"الفايروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• virüs
• virüsü
• virüsün
• virüsten
• virüse

Sapkın arzuları var, ve güçlenecektir çılgın bir virüs gibi yayılacaktır.
يمتلك رغبات ملتوية وقوته ستزداد وسوف ينتشر مثل نوع من الفايروس

İstediğimiz tek şey virüs. Dışarı gönderin, gitmenize izin verelim.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Herşey iyi gidiyordu ta ki deney kontrolden çıkıp virüs yayılana kadar.
كل شيء كان رائعة حتى.. خرجت التجربة عن السيطرة وبدء انتشار الفايروس

- Daha iki yıllık bir asistan. virüsü ben yaptım.
إنّها بالكاد مقيمةٌ في السنة الثانية، أنا من صنع الفايروس

O gerillaların siber beyinlerine dalıp virüsü aramayı mı planlıyorsun?
أتخططين للدخول إلى أدمغة أفراد العصابة بحثاً عن الفايروس ؟

virüsün ne olduğu bilinmese de sahte anıların yapısını tespit edebildik.
الفايروس قد يكون غير معروف لكننا تعرفنا على معمارية الذكريات الخاطئة

Özür dilerim, ama virüsten elde ettiğiniz en son verilere bakmak istiyorum.
سامحني، لكني كنت آمل أن أرى بعضاً من البيانات الحالية عن الفايروس

Bu virüs dünya üzerinde, zırhında yeteri kadar büyük çatlaklar olan gerçekten olağanüstü birşeyler yapmayı deneyebileceğimiz, az sayıdaki virüslerden birisi.
حيث أن هذا الفايروس فيه الكثير من الثغرات بحيث يمكننا القيام بعملية استثنائية جدا

Bu virüs sadece insanlar içinde hayatta kalabilir.
هذا الفايروس لا يستطيع العيش الا في جسم الانسان

Bu nedenle olaylar çok heyecan verici görünüyordu ve sonra 5 yıl kadar önce bu virüs, bu tarihi virüs, tekrar savaşmaya başladı.
يبدوا الأمر مثيرا جدا قبل خمس سنوات هذا الفايروس ، القديم ، بدأ بالقتال

Bu virüs belası sonunda hallolacak ve senle adamın biraz meşgul olabileceksiniz.
هذا الفايروس اللعين سيقضى عليه وبعدها يمكنكِ أن تقضي وقتكِ مع الرجل الذي تحبين

Samuray'ın kahramanlık hikayeleri tüm dünyaya virüs gibi yayıldı.
الحكايات عن بطولات الساموراي قد انتشرت في العالم مثل الفايروس

Orijinal virüs'ün bir mutasyonu doğrudan soyuyla ilişkili.
تغير الفايروس الأصلي مرتبط مباشرة بالسلالة

Ama virüs hala kanında ve tükürüğünde teknik olarak bağışıklığı yok.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

- Demek istediğiniz bu virüs organları.. ..öldürüyor ve sonra diriltiyor mu?
ماتقوله أن هذا الفايروس يقتل الأجهزة العضوية

Yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.
لذا فإننا نحاول أن نمحي هذا الفايروس من على وجه الأرض نهائيا

Karşılaştığımız ilk problem bu virüsün sığındığı, kalan dört ülkede virüsü bir türlü kökünden kazıyamıyorduk.
أول مشكلة واجهناها كانت ، أنه في هذه البلدان الأربعة حيث يوجد هذا الفايروس لم نستطع أن نسيطر على هذا الفايروس

Biliyoruz ki bu kadınlar hamile kalınca virüsü bebeğe de aktarabiliyorlar.
كما نعرف أنه عندما يصبحن حوامل فمن الممكن أن ينقلن الفايروس للأجنة

Birkaç kez mutasyon geçirdikten sonra birileri virüsün genetiğini değiştirdi.
. و بعد عدة طفرات' تم تغيير الفايروس بشكل مصنعي

..bilimadamları virüsün serum yoluyla bulaşacağını düşünüyorlar.
العمل على ذلك هو بأننا نتعامل مع مصل ينقل الفايروس

Bence sen şu ortalıkta dolaşan virüsten kapmışsın.
أظن بأنه أصابكِ الفايروس المنتشر هذه الأيام

Bulduğumuz zaman virüse karşı ağır saldırıya geçeceğiz.
و حينما نصل للعلاج سنهاجم الفايروس بضراوة