| İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım. | TED | أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي. |
| Ve yıllar sonra, O'na verilen bu ikinci şansı hak etmek ve Tanrıya borcunu ödemek için ne yapabileceğini soracaktır. | TED | وبعد سنوات، قد يسأل نفسه ما يمكنه فعله ليشكر ربه ويصبح جدير بهذة الفرصة الثانية. |
| Bu ikinci şansı elde etmek için nelerden vazgeçtin? | Open Subtitles | ماذا لديك لكي تستلم لهذه الفرصة الثانية ؟ |
| - İşte! - İşte "İkinci şans"ın önündeyiz... | Open Subtitles | ها نحن أولاء أمام مأوى كلاب "الفرصة الثانية" |
| Bir zamanlar birinin de söylediği gibi, Amerika ikinci şansların ülkesidir. | Open Subtitles | كما قد قال رجل مرّة، أمريكا أرض الفرصة الثانية |
| Eğer ikinci şansı hak eden birisi varsa o da Nate. | Open Subtitles | لو أن أحدهم يستحق الفرصة الثانية فهو نات |
| Herkese, hak ettiği ikinci şansı vermekle alakalı. | Open Subtitles | يتعلق الأمر حول إعطاء الجميع تلك الفرصة الثانية التي يستحقونها |
| İstersen bu ikinci şansı en iyi şekilde değerlendirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاستفادة من الفرصة الثانية إن أردت |
| Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım. | Open Subtitles | وأنا لا ستعمل تضيع هذه الفرصة الثانية لقد أعطيت. |
| Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım. | Open Subtitles | ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي |
| Suçlu hayatınıza son verip bu ikinci şansı insanlara faydalı olmak için kullanacaksınız. | Open Subtitles | عليكم أن تتخلوا طوال ... حياتكم عن الجريمة وتنتهزوا هذا الفرصة الثانية لبدء فعل الخير للناس |
| - Elbette değişirler. İşte bu yüzden "İkinci şans" işine başladım... | Open Subtitles | بالطبع يفعلون لهذا أنشأت "الفرصة الثانية" |
| - Kendi söyledi. Ve "İkinci şans" ın kasabadaki tek... köpek barınağı olduğunu da biliyor muydun? | Open Subtitles | هي أخبرتني، وهل تعلمين أن "الفرصة الثانية" هو مأوى الكلاب الوحيد بالمدينة؟ |
| OH, BU İKİNCİ ŞANS İÇİN TANRI'YA ŞÜKÜRLER OLSUN. | Open Subtitles | الحمد لله على هذه الفرصة الثانية |
| - Amerika ikinci şansların ülkesidir. | Open Subtitles | أمريكا هي أرض الفرصة الثانية |
| Vereceğimiz bu şans daha önce verdiğimiz 12 şanstan farklı olmayacaktır. | Open Subtitles | إن تلك الفرصة الثانية سوف تكون مختلفة عن الإثنتا عشر الأخرى اللواتي منحناهم إياهم. |
| İkinci şanslara. | Open Subtitles | أمم ، نخب الفرصة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 