"الفرصة الثانية" - Translation from Arabic to Turkish

• ikinci şansı
• İkinci şans
• bölümlerinde
• ikinci şansların
• şans daha
• İkinci şanslara
• bölümlerde

İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

Ve yıllar sonra, O'na verilen bu ikinci şansı hak etmek ve Tanrıya borcunu ödemek için ne yapabileceğini soracaktır.
وبعد سنوات، قد يسأل نفسه ما يمكنه فعله ليشكر ربه ويصبح جدير بهذة الفرصة الثانية.

Bu ikinci şansı elde etmek için nelerden vazgeçtin?
ماذا لديك لكي تستلم لهذه الفرصة الثانية ؟

- İşte! - İşte "İkinci şans"ın önündeyiz...
ها نحن أولاء أمام مأوى كلاب "الفرصة الثانية"

Bir zamanlar birinin de söylediği gibi, Amerika ikinci şansların ülkesidir.
كما قد قال رجل مرّة، أمريكا أرض الفرصة الثانية

Eğer ikinci şansı hak eden birisi varsa o da Nate.
لو أن أحدهم يستحق الفرصة الثانية فهو نات

Herkese, hak ettiği ikinci şansı vermekle alakalı.
يتعلق الأمر حول إعطاء الجميع تلك الفرصة الثانية التي يستحقونها

İstersen bu ikinci şansı en iyi şekilde değerlendirebilirsin.
يمكنك الاستفادة من الفرصة الثانية إن أردت

Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım.
وأنا لا ستعمل تضيع هذه الفرصة الثانية لقد أعطيت.

Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım.
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي

Suçlu hayatınıza son verip bu ikinci şansı insanlara faydalı olmak için kullanacaksınız.
عليكم أن تتخلوا طوال ... حياتكم عن الجريمة وتنتهزوا هذا الفرصة الثانية لبدء فعل الخير للناس

- Elbette değişirler. İşte bu yüzden "İkinci şans" işine başladım...
بالطبع يفعلون لهذا أنشأت "الفرصة الثانية"

- Kendi söyledi. Ve "İkinci şans" ın kasabadaki tek... köpek barınağı olduğunu da biliyor muydun?
هي أخبرتني، وهل تعلمين أن "الفرصة الثانية" هو مأوى الكلاب الوحيد بالمدينة؟

OH, BU İKİNCİ ŞANS İÇİN TANRI'YA ŞÜKÜRLER OLSUN.
الحمد لله على هذه الفرصة الثانية

- Amerika ikinci şansların ülkesidir.
أمريكا هي أرض الفرصة الثانية

Vereceğimiz bu şans daha önce verdiğimiz 12 şanstan farklı olmayacaktır.
إن تلك الفرصة الثانية سوف تكون مختلفة عن الإثنتا عشر الأخرى اللواتي منحناهم إياهم.

İkinci şanslara.
أمم ، نخب الفرصة الثانية