| Şehirden gitmek zorundayız. Bir çocuk vardır, bana çok yardımı dokunmuştur. | Open Subtitles | يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني |
| Bütün gün ağaçlarımızın arkasında saklanıp senin dönmeni bekleyen çocuk olmasın sakın? | Open Subtitles | ربما الفتى الذي يتعلق في أشجارنا طوال اليوم منتظرًا عودتك إلى المنزل |
| Bu arada kendini kafasından vurmaya kalkan çocuk için bir şeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | بالمناسبة علينا فعل شيء بشأن الفتى الذي حاول قتل نفسه في رأسه |
| Plaj çocuğu! | Open Subtitles | إنه ذلك الفتى الذي ألتقيناه على الشاطئ مرحباً يارجل |
| Çünkü şey gibiydi... Bak, hoşlandığım çocuğun bana teklif edeceğini duydum. | Open Subtitles | اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذي أحبه لي، |
| İstasyonunuzdan kaçırılan çocukla ilgili elinizde yeni bir bilgi var mı? | Open Subtitles | هل لديكم أية معلومات عن الفتى الذي تم اختطافه من محطتكم؟ |
| Ve sen, günün birinde Narnia Prensi olabileceğini düşündüğüm çocuksun. | Open Subtitles | وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل |
| Ama yaralarımı saran çocuk Anjoulu Margaret'in karaya çıktığını ve Galler'e gittiğini söyledi. | Open Subtitles | و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز |
| O çocuk sahip olduğum tek şeydi ve onu benden aldı. | Open Subtitles | كل ما كان لديّ هو ذلك الفتى الذي سلبه مني. |
| Sonra görüşürüz. çocuk bu mu? Üst üste elli dokuz gün aradı. | Open Subtitles | ، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل |
| çocuk bu. Beni 59 gündür arıyor. | Open Subtitles | ، هـا هو الفتى الذي يتّصل 59 مرّة بالتّسلسل |
| Her şeyi bildiğini sanan, ve kendini zeki sanan çocuk. | Open Subtitles | الفتى الذي يظنّ أنّه يعلم كلّ شيء، الذي يظنّ أنّه خارق الذكاء. |
| Son 4 yıIı komada geçiren bir çocuk bu mezarları mı kazdı? | Open Subtitles | الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟ |
| Bu arada Doktor. O çocuğa ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk. | Open Subtitles | دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه |
| Beden eğitimi şortlarını bond çantada taşıyan çocuk sen miydin? | Open Subtitles | انت الفتى الذي اعتاد ان يحمل سروال الجمنازيوم في علبة خشبية صغيرة؟ |
| Buraya geldikten sonra hoşlandığım tek çocuk vampir çıktı. | Open Subtitles | الفتى الذي كان لديّ له مشاعر تحوّل إلى مصّاص دماء |
| Merhaba. Sen yandaki çocuk olmalısın. | Open Subtitles | أهلا ,أنت بالتأكيد الفتى الذي يسكن الشقة المجاورة |
| Nehir kıyısında yarı baygın bulduğun çocuğu hiç aklına getirmedin mi? | Open Subtitles | حسناً ، ألم يسبق لكِ أن تذكرتِ الفتى الذي أوشك أن يغرق على ضفة النهر؟ |
| - Wallace mı? O çocuğu halletmelerinden beri, iyice kafayı yedi. | Open Subtitles | لم يعد يودّ التعاطي معنا منذ أن ساعد طاقم الأبراج للنيل من ذاك الفتى الذي يستخدم العصا |
| Little Man, "b" katındaki çocuk, yatakhaneden onun bir arkadaşının... kardeşi, polisi vuran çocuğun kız arkadaşıyla çok samimi. | Open Subtitles | رجل قصير ، في الطابق الثاني أحد فتيانِه في المهجع... شقيقه يعرف صديقة الفتى الذي أطلق النار على الشرطي |
| Bugün karşımda duran adam, yıllar önce evden ayrılan çocukla bir değil. | Open Subtitles | الرجل الذي أنت عليه اليوم ليس هو الفتى الذي خرج من المنزل. |
| Sen tam da Narnia prensi olabilecek bir çocuksun. | Open Subtitles | وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل |
| - Dün kasabada o yaygaraya neden olan kişi mi? | Open Subtitles | ذلك الفتى الذي أحدث ضجة في المدينة بالأمس؟ سيكون هو. |
| Bir örümceğin ısırdığı çocuktan çok başka biri oldum artık. | Open Subtitles | لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتى الذي عضه العنكبوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 