"الفتياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızları
• kızlara
• kızlardan
• Kızlar

kızları çalıştıran düzinelerce antrenör var.
هنالك العديد من مدربي الفتياة لن تجدي صعوب في ايجاد أحدهم

Hamile kızları sınırdan geçiren bir kadınla buluşuyorum.
كنت اُقابل إمرأة تُساعد الفتياة الحوامل على عبور الحدود

Bizim gibi sert kızları seviyorsun.
إنك تحب الفتياة النشيطات, أليس كذالك؟

Bugün bu kızlara benimle konuşabilmeleri için son bir kez izin veriyorum.
لقد أعطيت الفتياة فرصة أخيرة للحديث معي اليوم

Sadece seni sinirlendiren kızlara aşık oldun.
فأنت لم تحبب سوى تلك الفتياة التي تضايقك

Buradaki kızlardan bir tanesini bile gezmeye çıkarmadın mı yani?
ولم تأخذ واحده من هذه الفتياة لنزهة؟

Benden güçlü olan kızlardan hiç hoşlanmam.
أكره الفتياة الاتي أقوى مني

O Kızlar da duruyordu.
أولئك الفتياة مازلن هناك الواحدة منهن, حتى لو كبرن

Ama ben kız seven kızları severim. Sorun değil.
ولكني احب مثل هؤلاء الفتياة , أنا بخير

Ama ben iyi anlarım. Geçmişinde kızları takip etmişliğin varmış?
لديكَ تاريخٌ في ترصُّد الفتياة , صح ؟

- Ben kızları eğitmem.
لا أدرب الفتياة

Sana kızları çalıştırmadığımı söyledim.
قلت لك أنا لا أدرب الفتياة

- Ben kızları çalıştırmam.
انا لا ادرب الفتياة

Belki de benden hoşlanmayan kızlara alışık olmadığımdandır.
ربما انا معتاد على الفتياة بان بحبوني

Ya da uğraştığın diğer genç kızlara.
أحد الفتياة التي تُمارس معها المرح

Sanırım kızlardan hoşlanmıyorum.
لا اعتقد أني أحب الفتياة

İşte ben de genç Kızlar için böyle hissediyorum.
لا تريدها مجدّداً؟ حسناً، ذلك ما أحسّ به حول الفتياة الصغيرات.

Bütün o küçük Kızlar sıra olmuştu. Dilleri dışarıdaydı.
كل الفتياة الصغار أخرجن ألسنتهن إلى الخارجج