| Onun gibi çocuklar kampta hizmetçilik yapıyorlardı. | TED | وكان الفتيان في مثل سنه يقومون بمهام وضيعة داخل المخيم. |
| çocuklar 3. yüzüğün peşinde ama hala 4. yüzüğe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ، الفتيان في طريقهما للقضاء على الفارس رقم 3 و لكننا لا نزال بحاجة للرقم 4 |
| Annenin sana her gece söylediği gibi dünyadaki tüm çocuklar seçilmek için sıraya dizilse ve aralarından sadece birini seçme şansım olsa yine seni seçerdim. | Open Subtitles | كما تخبرك ماما كل ليلة لو جميع الفتيان في العالم أصطفوا سوف أختار واحداً فقط |
| Bu çocukların çoğu, onları gönderdiğimiz çölden daha tehlikeli yerlerde büyümüştür. | Open Subtitles | نشأ الكثير من هؤلاء الفتيان في أدغال أكثر خطورة من الصحراء التي نرسلهم إليها. |
| Burada yazana göre binandaki çocukların yarısı 16-17 yaşlarındaki erkekler olacakmış. | Open Subtitles | ووفقاً لهذا، نصف الفتيان في مبناكِ سيكونون في الـ 16 أو الـ 17 من أعمارهم. استرخي يا أبي. |
| Yukarıdaki çocuklar tiyatro kamerasından bir şeyler bulmuş. | Open Subtitles | الفتيان في الطابق العلوي سحبو المقطع من الكاميرا |
| Şüphelimizin o olduğunu söylemiyorum ama bu yaşta çocuklar bir şeyler patlatmaya bayılırlar. | Open Subtitles | "لا أقول أنه "المجهول ولكن الفتيان في عُمره يحبّون تفجير الأشياء |
| çocuklar beni götürmek istedi..ama ben bunu istemedim | Open Subtitles | الفتيان في مدرسة الطيران ... أنا لا أعني لم يكن الأمر كذلك |
| Ofisin arkasında dövülmüş bazı çocuklar. | Open Subtitles | لقد أنتجه بعض الفتيان في المكتب. |
| Bay Lee kizinin intikamini almaya çalisiyorsa eger diger çocuklar tehlikede demektir. | Open Subtitles | لو أنه قتلهُ من أجل الإنتقام لإبنته, فسوف يضع بقية الفتيان في خطر! |
| Millet, bizim çocuklar Mumbai'de neler yapıyor baksanıza. | Open Subtitles | يا رجل، تحقق ما فعله "الفتيان في "مومباي |
| O yaşlardaki çocuklar çabuk iyileşiyor. | Open Subtitles | الفتيان في هذه السن تلتئم جروحهم بسرعة. |
| Toby, Hill'de de bazen çocuklar kaba olabiliyorlar. | Open Subtitles | (توبي)، يتحدّث الفتيان في (هيل) أحياناً بوقاحة أيضاً. |
| çocuklar yoldalar. | Open Subtitles | الفتيان في طريقهما |
| Duncan, 16 yaşında bir gençsin, sınıfındaki diğer çocuklar gibi ve okuldaki her çocuğun kendi sorunları olabilir. | Open Subtitles | (دانكن) ، أنت بـ عَمر 16 عاماً ، مثل مثل الفتيان الاخرين في فصلك جميع الفتيان في هذة المدرسة لديهم مشاكلهم الخاصة |
| çocuklar Candice'in evine gidip Beau'nun ona şantaj yaptığını kanıtlayacak delil arıyorlar. | Open Subtitles | الفتيان في طريقهم إلى (كانديس) ليروا لو بإمكانهم إيجاد دليل على أنّ (بو) كان يبتزّها. |
| Anca çocukların panayırda olduğunu bilince buraya gelmeye cesaret ettiğinizi görüyorum. | Open Subtitles | المميزون وحدهم من يتجرئون على القدوم إلى هنا عندما يكون الفتيان في السوق |
| Deniz Tugayındaki çocukların bolca resmini çekermişsin. | Open Subtitles | تقوم بالتقاط صور الفتيان في الفيلق البحري |
| Yani çocukların okulu tatil olacak onlar için çok iyi bir zaman olacak. | Open Subtitles | كنت أفكر، سيكون الفتيان في إجازة من المدرسة وقت مثالي في حياتهما |
| Bu torbacı çocukların cep dolusu Lucky U taşımasını açıklıyor. | Open Subtitles | سيفسر ذلك سبب لقاء الفتيان في دروجنا حتفهم إلى جانب عبوات من (اليوتوبيوم) المباركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 