"الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı kız
• zavallı kızın
• zavallı kızı
• zavallı kıza
• Zavallı kızcağız
• Zavallı çocuk
• Zavallı çocuğu
• Zavallı bir kız
• zavallı kızcağızın

Bu Zavallı kız, zevki ızdıraba dönüştüren bu ilacı acaba nasıl ele geçirdi.
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

Şu Zavallı kız, Victoria - önce öldü, sonra ölmedi.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

zavallı kızın ölmesine üzüldüm ancak bu kazayla kurulun eline bir koz verdin.
أنا آسف لوفاة هذه الفتاة المسكينة ولكنك اهديت المديرين هدية حقيقية بهذا الحادث

Kavgadan sonra, Mac o zavallı kızın kanını elinden silmek için tuvalete gitti.
بعد المشاجرة ..ماك ذهب الى الحمام لغسل دم تلك الفتاة المسكينة من يديه

zavallı kızı buna alet etmeyeceğim. - Onu ne diye savunuyorsun?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

O zavallı kıza ne olacağını senden daha iyi öngöremezdim.
لا أستطيع تصور ما حدث لتلك الفتاة المسكينة أكثر منك

Böylece Zavallı kız istediğim her şeyi söylemeye hazır hâle geldi.
‎بعد ذلك كانت الفتاة المسكينة مستعدة لأن تقول أي شيء أردته.

Buluştuğunuzda, Zavallı kız hakikaten barış müzakeresi yapmak için gelmişti.
عندما تقابلتما , الفتاة المسكينة جاءت حقاً لتناقش مسألة السلام

İlahi aşktan mahrum bu Zavallı kız, kederlere gark olmuş.
هذة الفتاة المسكينة تائهة في الظلال بعيداً عن حب الرب

"Zavallı kız. Seni uyuşturdular, değil mi?"
ايتها الفتاة المسكينة لقد خدعوك أليس كذالك؟

Sana göre bu Zavallı kız, 4.000 yıl önce yazılmış olan bir kitap yüzünden öldü.
حسب قولك تلك الفتاة المسكينة ماتت بسبب كتاب كتب منذ 4 آلاف سنة مضت

Zavallı kız yeni bulduğu mutluluğun pek tadını çıkaramadı.
ولكن, الفتاة المسكينة لم تستمتع بهذه الحياة الجديدة

Şey, üzgünüm, fakat o gerdanlık o gece zavallı kızın, Lucinda'nın gırtlağında idi.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة..

zavallı kızın boynundakilerin onun tırnakları olmaması için dua edebilirim.
سأدعو أن تكون تلكَ أظافرها التي على رقبة الفتاة المسكينة

zavallı kızın bana delice aşık olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف ان تلك الفتاة المسكينة قد أحبتنى كثيرا هكذا

O zavallı kızı da oyununa ortak olması için zorladın.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Ne yapmak istiyorsun, zavallı kızı bekletmek mi?
ماذا تريد أن تفعل ؟ أن تدع الفتاة المسكينة تنتظر ؟

O zavallı kızı düşün. Onu üzmek istemem.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Gerçekte başına gelenlerle ve mezarda son bulan o zavallı kıza olanlarla ilgili.
وما حدث لها حقًا، وماحدث لتلك الفتاة المسكينة التي دفنت بالأرض

Şimdi, hepimiz başlarımızı öne eğip tanrıdan, zavallı kıza yardım etmesini isteyelim.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Zavallı kızcağız, daha ilmik boynuna geçmeden ölmüş.
الفتاة المسكينة ماتت قبل أن تقترب الأنشوطة من رقبتها

Zavallı çocuk araba çarpmış gibi görünüyordu.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

Saçını ilk önce taramış sonra da Zavallı çocuğu öldürmüş.
رش بعض الزيت على شعرها و بعدها قام بقتل الفتاة المسكينة

Bir erkeği bu kadar çok seven bir Zavallı bir kız için sevdiğini bir an bile görmemek nasıl bir işkencedir bilemezsin.
. وما الذي تعرفه أنت بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة

Sonrasında onu bulduk. zavallı kızcağızın bir şeylerden korktuğunu biliyordum.
ثم وجدناها، و عرفت ان هناك شيء أخاف الفتاة المسكينة