| Bugün Sevgililer Günü olduğundan, ben sana ufak bir şey vereceğim. | Open Subtitles | بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط الغسيل ؟ لا |
| Evet. Ona Sevgililer gününde verdiğim bir hediyeydi. | Open Subtitles | إنه هدية أهديتها إياها في عيد الفالنتاين. |
| Hanımefendi, güzel bir evde yaşıyorsunuz, yerleriniz tertemiz, çeşme suyuna tenezzül bile etmezsiniz ve Sevgililer Günü'nde çiçeğiniz eksik olmaz... | Open Subtitles | سيدتي أنت تقطنين في منزلك الجيد تنظفين الأرضية بزجاجات الماء و الأزهار بمناسبة عيد الفالنتاين |
| Sana Sevgililer gününde aldığım oyuncak ayıyı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الدب العملاق الذي حصلت عليه في يوم الفالنتاين ؟ |
| Sevgililer Günü teması. Aşk şarkısı çalıyorlar. Doğru. | Open Subtitles | هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب |
| - Evet. Onu hak etmiştim, ben de ona Sevgililer gününde hediye verdim. | Open Subtitles | نقشت عليه، وأعطيته لها في عيد الفالنتاين |
| Sevgililer Günü'nde yaparız ama o güne ait bir unsur bulundurmayız. | Open Subtitles | وسنقيمها في يوم الفالنتاين ولكن أشياء الفالنتين غير مسموح بها |
| - Sevgililer günü erkekleri delirtiyor. Bayılıyorlar o güne. | Open Subtitles | الرجال يجنون بيوم الفالنتاين انهم يحبونه |
| Sevgililer günü harika çift olamayan insanların ağızlarına sıçmak için icat edilmiş bir gündür. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين يأتي ليجعل الناس تشعر بالاستياء ان لم يكن لديهم زوج مثالي |
| Sizin işiniz de zor. Sevgililer gününde burada tıkılıp kalmak. | Open Subtitles | لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين |
| Sevgililer günü işte. Florence Henderson'ın da doğum günü. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون |
| Pekâlâ, Sevgililer Günü olduğuna göre aşk sizin için nedir? | Open Subtitles | اذا , بما انه الفالنتاين ما رأيك بالحب ؟ |
| Bugün Sevgililer Günü, pislik! Bize katıl. | Open Subtitles | انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا |
| Bütün içtenliğimle söylüyorum belki Sevgililer günü bir avuç insanı gösterinizi görmesi için bara götürmenize uygun bir gün değildi. | Open Subtitles | أنا فقط أقول بإحترام ربما الفالنتاين لم يكن أفضل يوم لتأخذ مجموعه من الناس ليروا إزعاجك في البار |
| Her Sevgililer Günü'nde Claire'la edepsiz bir rol yapma oyunu oynamak için sabırsızlanırız. | Open Subtitles | كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره |
| Sevgili arkadaşlarımız Anders'la Cooper geçtiğimiz Sevgililer Günü'nde evlenmişti ve onlara çok özel bir şey almak istedik. | Open Subtitles | اصدقائنا الاعزاء اندريس وكوبر تزوجا بيوم الفالنتاين السنه اماضيه وأردنا ان نحضر لهم هديه مميزه |
| Genelde Sevgililer Günü'nü, bizim köyün yakınındaki kuyunun orada yapma çiçek satarak geçiririm. | Open Subtitles | انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي |
| Sevgililer Günü'ne sadece kızlar önem verir, biliyorum ama... | Open Subtitles | اعلم من المفترض ان الفتيات فقط من يهتم بيوم الفالنتاين لكن .. |
| Sonia Sevgililer Günü'mü mahvedince oturup kendime acıyabilirdim. | Open Subtitles | بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي |
| Sevgililer Günü'nü bir Cathy karikatüründe yaşıyorsun. | Open Subtitles | انت تمضي يوم الفالنتاين في مشاهدة الكارتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 