"الفردية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bireysel
• kişisel
• tek
• Bireysellik
• ayrı
• tekli
• solo
• şahsi
• bireyin
• bireyselliği

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

Fakat yapay zekâ, üretim hattındaki robotlarla bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.

İşe koyulduğu zaman, dünyayı kendi bireysel görüşüne göre çizmeye başladı.
عندما شرعت في العمل، بدأت ترسم العالم وفقاً لرؤيتها الفردية الخاصة.

Burada yaptığımız şey, birçok kişisel zevki ve karakteri, elimizden geldiğince harmanlamak ve üç boyutlu olarak sonuçları yazdırmak.
هنا، نحن ننتج الكثير من الأذواق الفردية والشخصيات في التصميم، في أي مكان نستطيع، ونطبع النتيجة بطابعة ثلاثية الأبعاد.

12. Bölüm, tek sayılı soruları cevapla, bir de deneme yaz.
الفصل 12، أجيبي عن الأسئلة ذات الأرقام الفردية والسؤال الإنشائي الاول

Ülkemiz, insanlık tarihinin en asil ülkesi Bireysellik temeline dayalıdır.
أن بلدنا، أنبل دولة فى تاريخ الأنسان بنيت على مبدأ الفردية

Denetim ile Baidu başkanı Robin Li, bir zamanlar Çin halkının rahatlık karşılığında belirli bireysel haklardan vazgeçmek istediğini söylemişti.
مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة.

Babam daha çok tenis, golf gibi bireysel sporları severdi ve benimle ilgilenmedi.
أبي كان مهتماً أكثر في الرياضات الفردية مثل التنس والغولف و كتمان المشاعر

Amerikan rüyasının bireysel toprak mülkiyeti kavramı, rezervasyonları, geride hiçbir şey kalmayana kadar bölmenin çok akıllıca bir yolu haline geldi.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Her birimizin yaptığı iş, bizim bireysel becerilerimiz,
كل وظيفة لديه واحد منا لديه مهاراتهم الفردية الخاصة.

Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.
نحن بالكاد لدينا مجموعة من الرؤى الفردية العشوائية بدون نموذج شامل

Sanrım, dünya şöyle görülebilir daha fazla devlet katılımının olduğu bir devlet kapitalizmi; daha korumacı bir ulus-devlet; aynı zamanda, daha biraz önce gösterdiğim gibi sürekli azalan siyasi haklar ve bireysel haklar.
سوف يبدو العالم مثل المزيد من تدخل الدولة و رأسمالية الدولة مزيد من الحماية الاقتصادية من الدول القومية و ايضا كما اشرت اليه قبل قليل حقوق سياسية متراجعة و ذات الشيء للحقوق الفردية

Peki geriye kim kaldı? Çalışanlar, işbirliğinin eksikliğini kendi aşırı bireysel çabalarıyla, telafi etmek zorunda kalacaklar.
إذاً من بقي؟ الموظفين، المجبرين على تعويض النقص في التعاون من خلال جهودهم الفردية الجبارة.

İkincisi, bireysel hakları teşvik eden politik demokratikleşme süreci.
والثانية، عملية الدمقرطة السياسية والتي عززت من الحقوق الفردية

bireysel isteklerin serbest piyasasında her gün kendi değerimin pazarlığını yapıyorum.
في السوق الحرة للرغبات الفردية وأنا مضطر للتفاوض على قيمتي بشكل يومي

Endüstriyel kapitalizm sonrasını yaşadığımız bu günlerde seçim, beraberinde kişisel özgürlükler ve bireysel üretim fikri ideal bir seviyeye yükseltildi.
في هذه الأيام وبعد عصر الرأسمالية الصناعية الاختيار ومعه الحرية الفردية وفكرة صنع الذات تم رفعها إلى مستوى المثالية

Sağlık hizmetini eve taşıyan bir kişisel sağlık hizmetine odaklanmalıyız. nasıl daha pro-aktif, ya da koruyucu olabiliriz bunu düşünmeliyiz.
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟

Enerji kararlarını kişisel seçimlere bırakıyor.
تترك القرارات الطاقية للخيارات الفردية.

Artı tek sayılardan nefret ederim, yani 11 de tek sayı.
بالإضافة إلى أنني أكره الأرقام الفردية لذا تفضل 11 ألف دولار

Bireysellik tehlikelidir... ve daha beşikteyken yokedilmelidir, dostlarımız ancak bu şekilde rahat hissedebilir.
الفردية وحش , يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Hedef DNA'nın ayrı ayrı parçalarını niteleyen dijital PCR, doğruluğu daha da artırma vaadini gösterir.
إنّ الـ بي.سي.آر الرقمي الذي يقيس الأجزاء الفردية من الحمض النووي المستهدَف، يبدو واعدًا في تحسين الدقة.

Fotoğrafçının birkaç tane tekli poz çekme imkânı olur mu?
هل يمكن للمصور أن يلتقط بعض الصور الفردية لي ؟

İlgilenmeye devam etsinler diye, solo parçalarımı yolladım.
حسنا، أرسلت لهم بعض الأغاني الفردية لأبقيهم مهتمين.

Yakuza kurallarını şahsi arzularından üstün tutmayı öğren.
يجب أن تعلم أن قيمة رمز ياكوزا لدينا على الرغبات الفردية الخاصة بك.

tek silahı, kendi beynidir. Ama zihin, bireyin sahip olduğu bir şeydir.
عقله كان سلاحه الوحيد، لكن العقل يعبر عن سمة الفردية

Narsisizm bireyselliği ve böbürlenmeyi öne çıkaran toplumlarda daha sık görülüyor gibi.
ويبدو أن النرجسية أعلى في المجتمعات التي تقدر الفردية والترقية الذاتية