"الفتاة المناسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru kızı
• doğru kızla
• doğru kadınla
• Doğru kişiyi
• doğru kadını
• mükemmel kızı
• doğru kızın
• göre bir kız
• göre bir kadın

doğru kızı bulunca bütün erkekler evlenmeye hazır olur.
كل رجل مستعد للزواج عندما تأتى الفتاة المناسبة

doğru kızı görünce yıldırım çarpmışa dönersin.
أنت تقابل الفتاة المناسبة, و عندها ستحس بالصاعقة تضربك؟

Sevgili Papi bir türlü doğru kızla karşılaşmadığımı söylediğimi hatırlıyor musun?
والدى العزيز أتتذكر عندما كنت غير قادر على مقابلة الفتاة المناسبة

Yine üçkağıda getirildiğime inanamıyorum. doğru kızla asla karşılaşamayacağım.
لا اصدق انني تعايشت مع الوهم ثانية انني لن اقابل ابدا الفتاة المناسبة

doğru kadınla tanıştığınızda, bilirsiniz işte.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Doğru kişiyi bulmak için çok uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت أنتظر لوقت طويل من أجل الفتاة المناسبة لأرتبط بها

Bilirsin, ne kadar harika olduğunu, doğru kızı ne kadar mutlu edeceğini onun aslında bu olmadığını, filan filan.
كما تعلمين , كم هو عظيم وكم يحاول أن يجعل الفتاة المناسبة سعيدة, وكيف أنه قد تغير

doğru kızı bulana kadar bence onu saklamalıydın.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Bu sefer doğru kızı aldığımdan emin olmak istedim.
أنني أتأكد فقط أنني أخترت الفتاة المناسبة

Gelip beni tekrar insana dönüştürmesi için doğru kızı bekliyorum.
إنني أنتظر ظهور الفتاة المناسبة لتجعلني إنساناً

Sen harika bir adamsın ve doğru kızı bulacaksın ama o kişi ben değilim.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Bu fırsat olmadı anlamına gelmez ben sadece doğru kızı bekliyordum.
.. و لكن ليس كأني لم أحصل على فرص لقد كنت أنتظر فقط الفتاة المناسبة

Sence Prens William doğru kızı buldu mu?
أنت تعرف ، اظن ان الأمير وليام وجد الفتاة المناسبة

Henüz doğru kızla karşılaşmadın, hepsi bu.
كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Merak etme. Günün birinde doğru kızla karşılaşacaksın.
لا تقلق ، فستقابل الفتاة المناسبة يوماً ما

Bir kaç yıla kadar ruhsal olarak hazır olduğunda doğru kızla karşılaşacaksın ve tonla seks yapacaksın.
خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج

Belki de doğru kadınla karşılaşmamışsındır.
ربما لأنك لم تقابل الفتاة المناسبة

Louis'in Doğru kişiyi bulmak için bekleyeceğini sanırdım hep.
كنت دائماً أظن أن لويس سينتظر مدة طويلة كي يبحث عن الفتاة المناسبة

Zamanı gelince doğru kadını bulacaksın gerçi seni elimden almasına sinirleneceğim ama olsun.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Ben sadece bu iş için mükemmel kızı tanıyordum.
أنا أعرف الفتاة المناسبة لهذه المهمة وحسب

Anlaşılan doğru kızın bana sormasını bekliyordum.
.إتضح لي بأنّي كنتُ منتظراً الفتاة المناسبة لكي تسألني

- Hayır, sadece bana göre bir kız değil. - Evet. o sadece mükemmel.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Sana göre bir kadın olamadım. Hayır, olamadın..
في النهاية لم أكن الفتاة المناسبة لك