"الفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açma
• Fetih

Bir kat şablonunu inceledi ve farketti ki, bu çok basit bir açma ve kapama yapısına sahip son derece kompakt bir paket haline katlanabiliyor.
قام بدراسة النموذج المطوي و أدرك أنه يمكن طيه إلى حزمة محكمة للغاية ولها قاعدة بسيطة في الفتح و الإغلاق

Kaptan, çocuğun paraşütündeki açma ipi oldukça hasarlıydı.
القائد، حبل الفتح على مظلة الولدَ قُطِعتْ.

Zeka bir makinedeki açma kapama düğmesiyle kopyalanabiliyorsa belki de mantık yürüten akıl düşündüğümüz kadar insana has değildi.
لو أن الذكاء يتضاعف بزيادة مفاتيح الفتح والإغلاق للآلة فربما العقل المفكر ليست صفة منحصرة في البشر كما اعتقد من قبل

Fetih ve şandan başka bir şey düşünmüyor sanki.
يبدو أنه لايفكّر بسوى الفتح والمجد.

Guetamala'da merkezi hükümet Avrupa asıllı bir oligarşi tarafından kontrol ediliyordu ve asilere karşı acımasız bir kampanya yürütüyordu, ve ben Latin Amerika'nın tarihini yansıtabilecek bir fotoğraf gördüm: İncil ve kılıç yoluyla Fetih.
في غواتيمالا، الحكومة المركزية -- المسيطر عليها من قلة من الأوروبيين البيض-- والذين يشنون حملات الأرض المحروقة ضد تمرد السكان الأصليين، لقد رأيت الصورة التي تعبّر عن تاريخ أمريكا اللاتينية: الفتح من خلال جمع ما بين الإنجيل والسيف.

Radar uzaklığı kontrolü, sesli kumanda, elektrikli cam açma,
وردار المسافات ، وتحكم الصوتي والشنطه الفتح تلقائي

"açma kapama düğmesi üzerinde değil."
زر الفتح و الاغلاق ليس موجوداً

Sakın açma. İçeride küçük dostlar var. Aman Tanrım.
{\cHFF0000\3cH00FFFF}ممنوع الفتح بعض الرفاق الصغيرين في الداخل.

Tamam. Küçük açma kolunu çekmen gerekiyor.
"حسنٌ، أودّكَ أن تسحب مقبض الفتح السريع للوراء"

Şimdi, Casey, İlk olarak senden bagajın açma kolunu aramanı istiyorum.
(كيسي) أول شيء أريده منكِ البحث داخل الصندوق عن ذراع الفتح

açma mührü kilitli tutuluyor.
إنه حصين ضد كتابة الفتح الرونية.

Kolay açma dolapları, sayı 32..
الجحرات سهلة الفتح ، رقم 32

Bu, mengeneye bir açma darbesi gönderir.
-هذا يرسل نبضة الفتح إلى الكلاب

Kilit açma kodu istiyor.
يحتاج لشفرة الفتح

Tekrar açma çalışmalarının tam ortasındayız.
نحن في وسطِ إعادة الفتح

Şimdi kilit açma tuşuna basın.
و الآن اضغطي على زر الفتح

Handles. (Tutamaklar) Biz de açma ve taşıma aksesuarları sattığını düşündük.
(هاندلز)، إعتقدنا أنّك تبيع لوازم الفتح والحمل.