"الفتيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• erkekler
• oğlanlar
• çocukların
• çocukları
• çocuk
• Erkeklerin
• çocuklara
• çocuklardan
• çocuklarla
• erkek
• gençler
• erkekleri
• erkeklerle
• kızlar

Parmağını kaldır ve ateş et Vurun onu çocuklar, indirin aşağı
باشارة واحدة من اصبعك الصغير التقطوا صورة لهذا الاصبع ايها الفتيان

Ya da onu başkası buldu. orda takılan, kaykaya binen, çocuklar mesela.
أو وجده شخص آخر، قد يكونون بعض الفتيان يتسكعون للتزلج على الألواح.

Fakat erkekler istiridye çıkartmak için her zaman ve heryerde gönüllü dalıyor.
لكن الفتيان مستعدون للغوص من أجل الدرر في أي وقت وأي مكان.

Okul Kraliçesi seçilince, bütün oğlanlar peşinden koşacak.
بعد ترشيحك لـ ملكة الراشدين، سيأتي إليكِ العديد من الفتيان.

çocukların değişen vücudumla dalga geçmesi sonra kızların beni, ironik bir şekilde, erkeklere olan ilgim nedeniyle dışlaması, çok fazla gelmişti.
عار الفتيان يسخرون على تغيرات جسدي ثم الفتيات نفينني، تناقضا، بسبب اهتمامي بالأولاد، كان ذلك كثيرا.

Belki bazı zeki çocukları döveriz. Sen onlarla iyi anlaşırsın.
سوف نعبث مع بعض الفتيان الأذكياء وجودنا هناك سيكون ملائماً

çocuklar bana bir iyilik yapıp bunun için yarın gelir misiniz?
أيها الفتيان لو تصنعوا لي معروفا وتأتوا من أجل هذا غداً؟

Düzeltme, tatlı çocuklar el dezenfektanı içiyor ve standartlarını düşürüyor.
الفتيان اللطيفون يحدثون ضجيج من يد الابريق وبعدها يخفضون معايرهم

Böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

Onun gibi çocuklar kampta hizmetçilik yapıyorlardı.
وكان الفتيان في مثل سنه يقومون بمهام وضيعة داخل المخيم.

- Hoşça kalın, çocuklar. - Güle güle, Charlie. - Hoşça kalın
الى اللقاء أيها الفتيان الى اللقاء سارلى

çocuklar bu gece izlerini sürerler, yarın da ağları yanımıza alırız.
الفتيان يمكنهم تعقبهم الليلة وغدا نحضر الشباك

Arkadaşlarım bu hafta okul dışındalar ve erkekler hakkında konuşuyorlar.
أصدقائي خارج المدرسة هذا الأسبوع، و سوف يتحدثون عن الفتيان.

erkekler dalgasına bakar ve kızlar da sineye mi çekmeli?
الفتيان يخطئون طوال الوقت والفتيان فقط عليهم تقبل هذا ؟

Senin yaptığını söylerim, o da inanır. Çünkü oğlanlar böyle yapar, kızlar yapmaz.
سأقول انك حاولت وستصدق لان الفتيان يفعلون ذلك أما الفتيات فلا

çocukların bir ikisini, haberi ulaştırmak için merkeze yollayabilir misiniz?
أيمكنك ارسال اثنين من الفتيان الى المستوطنة بهذه الأخبار

Güçlü konumlardaki Erkeklerin çocukları (Penn State vakasında erkek çocuklarını) korumak için harekete geçemedikleri birçok olay biliyorsunuzdur. Gerçekten inanılır gibi değil.
لديك عدد كبير من الحالات في ذلك الحقل حيث فشل الرجال في مواقف السلطة في التصرف لحماية الأطفال، وفي هذه الحالة، الفتيان.

Bu çocuklarla karşılaştırıldığında, ne kadar çok yağmur şemsiyeli çocuk olduğunu düşün.
تخيل كم في المدينة الكبيرة ولد بارع مثلك معروف مقارنة باولــئك الفتيان

Ferris Bueller gibi bir kişinin yarattığı tehlike iyi çocuklara kötü örnek olmak.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

Merak ediyordum, acaba bu genç çocuklardan kaçı, birbirleriyle böyle bir yaşamın hayali hakkında konuşmuşlardı.
ولكنني ما فتئت أتساءل كم تحدّث هذان الفتيان لبعضهما البعض عن أحلامهما للحصول على حياة كهذه.

Pekala. Hep bu çocuklarla ilgili bir şeyler oluyor. Git!
حسنا لا بد أنه شيئا ما يعطل هؤلاء الفتيان دوما

Hayır canım, bu çok özel bir kitap, erkek cinsinin davranma şeklini anlayacaksın.
لا ياعزيزتي, هذا كتاب خاص جداً. سيفتح عقلك على الطريقة الفضولية لأنواع الفتيان.

Bir faydası yok. Siz gençler benim için fazla zekisiniz.
حسناً , أرى أنه ليس هناك فائدة فأنتم أذكياء جداً أيها الفتيان بالنسبة لي

Tek bildiğim senin, kum güreşinde erkekleri yeren seren kız olduğun.
لكن كل ما أعرفه، أنك الفتاة التي حطّمت الفتيان بحلبة الطين

Kız çocuğu, dışarı çıkabiliyordu, erkeklerle beraber öğrenim görüyordu.
كان مسموحا لها ان تخرج وتتلقى التعليم بجانب الفتيان