"الفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur
• gururlu
• onur
• gururu
• gururla
• onuru
• şeref
• onurdur
• gururdur
• Kibir
• gururlandım
• onurlandırdı
• gururlandırmak

Bu gece, onlar sadece gurur ve alkışlarınız için dövüşecek.
الليلة، يحاربون بدون مقابل لكن من أجل الفخر و تصفقاتكم

Baban seninle gerçekten gurur duyardı. Böyle bir kadına dönüşmen onu şaşırtırdı.
كان والدك ليشعر بالمزيد من الفخر كان سيعشق المرأة التي أصبحت عليها

oluyor. Ve yine de, muhbirlerle konuştuğunuzda, tekrar eden bir şekilde duyduğum şey gurur.
و مع ذلك، عندما أتحدث إلى كاشفوا الفساد، النبرة المتكررة التي أسمعها هي الفخر.

Ona bakarken kendinizi ihtiyatlı, belki biraz utanmış veya biraz gururlu hissedebilirsiniz.
قد تشعر بالغموض عندما تنظر لما كتبته أو قد تشعر بقليل من الخجل أو الفخر

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Tibet yemeklerini çok sevdiğini biliyorum, işte Küçük Tibet'in gururu!
اعلم مدى حبكِ للطعام التبتي، لذا.. الفخر بقليل من التبت

Bu disiplin ve çalışma, bundan gurur duyarsınız.
ذلك هو الانضباط، وذلك هو التحضير، وبعض من الفخر في هذا الأمر.

için Şikago'yu seviyor. TK: Harika simgeleşme ve kentsel gurur arasında olumlu bir geri-bildirim döngüsü.
تيد: هناك حلقة ردود فعل إيجابية تجمع بين الرمزية العظيمة و إحساس الفخر و الإعتزاز

Büyük Çamur'u Başkan benimle gurur duysun diye almadım.
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني

Muazzam bir gurur duysam da büyük bir alçakgönüllülükle ve işini yapmış olma duygusuyla ve büyük minnet duyarak ülkemizdeki en yüksek mevki için adaylığı kabul ediyorum.
بكل تواضع وبكامل الفخر وبالاحساس بثقل المهمة التى يجب أن تنجز أقبل بإمتنان ترشيحكم لى

Ve şimdi, bayanlar ve baylar, özellikle de siz baylar, Beacon City'nin neşe ve gurur kaynağını iftiharla sunuyoruz.
والآن، أيها السيدات والسادة يحق لنا الفخر والبهجة بمدينتنا، بيكون

Bu bayanı muayene etmiş olmaktan büyük gurur duyuyorum.
لقد كان لي الفخر بأن أحظى بفرصة فحص تلك السيدة الصغيرة

Ve Kraliçe'nin bizim şehrimizi seçmesinden gurur duyabiliriz...
و لنا الفخر أن الملكة إختارت مدينتنا لتزورها

Sadece aşağılanmaya tabir kalanlara, gurur ve saygınlık sunacağız.
سنقدم الفخر و الكرامة إلى أولئك الذين لم يعرفوا إلا الذل

Her biriniz bu olayda oynayacağınız rolden gurur duyabilirsiniz.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

Belli oluyordur. İnsanlara güven ve gurur veriyor.
كما انها تزيد الجميع من الاحساس بالامان و الفخر

Onun alçakgönüllü ve gururlu hayatına bir bakalım.
المرء ينظر الى الخلف على حياته, بكل التواضع و الفخر

Bedford Forrest'a hizmet etme gururuna nail oldum. - Elini sıkmaktan onur duyarım.
كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست

Bu insanların gözlerindeki gururu bir görmelisiniz.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

Büyük bir gururla bu yeni okulu, spor salonu ya da eğlence merkezini açıyorum.
ببالغ الفخر أفتتح هذه المدرسة الجديدة أو الملعب أو عامل الجذب

yüzyıllardır yapılan keşiflerden sonra sen bugün ... ülkenin ve ailenin onuru geri kazandırdın.
غير رسمياً بعد قرون من البحث في هذا اليوم .. لقد جلبت الفخر لبلدك وعائلتك

Almore'ye kim şeref kazandırdı?
من غرس الفخر في ألمور؟ من الذ ي أدخل الكمبيوتر في كل مدرسة و كلية و قرية؟

Böyle bir hediyeyi kabul etmek bizim için onurdur.
من دواعى الفخر أن نستقبل هذه الهدية

"Günah gururdur."
الخطيئة هي الفخر.

Kibir ölümcül bir günahtır, Artista.
الفخر من الخطايا السبعة المميتة أيها الفنّان

Beni yüzbaşı yaptılar;: müthiş gururlandım:
تمت ترقيتي و هذا جعلني شديد الفخر

Haryana eyalet takımına seçilen Geeta Kumari sadece okulumuzu değil tüm Bhiwani'yi onurlandırdı.
لم تجلب (جيتا كوماري) الفخر لمدرستنا وحسب بل جلبته لقريتنا بأكملها

Sanırım nedeni, burayı açmak için parayı babamın vermiş olması ve tek isteğimin onu gururlandırmak oluşuydu.
أظن لأن أبي أعطاني المال لأؤسس هذا المكان وكل ما أردت فعله في حياتي هو جلب الفخر له