"الفراشات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelebek
• kelebekler
• kelebekleri
• kelebeklerin
• kelebeklerle
• kelebeğin
• kelebeği
• kelebeklerden
• kelebekli
• kelebeklere
• Pervane
• pır
• güve
• kelebeğe
• Güvelerin

Gece saat 2.00'da neredeydin? kelebek partisinden sonra? Ortalığı toparlıyordum.
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

[MÜZİK BAŞLAR] # kelebek kadar ömrümüz var Sevmek lazım, hemen başlayalım
نحن لا نعيش اكثر من الفراشات مقدر لنا أن نحب، لنبدأ الآن

kelebekler veya etrafta uçuşan küçük hediye kâğıdı parçaları gibiler.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Kendini kamufle eden kelebekler.
وإنما نوع من الفراشات يتميز بالتمويه الطبيعي

Tünemiş kelebekleri çekmek kolay olmayacak. Kümeler uygun konumda değil.
تصوير الفراشات الراقدة لن يكون بتلك السهولة، فالتجمعات ليست ساكنة.

Tüm kelebeklerin tek bildiği şarkı söylemek, şiir okumak ve ne duyarlarsa tekrar etmek.
إن كُلّ الفراشات تَعْرفُ أغاني وشعرَ وأي شئ آخر يَسْمعونَ

Bazıları kelebek toplar, bazıları da pul. Benim hobim ise spor karşılaşmaları.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Kaç tane kelebek öldürdün?
كم عدد الفراشات التي فارقت الحياة على يدك؟

Çiçek yaprakları ya da kelebek gibi.
الصفحات مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

St. Thomas'ta bir kelebek çiftliğinde evlenme teklif etmişti.
إنه يقترح في مزرعة الفراشات في سانت توماس

Ve sonra, babam ve sen birlikte yine kelebek kovalayacaksınız.
وبعدها أنت وأبي ستلحقون الفراشات كما في السابق

Arılarımız için, ama aynı zamanda göç eden kelebekler, kuşlar ve diğer yabani yaşam için yol kenarlarının çiçeklerle donatılmasına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Bu sabah nehir kıyısında mavi kelebekler gördüm.
رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح

Daha fazla yapamayacağım. Sadece kelebekler ve tavşanlar.
إنني لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك فقط الفراشات و الأرانب

Öyle hafif ki... kelebekler bu delikten çıkıyor.
انها خفيفة جداً الفراشات تخرج من هذه الفتحة

- Bunu kelebekler yapar yarasalar değil.
هيدي الفراشات اللي بتجي عل الضو ما الخفاش ااااه صح الفراشات

İş arkadaşlarım konuşurlarken duydum ve ben kelebekleri severim.
لقد سمعت هذا الكلام ..من زملائى فى العمل و أنا أحب الفراشات..

Ama benim dünyamda, pazartesi günü, buldozerler kelebekleri katledecek.
لكن في عالمي, يوم الاثنين, مجموعة من البلدوزرات سوف تقوم بقتل الفراشات

Sarı kelebeklerin bulutlar kadar yoğun olduğu söylenir.
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

kelebeklerle uçarken çekilmiş benzersiz görüntüler.
سلسلة من اللّقطات الفريدة بصحبة الفراشات.

Tonlarca kelebeğin var. O neden bu kadar önemli?
لديك طن من الفراشات,لماذا هي مهمة بالذات؟

Bir oda dolusu dahi var ve tüm yapabildiğimiz bitki çürümesini engellemek ve bir kelebeği sınıflandırmak.
وكل ما نستطيع عمله هو أستئصال تعفن النباتات وتعقب الفراشات

İki dakika içinde beş hipotezi deneyebilen bu zeki kelebeklerden birisi olmak nasıl bir şey?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Senden istediğim kitabı ve kelebekli külotu getirdin mi?
هل أحضرت لي كتابي وكيلوتاتي التي عليها الفراشات

Sonra yetişkin kelebeklere geçtik, ve şunu sormaya başladık: Acaba anneler mi yavrularını tedavi edebiliyorlar?
بعد ذلك انتقلنا إلى الفراشات الكبار، وبدأنا طرح السؤال ما إذا كانت الأمهات يستطعن مداواة ذريتهم.

Pervane!
الفراشات

Yaşın ilerledikçe, bir yerde o pır pırı kaybediyorsun.
مكان ما على طول الخط، تفقد فقط الفراشات.

Binlerce ışıldayan küçük güve vardı ve bir anda pencereye çarpmaya başladılar.
كان هناك الألاف من هذه الفراشات الصغيرة اللامعة وبدأت ترمي بنفسها على الزجاج

Çoğu tırtılın kelebeğe dönüşmeden önce yem olduklarını biliyorsun, değil mi?
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

"Güvelerin Gecesi"?
"ليلة الفراشات"؟