"الفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız
• kızı
• kızın
• kadın
• kıza
• kızla
• kızsın
• kızdan
• kadını
• hatun
• kişi
• kadının
• gibi biri

Sadece Puerta Vallarta'dan getirdiğin kız bu mu onu öğrenmek istiyorum.
اريد اعرف هل هي نفس الفتاة التي اخذتها الى بيرتو فاليرتا؟

Bir kız senin gözünü kör ettiğinde hepimizin kısmeti açılacak.
عندما تقابل الفتاة التي سترتبط معها سنحظى نحن البقيّة بفرصة

Tomoko'nun yanındaki kız, o ölürken aklını kaybetmişti, değil mi ?
الفتاة التي كانت مع توموكو فقدت عقلها ، أليس كذلك ؟

Her zaman uçağına bir başıboşluk havası içinde yürürdü, pervasız bir başıboşlukla sigarasını atıverir, orda bekleyen kızı kavrar, öpüverirdi.
كان يمشي باتجاه طائرته بخطا متئدة خطا متئدة بنوع من الخيلاء يلقي بسجارته بعيدا, يحضن الفتاة التي تنتظره , ويقبلها,

Hemşire diyor ki köyünü gezen bu kızın ismini sayıklıyormuş..
الممرضة تقول انه يتحدث عن الفتاة التي استقرت في قريته

Ve şu oynaştığı nişanlı kız, ateşliydi, hani şu becerdiği kız.
وتلك الفتاة التي لعبت دور المخطوبة، كانت مثيرة الفتاة التي ضاجعها

Önde. Geri. Eğer hakkında duyduğumuz kız buysa, asla olmaz.
مقدمة الظهر إذا كانت تلك الفتاة التي سمعنا عنها, مستحيل

Çünkü, şarkıyı söyleyen kız, henüz yeni yeni meşhur oluyor, onu tanımazsınız.
لان الفتاة التي كانت تغني هي ليست مشهوره جدا وبالكاد احد يعرفها

Kalbimi yerinden söküp çıkaran yüzü daima aklıma kazınmış olarak kalacak olan kız.
إنها الفتاة التي أقتلعت قلبي الفتاة التي سيكون وجهها محفوراً دائماً في ذهني

Xbox oynarken ağzıma edip bunu çok komik bulan kız.
الفتاة التي تتغلب علي بلعبة الإكس بوكس وتظن الأمر مضحكاً

Bakın annemin üzerine yemin ederim, dün gece evime aldığım kız o değildi.
أنظر أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس

Daha koruyucu olman gereken kız birlikte bir ilişki istediğin kızdır.
بنهاية المطاف، الفتاة التي ينبغي علينا حمايتها هل التي نريد معاشرتها

Ama umarım beni anlayabilirsin, sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

Mezuniyet balosuna gidemeyen kız, çünkü beni davet etmek aklının ucundan bile geçmedi.
الفتاة التي لم تذهب إلى الحفل العودة لأنه لم يخطر له ان يدعوني

Senden ayrılan kızdı, bu da demek oluyor ki, aradığın kız o değildi.
لقد كانت الفتاة التي قطعت علاقتها بك, ماذا تقصد بأنها لم تكن كذلك

Şuradaki kız az önce bunları yere düşürdü ve cidden o çocuğa ilgili.
هذه الفتاة التي هناك سقط منها ذلك على الأرض إنها معجبة بذلك الشاب

Pezevenkler birbirini tanır, kimin hangi kızı sattığını hangi kızlardan iş çıkacağını bilir.
جميع القواديّن يعرفون بعضهم و الفتاة التي تخصهم، و من التي تعمل بمفردها.

Odasında hiç çıkmayan kızın olduğu odanın kapısına doğru tüm gücümle koştum.
قلبي وقدمي تسارعوا إلي باب الفتاة التي لم تخرج أبدا من حجرتها.

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Ancak sadece hayatındaki zorlukların acısını çekmekte olan bu kıza yardım etmek yerine...
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Benim eski erkek arkadaşım ancak bu tarz bir kızla çıkardı.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

Sen tır sürebilen ve su altında kilit açabilen bir kızsın.
أنا أعرف من تكونِ. أنتِ الفتاة التي تستطيع قيادة الشاحنات الكبيرة,

Anlaşılan ikimiz de elenen kızdan nefret ediyormuşuz, yani, biraz ilerleme var.
إتضح أن كلتانا كرهت الفتاة التي طردت لذا , اري بعض التقدم

Mesela burada, erkek bir katılımcı soldaki kadını tercih etti ve sağdaki kadının resmini aldı.
فهنا، هذا الرجل المشارك فضَّل الفتاة التي على اليسار، لكنني أعطيته التي على اليمين.

Genelde cenaze törenine tek başına gelen hatun ölü adamla sikişen kadındır.
الفتاة التي تأتي بمفردها إلى جنازة تكون عادة هي التي تضاجع الرجل الميت

Bu adama da anlatmaya çalıştığım gibi fenalık geçiren kişi sevgilimdi.
هذا ماكنت أحاول أن أخبر هذا الرجل: الفتاة التي أصيبت كانت خليلتي.

Sanırım geçen sefer rapor ettiğim kadının Başkan Joo'yla özel bir ilişkisi var.
أعتقد أن الفتاة التي تحدثت عنها آخر مرة لديها علاقة خاصة مع الرئيس

İtiraf etmeliyim, sende o gözlükleri takan düşündüğüm gibi biri değilmişsin.
عليَّ الإعتراف بأنكِ لستِ الفتاة التي اعتقدتها وراء هذه النظارات