"الفترة الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son zamanlarda

son zamanlarda onu çok düşünüyorum ve biliyor musun ne oldu?
لقد انشغلت بالتفكير فى أحواله كثيراً فى الفترة الماضية

son zamanlarda bizi epeyce meşgul eden bir konuda feci bir şekilde yanılmış olduğumu gördüm.
من واجبي أن أعترف بخطئي الفادح في الموضوع الوحيد الذي شغلنا الفترة الماضية.

Biliyorsun, son zamanlarda kendimi kötü hissediyorum.
تعلم, لقد كنت أمر بوقت سيء الفترة الماضية

Gerçi son zamanlarda işler biraz karıştı.
على الرغم من انه كان فوضويّ في الفترة الماضية.

Biliyorum, son zamanlarda gişede hasılat rekoru kırmakla meşgulüz.
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Biliyorum, son zamanlarda sağım solum belli olmuyor ama bir şeyleri geç fark edince dersimi daha iyi alıyorum.
حسنا , أدركت أنِ فى الفترة الماضية لم أكن غير متزن , لكنى على أدراك ذلك أتعلم أن أتعامل مع ذلك مؤخرا

Biliyorum, son zamanlarda sağım solum belli olmuyor ama bir şeyleri geç fark edince dersimi daha iyi alıyorum.
حسنا , أدركت أنِ فى الفترة الماضية لم أكن متزن لكنى على أدراك ذلك أتعلم أن أتعامل مع ذلك مؤخرا

Millet, kilimalara bağlı olduğundan dolayı bu olağandışı bir şey değil ama son zamanlarda hava oldukça soğuk bu yüzden...
انها مألوفة أثناء الصيف عندما يفتح الناس المكيفات لكن الجو كان بارد في الفترة الماضية لذا..

Çünkü bu sayfalar onunla ilgili değil! son zamanlarda biraz dikkatim dağılmıştı.
لقد كنت سخيف في الفترة الماضية لقد كنت...

son zamanlarda meşgul müsün?
هل كنت مشغولا في الفترة الماضية

son zamanlarda çok düşünüyorum.
كنت أفكر كثيرًا في الفترة الماضية.