"الفاعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığını
• yaptı
• yapan
• yapmış
• yaptım
• yaptığımı
• kim
• yaptıysa
• yapmadım
• katil
• yaptın
• yapanı
• yaptığına
• suçlu
• yapanın

Kimin yaptığını ve neden yaptığını biliyoruz. Sadece nasıl yaptığını bilmiyoruz.
حسنا نحن نعرف الفاعل ونعرف السبب نريد فقط ان نعرف كيف

Arkadaşım olduğunu biliyor ve grubu kurtarmak için yaptığını düşünür.
وهو سيعتقدُ أنّكَ ستغطي على المجموعة, بإخباركَ لهُ أنّك الفاعل.

- Sen yapmadıysan, kim yaptı? - Mueller, o yaptı.
ولو لم يكن انت فمن اذن مولار هذا هو الفاعل

Yani, kadın çifte camadan bağı ile boğuldu diye sence bunu yapan bir doktor ya da baş izci falan mı?
إذاً ، السيدة تم خنقها . بواسطة العقدة المزدوجة الذي تريد أن تخبرنا به أن الفاعل طبيب أو شخص من الكشافة ؟

Bunu herhangi biri yapmış olabilir. Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق

Ve ben de 'Hayır bendim, ben yaptım tamamen benim problemimdi.
و أنا قلت، لا أنا الفاعل أنا من كنت أفعل هذا إنها مشكلتي بالكامل

Herkes benim yaptığımı düşünüyor ama ona hiçbir şey yapmadım.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Bu kasabadan biri onu öldürdü! kim olduğunu bulmanızı istiyorum!
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

Kanıt bulabilmek adına cesedi incelemeliyiz, böylece bunu kimin yaptığını bulabiliriz.
علينا فحص الجثة حتى نتوصل لدليل حتى يسعنا العثور على الفاعل

O yapmadıysa bile kimin yaptığını biliyordur, ya da öğrenebilir.
إمّا أنه الفاعل أو يعرف مَن الفاعل أو يستطيع أن يكتشف الفاعل

O kadar sorgulandı ki artık kendisinin yaptığını sanıyor.
تم استجوابه عدة مرات لدرجة بدأ يصدّق أنه الفاعل

Bunu kimin yaptığını asla bilemeyeceğiz. Kasabadaki herkes şüpheli.
لا أعتقد بإمكننا معرفة الفاعل ، الجميع مشتبه بهم

Eğer bu bir kazaysa birisi yaptı diye söylemezsiniz.
لو كان الأمر حادثًا، لن تُشير إلى الفاعل.

Bana neyin adil olup olmadığını söyleme. Biliyorum, Scalise yaptı.
لا تقل لى ما هو العدل اعرف ان اسكاليسى هو الفاعل

Söyle bana. Burada diyor ki, kahya yaptı. Baş müfettiş Durk...
أخبرني بشيء مكتوب أن كبير الخدم هو الفاعل ورئيس المحققين

Umarım bunu yapan serseriyi bulurlar, ve kafasını keserler.
آمل أن يجدوا الفاعل الحقير، وآمل أن يقطعوا رأسه

Fakat biliyor musun? Her kimse bana bir iyilik yapmış oldu.
ولكن, اتعلم, أيا من كان الفاعل, فقد أسدى لى معروفا

Beni korumak için kendini ortaya atıyorsun, ama arkadaşlar, ben yaptım!
هذا يحرك مشاعري أنك حاولت أخذ مكاني، ولكن يا رفاق، أنا الفاعل

O filmi ben çarpmadım, ve yaptığımı kanıtlayamazsınız.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

Bence tam tersi. Bence önemli olan yer değil, kim oldukları.
أظنها طريقة أخرى يمكنني أن أفهم أن المكان هام بقدر الفاعل

Sanırım bunu her kim yaptıysa hem kocanızı hem de beni hedef almıştı.
و أظنّ بأنّ الفاعل كان يستهدف زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب

Sonunda kim hayatta kalırsa, katil adaylığını garantiye almış olacak.
من سيبقى حياً حتى النهاية سيكون هو الفاعل بالتأكيد

yaptığını söyle ona da beni suçlamaktan vazgeçsin. Sen yaptın, değil mi?
أخبرها أنك الفاعل كي تتركني وشاني وانت الفاعل,أليس كذلك؟

Tek önemli olan bunu yapanı haklayacağım.
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل

15 gün geçti ama bunu kimin neden yaptığına yaklaşabilmiş değiliz.
لقد مر 15 يوما على الحادثة و لم نقترب حتى من معرفة الفاعل وسبب قيامه بذلك

Hadi tartışmanın hatırına şöyle diyelim, suçlu olduğunu düşünüyorsunuz.
لنقل من اجل المجادله فقط انك تظن انه الفاعل

Bunu yapanın iblis olabileceğini düşünüyoruz muhtemelen eski sevgilim.
ونحن نعتقد بانَّ هنالك شيطان وراء الأمر وعلى الأرجح هو صديقي السابق ،وإن كان هو الفاعل