"الفاكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faks
• faksı
• fax
• faksın
• Faksta
• faksla
• fakstan
• fakslayın
• fakslarım
• fakslar

Ama arkadaşlarımdan biri balistikteki faks makinasının hafıza dökümünü aldı.
لكن صديق لي حصل على تقرير الذاكرةِ لجهازِ الفاكس الباليستي.

Sanırım faks makineleri çok yoğun çalışıyor ve başka yerlere özgeçmişlerinizi gönderiyorsunuz.
أعلم أن أجهزة الفاكس كانت تعمل طوال اليوم في عمليات إرسال المنشورات

Şimdi ise faks makinesinin yaptığı her şeyi akıllı telefonlarımıza entegre ettik ve bu hızlı dijital bilgi alışverişinin değerini bilmiyoruz.
حالياً، كل ما كان جهاز الفاكس يستطيع فعله أصبح مدموجاً بأجهزتنا الذكية، وبالطبع، أخذنا التبادل السريع للمعلومات التقنية كأمر مفروغ منه.

Ve Pakistan'a gönderdiği bir faksı gösteren bir arama kaydı vardı.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Bu hikâyeden alınacak ders, yani fax bir anlamda cep telefonlarının gölgesinde mi kaldı?
هل المغزى من هذه القصة، أتعرفون ماذا، الفاكس أحد الأنواع التي تم خسفها بالمحمول؟

faks makinesi gibi modası geçmiş uygulamaların yer aldığı, 20. yüzyıl teknolojilerinin kullanıldığı bir sistem.
نظام حيث تقنية القرن العشرين كآلات الفاكس و ممارسات قديمة تقف في وجه المشاركات النشطة.

faks makinası telefon iliştirilmiş bir gözleme kalıbından başka bir şey değildir.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Ama onun faks numarasını sizin için bulabilecek birini tanıyorum.
ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

faks cihazları. - Telefonların hepsi kesik.
آلة الفاكس أخبرتك بأن خطوط الهواتف مقطوعة

Dave faks makinesinin çalışıp çalışmadığını öğrenmek istemiş, buda testi.
ديف أراد رؤية إذا ما كان الفاكس يعمل إنه كان إختبار

Güvenlik teşkilatı dünya çapında gözetleme yapar... faks, telefon, uydu bağlantısı.
وكالة الأمن القومى تجرى مراقبة عالمية.. الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى

FBI bir faks daha aldı.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

faks numaram var sizde.
حسنا، اه، كنت قد حصلت على رقم الفاكس الخاص بي.

Daha önce faks makinesi kullanmamıştım.
وهذه هي المرة الأولى التي تستخدم جهاز الفاكس من أي وقت مضى.

Onu tekrar ara, hatta bağla, faks gelene kadar da hatta tut.
نحتاج للإتصال ثانيةً بها حقيقتاعلينا إنتظارها بينما نرى الفاكس سليم

Dizinin başlayacağı o Pazartesinden önceki Cuma gecesi faks makinasından bir mektup çıktı
أنه بليلة الجمعة قبل الاثنين كانت بداية السلسلة جهاز الفاكس أخرج رسالة

faksı altı saat önce gönderdim.
سيدي أرسلت لك الفاكس قبل 6 ساعات لا أصدق

O zaman listedekilere ulaşabilmem için faksı kullanayım.
دَعني أستخدِم الفاكس لأتصلَ بالرِجال الذينَ في اللائحة كلا

Ayrıca cep telefonum yanımda. Sende fax numaram da var.
أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس

faksın üzerinde tarihi olduğu halde haritada karşılığı bulunmayan tek şehir.
تلك هي المدينة الوحيدة أين التقادم لم يماثل الفاكس و الخريطة

Faksta "4" yazıyordu. Bu, iki dakika sonra demek oluyor.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Ve ben çok şey gördüm. İyi. Bunu Ford'a faksla.
وقد رأيت الكثير جيد أرسل الفاكس إلى منزل فورد

- "Katil dışarıda beklerken birden fakstan kaderlerine yönelik haberler gelmeye başlar."
و فجأه تصدر أله الفاكس أخبار مصيرهم أنهاخدعة!

Bana onların son görüşmelerini fakslayın. Orada ne kadar radyasyon sızıntısı var?
أرسل لى عبر الفاكس آخر ما قاله الطيّاران أخبرني كم هي كمية الإشعاعات التي تسرّبت؟

Elbette, masraf dökümünüzü hemen fakslarım.
بالتأكيد، سأكون سعيداً لإرسال مدفوعاتك إليكِ على الفاكس.

Yapma.Şu fakslar bir yana, aslında sana bağlamadığım bazı telefonları dinlemeliydin.
أوه رجاءً كان عليك الإستماع إلى المكالمات التي لم أمررها , وصل الفاكس إقرأ هذه . حقا مريض