"الفتاتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızları
• kızlar
• kızların
• kız
• kızı
• kızlara
• kızın
• kızlarla
• kıza
• kızlardan
• Kızlarımı

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız göçmenlik bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Yoksa kızları tekrar tekrar ve tekrar kaybettiği için mi?
أم أن ذلك سيؤدي لخسارتكِ الفتاتين مراراً و تكراراً ؟

Ve balo kraliçeliğine, aday gösterildim. İyi iş çıkarttınız, kızlar.
لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين

Adamın bir taklitçi olduğunu mu? kızların dışarıda bir yerde olduğunu mu?
أنّ هذا الرجل زائف وأنّ الفتاتين ما تزالا حيّتين في مكان ما؟

Bu iki küçük kız, süper güçleriyle bize, birlikte inşa etmemiz gereken toplumu gösteriyor. Çocuklarımızı reddetmeyen kapsayıcı ve destekleyici bir toplum.
هاتين الفتاتين الصغيرتين ذاتا القوة العظمى ترسمان ملامح الطريق نحو مجتمع نحتاج إلى بنائه معًا، مجتمع يضم ويدعم، بدلًا من رفض أطفالنا.

Bu iki kızı bilgisayar programına yüklemek... kararını vermene nasıl yardım edecek bilmem.
ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك

İkisi, diğer kızlara içerideki iki kızın çığlık atmak yerine, deneyimin tadını çıkarmaları gerektiğini söylüyordu.
قالا للفتيات الأخريات أن على الفتاتين الاستمتاع بالتجربة بدلاً من الصراخ.

Reis ve imam, iki kızın tecavüze uğrarken attıkları çığlıkları duyarlarken gülmeye başladılar.
بينما سمع الأمير والإمام الفتاتين تصرخان أثناء تعرضهن للاغتصاب، بدأوا بالضحك.

Verdiği tepkinin şekline bakarak, karısıyla konuştuğunu, ona nazik olmasını ve kızları rahat bırakmasını söylediğini çıkarabiliriz.
والذى تظاهر كأنه من زوجته تطلب منه ان يكون كريما و ان يدع الفتاتين تمران من ارضه

Beni dinle, dua et bu kızları öldürmekten suçlu bulunayım çünkü suçluysam adamların bir canavarı yere serecekler ama değilsem, o zaman canavar taraf değiştirecek.
أنتظر إدعو بأن أكون مذنبًا في مقتل هاتين الفتاتين لأن في تلك الحالة رجالك سيكونوا علي حق

Daha sonra kızları evlerine götürmemi ister misin?
أتريد أن أعيد الفتاتين إلى منزلهما لأحقآ؟

Yukarıdaki kızları konuşturursan, adamı içeri tıkarız.
إنه يناسب الفتاتين في الطابق العلوي سيأتي يومه

kızlar kaçırıldıktan sonra bir komşu çiftliğin garajından çıkan bu adamı görmüş.
رصد رجل هذا الرجل وهو يخرج من طريق المزرعة بعد اختطاف الفتاتين.

kızlar çok merak etmiş olmalı. Benim yüzümden yeterince üzüldüler.
لا بد من أن الفتاتين قلقتين الآن مسكينتان

kızlar diyorum, hızlı koşuyor olmalılar...
الفتاتين أراهن بأنهما كانتا يجريان بسرعة 0

Taksici, kızların hangi binadan bindiklerini söyledi ve kapıdaki adam kimliklerini teşhiş etti.
لكنّه أعطانا رقم المبنى الذي إلتقط الفتاتين منه، ولقد تعرّف عليهما البوّاب هُناك.

kızların sigortasını iptal ettirebilir miyim Bay Spaull?
هل يمكنني سحب بوليسات الفتاتين سيد سباول؟

Sıradaki iki kız tecavüz edilmek üzere içeri alınmadan önce Ayda korkunç bir karara varmıştı.
قبل أخد الفتاتين المقبلتين للاغتصاب، اتخذت عايدة قرارًا مرعبًا.

Ama iki kız da haftasonu kayboldu.
ولكن كلتا الفتاتين اختفتا فى عطلة نهاية الأسبوع

Howard, acele et. Çabuk. kızlara çifte bebek partisi yapmak için Franck'ı tuttum.
قمت باستئجار فرانك لأفاجئ الفتاتين بحفلة جهاز طفل مزدوجة

Keşke birileri burada neler döndüğü hakkında beni de bilgilendirse. Şu kızlarla konuşmalısın.
هل سيطلعني أحد على ما يحدث هنا يجب أن تتحدث إلى هاتين الفتاتين

Bugün buradaki amacımız, iki kıza eşit miktarda karaciğer bırakıp zamanla kendi kendine yenilenmesi ve normal fonksiyonlarına devam etmesi.
نيتنا اليوم هى فصل الفتاتين وترك ما يكفي لكل واحدة منهم من الكبد حتى يُمكنه إعادة تكوين نفسه مع الوقت

Bu kızlardan biri sokak ortasında elli tane tanığın önünde bu herifi haklasa bile boğazına yapışamayacağımızın farkında mısınız?
هل تدرك ان احدى هاتين الفتاتين قد قتلت الرجل بدم بارد وهناك 50 شاهدا على ذلك, ورغم هذا لانستطيع ان نشنقها ؟

Yarın Kızlarımı kovarsanız, bu bir hata olur!
أحذرك إن فصل الفتاتين هو شئ خاطئ