"الفاشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ezik
• başarısız
• ezikle
• zavallı
• beceriksiz
• eziği
• kaybeden
• eziğin
• aptal
• enayi
• sefil
• serseri
• işe yaramaz
• başarısızlık
• herif

Baksana dostum. Bu ezik telefon sinyali dinliyor.
أنظر يارجل هذا الفاشل يستمع لنغمة الرنين

O herifin, kızının benim ezik oğluma taktığını söylemesini istemiyorum.
لا أريد لهذا الشخص ان يقول ان أبنته ترافق أبني الفاشل

'ezik' olmaktansa yemeğini tuvalette yemeyi tercih ediyorsun.
أنت هو الفاشل الذي يتاول طعامة في دورة المياة

Ada, başarısız evliliğin ve o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Bu çok komik! O ezikle hiçbir kadın yatmaz ki!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

- Orada hiçbir şey yok. - Umurumda değil seni lânet olası zavallı.
لا يوجد شىء بالخارج انا لا اهتم, ايها الفاشل

Al sana daha çok para böylece bana vurabilirsin ezik herif!
عندي المزيد من النقود,باستطاعتك ضربي أيها الفاشل

Ve artık o ezik şişko değilim çünkü buna onun sayesinde oldu.
انا لم اعد السمين الفاشل وهذا لانه عاقبني

Seni görmek ne beklenmedik bir sürpriz ezik herif.
كم تسرّني رؤيتكَ غير المتوقّعة أيّها الفاشل

Hukuk fakültesinde takıldığım, ezik tiplerden biriydi.
كان ذلك الفاشل الذي اعتاد التحرّش بي في كليّة الحقوق؟

Annem de ezik babamla o kadar evli kalırdı ama babam onu terk etti.
وكانت أمي على وشك أن تبقى مع أبي الفاشل مدةً أطول لكنّه هجرها

Ben arkadaşlarımın bebekleri için İtalyan dondurması alıyorum ve arkadaşlarımı şartlı tahliyeli ezik sevgililerinden alıyorum.
عني فأنا أشتري مثلجات إيطالية لابن صديقتي وأقل صديقتي الأخرى من بيت حبيبها الحالي الفاشل

Eziklere bak. Bu ezik dediğin Irak'ta bir Amerikan askeri oluyor. Sözünü geri al.
وااو , يالهم من فاشلين أوه حقاً , هذا الفاشل الذي تتحدث عنه , صادف انه كان جندي امريكي في العراق

Anne, başarısız evliliğinin üzüntüsünü benim üzerimden çıkartman mümkün mü acaba?
أمي، اهو محتمل أنتِ تأخذين الإحباط من زواجك الفاشل خارج علي؟

başarısız geçmişimizle uzlaşmadığımız müddetçe kendimiz için daha iyi bir gelecek planlayamayız.
لا يمكننا رسم مستقبل أفضل لأنفسنا حتى نصل إلى تقبّل ماضينا الفاشل

Boşversene. Bu ezikle yatıyor olman yeterince kötü zaten.
. إنسي الأمر ، أقصد بأنني مستاءٌ كفايةً من مُضاجعتكِ لهذا الفاشل

Haydi, Stripey, yakalamaya çalışırız. Görüşürüz, zavallı.
هيا يا سترايبى حاول ان تقترب منى اراك ايها الفاشل

-Dışarıda hiçbir şey yok! -Bu lanet şey beni bağlamaz! Seni beceriksiz pislik.
لا يوجد شىء بالخارج انا لا اهتم, ايها الفاشل

Bu eziği teslim edip eğlenmeye devam edelim.
للنتهي من أمر هذا الفاشل ونعد أدراجنا لنحظى ببعض المرح

Görüyorsunuz ki kaybeden, deneyen fakat başaramayandır, atışı yapar ama hedefi tutturamaz.
انظر, الفاشل هو من حاول ' وخسر من حاول ان يضرب , واخطأ

Hiç intiharı düşünmemiş biri olarak eziğin tekiyle konuşmak hoşuna giderdi böylece kendini daha iyi hissederdin.
تحب أن تكون الرجل الذي يتحدث إلى الفاشل و هو الشيء الذي لم يسبق لك التفكير فيه لتشعر بحال أفضل في حياتك

Tüm hayatını o aptal fabrikada geçirdin!
بسبب قضائك كل حياتك في هذا المصنع الفاشل

Ve bir ay sonra, enayi polisi arıyordu, siz de ortadan kayboluyordunuz.
وبعد شهر يتصل ذلك الفاشل برجال الشرطة وتفرّون هاربين..

Ama sen hâlâ Adrien denen o sefil adama âşıksın.
بالاضافه الى انك لازلت تحبين هذا الفاشل ادريان

Özellikle de bu serseri her sarhoş olduğunda erkekliğini kanıtlamak için kadın dövüyorsa.
خاصة ، النوع الفاشل المغفل الذي يهاجم فتاة ليجعل نفسه يشعر بأنه رجل

Seni işe yaramaz ayyaş! Aşağılık çingene piçi!
أنت لا تصلح لشيء يا سكّير أيها الغجري النذل الفاشل

Ve de bu hedef tür günlük uyku biraz ve bütün gece iş bu - Ibaadi gözümün önünden bu başarısızlık - icin
و كما أن هذا النوع ينامون طاول النهار و يعملون طوال الليل - أبعدي هذا الفاشل عن ناظري - أنظر، توقف!