlıdır.
حسن، فلتذكر عميلك أن محل اليخوت الفاخرة في أريزونا نعروض لأعلى سعر

rolünü üstlendiler. Antik Yunanistan'da ağustosböcekleri lüks aperatif olarak sayılıyordu.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

Bunlar senin süslü uçuş pijamaların mı yoksa günlük kıyafetlerin mi?
مرحبًا،إذًا هل هذه منامتك الفاخرة الخاصة بالطيران؟ أو زيك اليومي المعتاد؟

Gerçek bir savaş başladığı an tüm o süslü teknoloji yok olacak.
في اللحظة التي تندلع فيها الحرب الحقيقية فكل تلك التكنولوجيا الفاخرة ستختفي

Bizler de lüks mallar satan bir imalatçının ürünlerinde daha fazla özellik olmasını bekleyebiliriz.
لذلك نتوقع من مصنّع للسلع الفاخرة أن تكون منتجاته شاملة للمزيد من المميزات.

lüks kamaralarında beklendikler ve karşılandılar.
في حجرتهم الفاخرة رحّبوا بهم وحرصوا على خدمتهم

İkimiz tüm paramızı zengin lüks otellerde harcarız.
و يمكننا أن ننفق كل أموالنا على الفنادق الفاخرة و الأنيقة وشراء بعض الغِذاء الثمين

Burası lüks bir yer.
هذه هي المنطقة الفاخرة التوابيت مدفونة في قبور بكر لم تستخدم

Bu, istediğimiz lüks bahçeye hiç benzemiyor
ذلك حتّى ليس قريبا من الحديقة الفاخرة التي نحتاجها

Bu lüks araçların çoğunda güvenlik sistemi olmaz mı?
عندما خرجت,كانت قد اختفت أليست معظم هذه السيارات الفاخرة لديها نظام أمان؟

Buradaki arkadaşın, oldukça lüks bir avlanma ve yemek makinesi dediklerimizden.
صديقك هنا هو ما نسميه آلة الإصطياد والأكل الفاخرة

17 $ daha verirseniz size daha lüks bir şey ayarlayabilirim.
وب 17 دولار إضافية يمكنني أن أعطيك السيارة الفاخرة

Karım o tür şamata ve süslü olaylara alışık değildir.
زوجتي ليست من اللواتي يستهوين الملابس الفاخرة.

Oğlum süslü Doğu Kıyı Lisesinden dönüyor ve ben onun bir dahi olduğunu keşfettiğimde dehşete düşüyorum.
ابني سيعود من جامعته الفاخرة ، وأخشى أن أصبح دافور

Hey, petrol olmazsa o süslü 4 tekerleklilere sahip olamazdınız.
لولا النفط لما كان لديكم سيارات الدفع الرباعي الفاخرة

Bendeyse, gerçekten hoş bir pantolon, terzi işi bir gömlek ve süslü bir saat var.
لقد حصلت على زوج لطيف من السراويل، قميص مصممة خصيصا، الساعات الفاخرة. آثار الطلاء و أحمر الشفاه على قميصه.

Yeni süitler çok pahalı olmakla kalmıyor bana kilo da aldırıyorlardı.
لم تكن الأجنحة الفاخرة غالية فحسب بل كانت تزيدني وزناً كذلك

Ünlü isimleri çekiştirip, gittiğin gösterişli partileri anlatasın diye mi?
صحيح، حتى يمكنك إبهاري بكل الأسماء و بكل الحفلات الفاخرة التي يمكنك الذهاب لها؟

davranmanız gerekiyordu. Editörler, yazarlar ve ajanslarla tanışıyordunuz, çok ama çok Şık öğle ve akşam yemeklerinde.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Parasını karşılayabileceğin bir parti planlamak istiyorsan internet sitesi yapabilen o havalı yerleri aramayı kesip yerel reklam panolarına odaklanmalısın.
اسمع، اذا اردت ان تخطط لحفل بتكلفتك، يجب ان تتوقف عن الاتصال بتلك المحلات الفاخرة التي تستطيع تحمل تكلفة موقع،

Birkaç yıldır giyip dolandığın o fiyakalı takım elbise içi boş bir üniforma gibi.
تلك البزة الفاخرة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل سنتين كما لو أنّها بزة الإعدام.

Kıl fırça istiyorsanız Fancy Goods'da var.
إذا أردت للشعر ,ستخدها في البضائع الفاخرة