"الفاشلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• ezik
• berbat
• başarısızlık
• başarısızlıkla
• Schmitty
• girişimi
• çuvallayan

Önceki başarısız başkanlar gibi başarısızlığı kabul etmediği gibi Başkan şimdi de kendi halkına karşı terör savaşı açıyor.
ألم يكن سيئا بما فيه الكفاية أنها تبنت السياسات الفاشلة المسبوقة من أسلافها الرئيسَ تشن الآن الحرب على الإرهاب

Yanlış başlangıç ve başarısız diplomasili yılların ardından artık imkansız olası görünüyor.
بعد سنوت من البدايات الخاطئة و الدبلوماسية الفاشلة المستحيل الآن يبدو محتملاً

Kurumumuz başarısız sosyal politika kovası olarak görülüyor.
ينظر إلينا على أننا منظمة تعتبر وعاء للسياسات الاجتماعية الفاشلة.

Kimse benim kafama taşla vurmadı.. ezik.
لا أحد يضربني على رأسي بحجر, أيتها الفاشلة.

Kendi işine kafa yor, ezik.
اهتمي بشؤونك الخاصة, أيها الفاشلة. ماذا قلت لتوك؟ آسفة.

"berbat" planım mükemmel bir başarıya dönüşmüş gibi görünüyor.
يبدوا لى ان خططى الفاشلة سوف تحقق نجاحا ساحق

Bunu kayda almak istiyorum çünkü başarısızlık videoları her zaman viral oluyor.
لأنني أردت تصوير هذا لأن المقاطع الفاشلة دائماً تنتشر بسرعة.

17. yüzyıl Fransa'sında başarısız iş sahipleri pazarın merkezine götürülüp işlerinin iflasları anons edilirdi.
في القرن السابع عشر في فرنسا، يتم أخذ أصحاب المشاريع الفاشلة إلى مركز السوق في إعلان عن بداية إفلاسهم.

Bu saldırılara, 2013 yılındaki Boston Maratonu bombalı saldırısı yanında Faysal Şahzad isimli adamın Times Meydanına bombalı araçla saldırmayı denemesi gibi başarısız saldırılar da dahil.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Ne zaman vatanıma gelsem, çoğu Nijeryalının rahatsızlık kaynağı olan sorunlarla yüzyüze gelirim: bozuk altyapımız, başarısız hükümetimiz. Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.
في كل مرة في وطني أواجه ب المصادر المعتادة التي تثير سخط معظم النيجيريين: بنيتنا التحتية الفاشلة، حكومتنا الفاشلة. لكن أيضاً القدرة العجيبة للناس الذين يزدهرون رغماً عن الحكومة، بدلاً عن بسببها.

Sonrada varoluş denilen bu başarısız tecrübe sona erecek.
ثم هذه التجربة الفاشلة المسماه بالوجود سيتوقف علي ان يكون

Adli tabip başarısız intihar girişiminin... başarılı bir cinayetle sonuçlandığını belirtmişti.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

"3 başarısız evlilik" lafını duymak istemiyorum.
لا أريد سماع قصة الزيجات الثلاثة الفاشلة

Daha fazla başarısız teşebbüsle alakalı olamam.
فأنا لا أستطيع التعلُّق بالمزيد من المحاولات الفاشلة

Bir sürü başarısız ilişki yaşadım. -Ve bir gizli ilişki.
كل ما لدي هو مجموعة من العلاقات الفاشلة.

- Ben iki kere söyledim. - Ne, ezik?
ــ لقد طلبت مرتين ــ مرتين ماذا أيتها الفاشلة ؟

Hipermotor arıza yapıp bizi böyle ezik yerlere yolluyor.
هذا المحرك الخارق العاطل دوماً .يأخذنا إلى الأنظمة الفاشلة كهذه

Hayır! Parti veren ezik annemle yaşamak istemiyorum.
لا، لا اريد العيش مع أمي الفاشلة التي تحب الأحتفال

Şükran gününü o berbat ailesiyle beraber geçirebilir.
يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة.

Bu aile için her zaman bir başarısızlık abidesi oldum.
أنا دائماً الفاشلة في هذهِ العائلة

Sanki, başarısızlıkla sonuçlanan annemle tanışma... girişiminden beri, o konu hakkında konuşmaktan kaçınıyorsun gibi.
يبدو أنك بعد تلك المحاولة الفاشلة في مقابلة أمي ، أصبحت تتحاشى الحديث عنها

Olamaz, arsız siyah Schmitty gruptan ayrıldı.
آه ، آه ، السوداء الوقحة الفاشلة خرجت من المجموعة.

"American Superstarz" yarışmacısından, geçen haftaki intihar girişimi üzerine, canlı finalde şarkı söylemesi istendi.
طلبت لجنة التحكيم من ستيفن ان يظهر في النهائيات بعد محاولة الانتحار الفاشلة التي قام بها

Ehliyet sınavında çuvallayan kız mı soruyor bunu?
‫تقولها الفتاة الفاشلة التي تضمن ‫قيادة سائقها في الاختبار.