"الفحوصات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test
• tahlil
• testleri
• tahliller
• muayene
• testlerin
• kontrol
• testi
• testlerde
• tedavi
• testlerden
• Taramaları
• tetkik
• testlere
• testlerle

Ertesi gün o kadar iyi durumdaydı ki üzerinde test yapmak istediler.
في اليوم التالي، كانت بصحة جيدة، وأرادوا أن يجروا لها بعض الفحوصات

Elliot, bu adamı birkaç test için yukarı götürmem gerekiyor.
إيليوت, يجب أن أصطحب هذا الرجل للأعلى لإجراء بعض الفحوصات

Eğer herhangi biri kan örneğini bilgisayara verip test etmek yerine bir kez olsun baksaydı parazitler üzerlerine atlayabilirdi.
إن نظر الإنسان بدمه بأي وقت طوال الطريق بدلاً من إجراء الفحوصات فقط بالحاسوب كان ليكتشف الطفيليات بكل سهولة

Her biri daha fazla tahlil istediler ve ona zor anlar yaşattılar.
كل منهما يطلب المزيد من الفحوصات يضعونها في مزيد من الألم المرير

Tam olarak ne olduğunu bulmamı istedi. Biz de gelişmiş testleri yaptık.
أرادت مني ان اعرف ما هي بالضبط لذا أجرينا المزيد من الفحوصات

tahliller senin çocuk sahibi olabileceğini gösteriyor.
أظهرت كل الفحوصات أن بوسعك إنجاب الأطفال.

Onu muayene ediyorlar Bana da bir şey söylemediler.
، أنهم يعملون بعض الفحوصات الطبية . لكنهم لم يخبرونى أى شئ

Bu ay dik başlı salaklar için gereksiz test yapma kotamı doldurdum.
لقد أنهيت حصتي هذا الشهر بالفعل من الفحوصات عديمة الفائدة للحمقى العنديين

Eğer senin için de mahzuru yoksa birkaç basit test yapmak istiyorum.
إذا كانت كل هذه الأشياء صحيحة , فسأحتاج للقيام ببعض الفحوصات البسيطة

İç kanama olmadığından emin olmak için birkaç test yapmak istiyorum.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Zararsızdır ama varlığı beni kıllandırdı. Ben de birkaç test daha yaptım.
وهو غير ضار، لكن وجوده أثار قلقي، لذا أجريتُ المزيد من الفحوصات.

Ayaklarında ve bacaklarında karıncalanma var. Komple test yapılmasını istiyorum.
لديه تخدّر في قدمه وساقيه أريد إجراء كافة الفحوصات الشاملة

İyi mi? Kalbinde hırıltı var. Birkaç tahlil yapmam gerek.
لديه نفخة قلبية ، سأضطر لأخذه لأجري له بعض الفحوصات

Oppenheim Klinik'te gereken bütün tahlil ve incelemeler yapıldı.
لقد خاض أفضل الفحوصات فى عيادة أوفنهايم يا ايدا

- Çocuk boğularak ölmüş görünüyor ama laboratuar testleri olmaksızın, kesin bilmek imkansız.
ما يبدو هو إنها غرقت ولكن بدون الفحوصات المعملية سيكون التأكيد علي هذا مستحيل

FBI oturumuna katılıp açıklamamı yapmadan önce bu testleri yapmak için birkaç saatim var.
كانت لدي ساعات محدودة للمباشرة بهذه الفحوصات.. قبل أن أضطر للظهور أمام لجنة المباحث الفيدرالية وشرح نفسي.

tahliller ve radyologlar aniden kusursuz mu oldu?
فجأة أصبحت الفحوصات و الأشعة معصومة من الخطأ؟

Onu muayene ediyorlar. Bana da bir şey söylemediler.
، أنهم يعملون بعض الفحوصات الطبية . لكنهم لم يخبرونى أى شئ

Hepsi negatif çıktı. testlerin maliyeti 100,000 dolardan fazla.
كانت نتيجة الفحوصات كلها سلبية، فاقت قيمتها 100،000 دولار

Merhaba. Memur Barone, I.V.'nizi kontrol etmem gerekiyor. Ne oldu?
مرحباً الشرطي بارون أتيت لإجراء الفحوصات السريرية

Bunu uygulamak için test yapmaya gerek yok, yani fazla testi olmayan bölgelerde de uygulanabilir.
لا تحتاج لإجراء فحوصات لتطبيق هذه الفكرة، لذلك يمكننا تطبيقها في المناطق التي لا تملك هذه الفحوصات.

Evet, testlerde görünmeyecek kadar küçük bir fistül.
نعم ؟ ناسور صغير جدا لم يظهر فى الفحوصات

Genelde daha çok ayakta tedavi ediyoruz.
نحن نجري الكثير و الكثير من الفحوصات المبدأية

Sırıtmayı bırak da anlat. Operasyon öncesi yapılan testlerden biri pozitifmiş.
أحد الفحوصات الروتينية التحضيرية للمسح الطبقي جاء إيجابياً

Nasıl ki ameliyathanede koluyla mikroskop arasındaki mesafeyi ayarlamak için 16 havluya ihtiyaç duyuyorsa, vaka konusunda fitilinin ateşlenmesi için de Taramaları görüp hastayla tanışması gerek.
يجب أن يرى الفحوصات ويقابل المريضة ليتحدث عن الحالة، بنفس الطريقة التي يحتاج فيها ل16 منشفة في غرفة العمليات

Bu yüzden şimdi birkaç tetkik isteyelim ve çocuğunuzun neyi varmış anlayalım.
لذا, سنجري بعض الفحوصات لنعرف ما يجري, حسناً ؟

Neredeyse 11 oldu siz daha ön testlere bile başlamadınız.
الساعة الحادية عشرة و لم يجروا لي الفحوصات الأولية حتى

Komaya sokulman ve ardından yapılan testlerle bir alakam yok.
ليس لي دخل بوضعك في غيبوبة أو الفحوصات التالية