"الفحوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test
• testler
• tahlil
• testleri
• tahliller
• testi
• Testlerin
• muayene
• EEG
• testlerden
• tanı

test sonuçları gelene kadar, bu hastalıkla savaşmak için kendi kanıma bakacağım.
حتّى نصل إلى نتيجة الفحوص سنجري التجارب على دمي لنجري مقارنة للمرض

Bunun sebebi para değil, daha fazla test yapmamız gerektiği.
ليس بسبب المال لكن لأنني بحاجة لإجراء المزيد من الفحوص

Ama bu gece burada kalmami istiyorlar, sabah bazi testler yapacaklar.
كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح

testler idrar yolları enfeksiyonu ya da frengi olmadığını gösterdi.
الفحوص أظهرت أن مرضك ليس عدوى حرقان البول أو الزهري

Bu aralar tahlil yaptırdığını biliyor muydun?
هل كنت تعلم أنّه يقوم ببعض الفحوص مؤخرا؟

testleri yaptıracağım, ama daha fazlasına söz veremem.Tamam mı?
سأقوم بإجراء الفحوص لكني لا أستطيع الوعد بأي شيء أبعد من ذلك. حسناً؟

Ama tahliller bitti. Her yeri delik deşik olmuş annenizi eve götürebilirsiniz.
لكن لا لمزيد من الفحوص إذاً يمكنكم أخذ وسادة الدبابيس

Birçok testi kaçırdı, tam olarak istekli değil.
لقد فوت العديد من الفحوص من الواضح بأنه غير ملتزم

“Yağmur Adam”, kriterlerdeki değişiklikler ve bu Testlerin tanıtımının birlikteliği mükemmel bir otizm farkındalığı ve bir ağ etkisi yarattı.
المزيج بين "رجل المطر"، الذي غير المعايير، وتقديم هذه الفحوص خلق شبكة من الإنطباع وعاصفة متكاملة من الوعي بمرض التوحد.

Birkaç test daha yapacak ama senin beklemene gerek yok.
،سوف تجري لي المزيد من الفحوص لكن ليس عليكِ الإنتظار

Neyse, lobiye indim, çok mutluydular çünkü tüm test sonuçlarını henüz almıştı ve hastalıktan kurtulmuştu.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض

Milner'ın bir dizi test ve görüşmeyle keşfettiği şeyler, hafızayla ilgili araştırmalara katkı sağlamakla kalmadı;
الأمور التي اكتشفتها عبر سلسلة من الفحوص والمقابلات لم تساهم إلى حدٍّ كبير في دراسة الذاكرة فحسب،

Doktorların üzerimizde yapacağı 2 günlük test var.
الأطباء أعدوا لنا يومين كاملين من الفحوص

Bazı genetik testler istediğimi bilmek ilgini çeker sanırım.
ستكون مهتما اذا علمت أني قد طلبت بعض الفحوص الوراثية له

Lütfen efendim. Onu incelemek için zaman gerek. testler yapmalıyız.
أرجوك يا سيدي، يلزمنا وقت لدراستها وإجراء بعض الفحوص.

Seni bir süre gözlem altında tuttum ve bazı testler yaptım.
ثم انني شاهدت أكثر من أنت ، الفحوص التي أجريت عليها وبعد ذلك بعض.

tahlil sonuçlarını ne zaman iki kez kontrol etmem gerektiğini de bilirim septoplastinin nasıl yapıldığını da.
وأعرف متى أقوم بالتأكد مرتين من الفحوص المخبرية. وأعرف طريقة القيام بالرأب.

Operasyondan önce testleri bitirmek için yeterli zamanımız var,
لدينا وقت كافٍ لننهي هذه الفحوص قبل إجراء العملية

Onları öyle çıkaramayız. -Bir takım tahliller yapmalıyız.
‫لا يمكننا إخراجها ببساطة، ‫علينا إجراء بعض الفحوص

Şu anda doktorlar tarafından muayene edilen ikizlerin ikisinin de sağlık durumu iyi.
لقد تم عمل الفحوص الطبية على الفتاتين كلا من التوأم يتمتعان بصحة جيدة

İIk EEG'yi yaptık, aile de kabul etti.
لقد أجرينا الفحوص الأولية والعائلة موافقة على التبرع بأعضاء المتوفى

Belki ona bir bir şey yapmışızdır. Belki testlerden sonra hastalanmıştır. testleri tekrarlamalıyız.
ربما فعلنا بها شيئاً ربما مرضت بعد الفحوص علينا إجراؤها ثانية

Geleneksel tanı yöntemi ise hiçbir bakteri izi göstermiyordu.
ولكن الفحوص التقليدية لم تظهر أي بكتريا على الإطلاق.