"الفارغه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boş

Konuşacak biri var mı diye bakalım. boş kiliseler beni dehşete düşürüyor.
لنري لو ان هناك شخص ما نتحدث اليه الكنائس الفارغه تصيبني بالرعب

Apartmanındaki o boş daireye baktım. Bil bakalım yeni komşusu kim olacak. O neydi?
لقد عاينت تلك الشقه الفارغه في مبناه إحذري من سيصبحا جيران ؟

O boş daireye tek başıma dönemem.
لست قادر على العودة لشقتى الفارغه لوحدى.

Bir dakika. Şu boş sayfa.
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

Onu boş sayfadaki mürekkebi ortaya çıkartmak için kullandık.
استخدمناها على الصفحه الفارغه لاظهار الحبر الخفى

Sen bak. Benim tek gördüğüm içi boş kupalar.
أنظر أنت كل ما أراه هو باقه من الكؤوس الفارغه

Etrafta bu kadar boş ev varken ve bende de anahtarları varken otele neden para ödeyelim ki.
لكنني سأُلعن لو إستأجرت غرفةً في فندق و لدي مفتاح كل تلك البيوت الفارغه الموجوده في جميع أرجاء البلده

Sırt çantasında hep boş şişeler tıngırdıyor.
حقيبه ظهرها مليئة دائماً بالقوارير الفارغه

boş kadehle yapmak kötü şans getirmiyor muydu?
انتظر ,اليست الانخاب بالكؤس الفارغه فأل شؤم؟

Bu gece eve dönerken, mezarlığın yanında dur ve 35-E numaralı boş bölmeyi yokla.
عند عودتك للمنزل الليلة, قف فى المدافن وتفقد قطعة الأرض الفارغه المنطقه 35

Şimdi eve gidip boş odalarına bakacağım.
والآن يجب أن أعود إلى المنزل وأشاهد غرفهم الفارغه

boş at arabaları şehri dolaşsa
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه

Ama illaki bir yeni nefesle yorgun ve işine gelmeyen boş bira kutularıyla etrafta dolanan biriyle diri ve capcanlı yeni soluğu karşılaştıracaksam bence hiç de fena bir şansım yok.
لكن إذاكان هناك خيار بين الفكر الجديد و نقيب مُتعب وغائب يقود ومعه علب البيره الفارغه

Sanırım bütün ev boş şarap şişeleri ve pipolar içerisinde yüzüyordur.
اتوقع ان يكون البيت مليأ بعلب النبيذ الفارغه عائمه في المياه و القطط

İçi bayat gevrek ve boş meyve suyu kartonlarıyla dolu bir minivan kullanan banliyö annelerine benzemişsin.
انتِ تبدين كأم ريفية تقود سيارة ميني فان مملوئة بزجاجات العصير الفارغه

Milyarlarca kum tanesinin uğultusu... kilometrelerce boş çölde yankılanıyor.
بلايين من الحبوب الصغيره تولد همهمه من الصدى الذي ينتقل اميال من الصحراء الفارغه

Kapak boş pizza kutun yüzünden kapanmıyor.
الباب لايمكن اغلاقه بسبب علب البيتزا الفارغه

Hey, görmek istiyorum biz bunu yapmak için nasıl kullandığını geri Encino boş havuzlarda,
من يريد أن يرى كيف كنا نفعلها في حمامات السباحه الفارغه

Bir süreliğine eğlenceliydi, ama o eğlence bir müddet sonra herkesin boş duygularını örtbas etmek için varmış gibi görünmeye başladı.
كان الأمر ممتعاً لوهله ولكن المتعه بدت كـ.. ان الجميع يغطي المشاعر الفارغه

Nolan, klüpte boş odalarımız var.
نولان لدينا كل تلك الغرف الفارغه في النادي