"الفراغات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşlukları
• boşluk
• boşluğu
• boşluklar
• boş

Kırık kalbinizi iyileştirmek için hayatınızdaki o boşlukları bulmalı ve doldurmalısınız, hepsini kastediyorum.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

boşlukları doldurmama izin ver. Açık arttırmaya gittin ve ortağını kazıkladın.
دعني املئ الفراغات لك.لقد ذهبت الى المزاد وطعنت في الخلف صاحبك

En iyisi bir telefon edelim, bakalım boşlukları doldurabilecek miyiz?
حسناُ , لنتصل به ونرى , إذا بإمكاننا ملئ الفراغات

incelediğim birkaç genetik işarete dayalı ve bu haritada bir sürü boşluk var.
ولا يزال الكثير من الفراغات في الخريطة،

Siz DNA sonuçlarını beklerken biz de birkaç boşluğu dolduruyorduk.
جميعنا فقط نقوم بملئ الفراغات بينما كنتِ تنتظرين نتيجة الحمض النووي

Kenar mahallelerde ortaya çıkan tüm boşluklar tekrar doldurulmuştur.
كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا

Bu yüzden daima boşlukları dolduran hikayeler uyduran bir çocuktum.
لذا كنت هذا الولد الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات

Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.
وهل نرغب في سد هذه الفراغات في حياتنا باكاذيب.

İşe yarıyor çünkü bizler okuyucu olarak boşlukları doldurmada çok iyiyiz.
إنها تؤثر لأننا كقراء بارعون جدًّا في تعبئة الفراغات.

Bunlara dikkat etmeni ve boşlukları doldurmanı istiyorum.
أرغب منك بتحديد هذه القائمة وملىء الفراغات.

Büyük duvarı görüyorsunuz, komplike yapıyı ve boşlukları görüyorsunuz.
وترون هذا الذي نسميه الجدار العظيم، وترون هذه البنى البالغة التعقيد وترون هذه الفراغات.

Olan şey şu, siz Bacillus pasteurii'yi kum parçacıklarının üzerine döküyorsunuz, ve o, partiküller arasındaki boşlukları doldurmaya başlıyor.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Duvar ağırlıklı olarak neyden oluşuyordu? Atomlar. Tek yapmam gereken boşlukları denk getirmek.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Sanki boşlukları doldurmam gereken bir sınavdayım.
تترك الامر معلق فى الهواء مثل أنا سَأَمْلأُ الفراغات.

boşlukları tavan arasında ki
ما رأيكم بأن نملأ الفراغات أثناء صعودنا للأعلى

- Kanıtlar konuşmuyorsa, boşlukları bir şekilde doldurmamız gerek.
حسنا، إذا كانت الأدلة لا يتحدث، لدينا لملء الفراغات بطريقة أو بأخرى.

Görüntüyü polarize ederek bilgisayar boşlukları ve karanlık yerleri tanımlayıp onları doldurabiliyor.
بواسطة استقطاب الصورة يمكن للحاسوب أن يترجم الفراغات و الفجوات المعتمة و أن يملأ الأجزاء المفقودة

Bu yüzden beyni görsel ipuçlarından yola çıkarak boşlukları doldurmaya çalışıyor.
لذا فمخها يملأ الفراغات بأكبر شكل ممكن باستخدام الدلائل الواضحة

Burada bir sürü boşluk var.
لدينا الكثير من الفراغات هنا. دعنا نملأها يا رجال

Hasta bilgi formunda, çok boşluk bıraktığınızı görüyorum.
أنت تركت الكثير من الفراغات فى الإستمارة المطلوبة

Üzgünüm ama bugün Olimpik Rozet Merkezi'ne gidip koleksiyonumdaki birkaç boşluğu doldurmak istiyordum.
آسفة ، لكن كنت أخطط للذهاب لمتجر دبابيس الأولبياد لأملأ بعض الفراغات في مجموعتي

Bu boşluklar da bunlar gibi astronomik miktarlarda mikropla dolar.
وهذه الفراغات مليئة بأعداد هائلة من الميكروبات، مثل هذه.

Aynı söylentiler, ama yazının boş kısımları, o dönemlerdeki korkulan isimlerle doldurulmuş.
الإشاعات نفسها، لكن الفراغات كانت ملأ مع من مخيف في ذلك الوقت.