"الفراخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavuk
• Yavrular
• civcivler
• Yavru
• civciv
• tavuklu
• Tavuklar
• piliçleri
• yavruların
• piliçlerden

Kim yine tavuk kanadı sipariş etti? Elimizdekileri kimse satın almıyor ki.
من الذي طلب المزيد من أرجل الفراخ البضاعة التي لدينا لا تٌستهلك

Bana bak Renfield Şarap içip tavuk yiyorum.
راينفيلد انظر الى اننى اشرب النبيذواتناول الفراخ

Dalga dalga Yavrular ve ebeveynleri son sürat denize doğru gidiyorlar.
سربٌ يتبعه أسراب آخرون من الفراخ و آبائها يتقدّمون إلى البحر

Balık ve kalamarla beslenen Yavrular hızla büyüyor.
تنمو الفراخ سريعاً على حمية من السمك و الحبار.

Yumurtadan tavuğa benzeyen civcivler çıkar, neden ?
لماذا تبدو الفراخ التي تفقس من البيضة مثل الدجاج؟

Bu Yavru 3 haftadır, ailesi ayrıldığından beri ağzına tek lokma koymadı.
لم يتم إطعام تلك الفراخ منذ أن غادر آباؤها قبل بضعة أسابيع

Bu kümeste hangi tavuk yaşar.
أكره أن أرى الفراخ التى تعيش فى هذا العش.

Bir çift tavuk buduyla daha güvende hissederim.
أشعر أننى أكثر أمانا مع أعواد شوى الفراخ

Bana kızarmış tavuk ve biftek ve kızarmış tavuklu biftek.
سأخذ الفراخ المقلية و شريحة لحم... و شرائح الفراخ الحارة.

ve şey, bir tabak da tavuk salatası alabilir miyim, sadece beyaz et, ve lütfen Allah aşkına kereviz koyma tamam mı tatlım?
و أيمكنك أن تحضري لي طبقاً من سلطة الفراخ لحم أبيض فقط دون كرفس من فضلك يا عزيزتي؟

Bu da akşam yemeği. Babanın kirazlı tavuk yapma ihtimaline karşı.
و هذا للعشاء , في حال والدك طهي الفراخ بالكرز

Yavrular yumurtadan çıkınca ebeveynleri tarafından kusulan besleyici tuzlu su karidesi çorbasıyla beslenir.
عندما الفراخ تُفقّسُ , يَغذّونَ على شوربة روبيانِ المحلول الملحي الغنيةِ تَقيّأَت مِن قِبل أبائِهم.

Yavrular ağırdan alarak kıyıya doğru birkaç tedirgin adım atıyor.
تأخذ الفراخ بتردّد بضع خطوات عصيبة نحو الحافة

Fakat bazı Yavrular sudan çok uzağa düşer.
لكن تهبط بعض الفراخ بعيداً جداً عن الماء

civcivler yumurtadan çıkalı neredeyse 48 saat oldu yani iyice acıkmadan önceki sınıra oldukça yaklaştılar.
مضى ثمانية وأربعون ساعة على فقس الفراخ لذا فإنهم يصلون للحد الأقصى للبقاء قبل أن يتضوّرون جوعًا

Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla Yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.
وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ

Bazı insanlar ise hediye olarak canlı civciv vermekte ısrar ediyorlar.
بعض الناس يصرون على اعطاء الفراخ الحية كهدية

Aptal komşu çocukları, bir avcıdan kaçan Tavuklar gibi grup halinde evimizin bahçesine dalarlardı.
أطفال الحيِّ الأغبياءِ كانوا يرَكضون في المجموعةِ اقتحموا حديقةِ بيتِنا مثل الفراخ المطاردَة مِن قِبل صيّاد

General'in yerinde piliçleri hemen yaparız!
عند محلات الجنيرال نعد لك الفراخ فى الحال

Sonra da o çıplak yavruların üstünden balık yemeye gideceğiz.
وعندما ننتهي من هذا نحن سنذهب لنأكل السمك من تلك الفراخ العارية

Bu salda hiç genç piliçlerden yok mu?
لكن لَيستْ هناك أيّ الفراخ الصغيرة على هذه الطوافةِ؟