"الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransız
• Fransızca
• Fransa
• Fransızcayı
• France
• Fransızlar
• French
• Fransızcam
• Fransızcada
• Fransızların
• Paris
• Fransızcası
• Fransızcaya

Fransız yetkililer, Onu burada toplama kampına sokacak sebep bulabilirler.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.

Fransız hükümeti birliğe bağlı tüm subayların görev yerlerinde bulunması gerektiğini emretti.
الحكومة الفرنسية طَلبتْ كُلّ الضبّاط الفرنسيون في إجازة للعَودة إلى مناصبِهم فوراً،

Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

İyi Fransızca bilmiyorum, sabırlı ol, bir deniz meltemi istiyorum.
انا لا اتحدث الفرنسية جيدا لذلك تحملنى. اريد مشروبا مثلجا.

Birinci sınıf Fransız restoranları New York kremalı çizkekleri umursamazlar.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

Ve arkadaşça başlayan ilişki Fransız tarzı öpüşmelere Ve derin okşamalara dönüştü.
وما يبدأ بصداقة حقيقية ينتهي بالكثير من القبلات الفرنسية الساخنة والمدعبات الثقيلة

Fransız sınırı 100 metre ileride. Sadece onları geçmemiz gerek.
الحدود الفرنسية على بُعد 100 متر يجب علينا فقط عبورهم

Zavallı yetim kız havalı Fransız sanat okuluna gider koca bir üniversiteliyle çıkar...
أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

Bu ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. Durun!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Ve 19. yüzyıl Fransız kristali vazonu da kül tablası olarak.
كواقي للكئوس، وزهريتك من القرن التاسع عشر البلّورية الفرنسية كمنفضة سجائر.

Doğu Pasifikteki Fransız Polinezyasına ulaşmak için daha çok yolları vardır.
بمدة طويلة قبل أن تصل إلي بولينيسيا الفرنسية شرق المحيط الهادي

Fransız garnizonu Andres ile, Coulogne arasında bir dalaşma var.
وهناك خلاف بين الحامية الفرنسية في أردريه وحاميتنا في غوينيا

Ama ormanda dolaşanlar onların çok güzel Fransızca konuştuklarını duyar.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

Oh, her zaman değil. Sen benim Fransızca aydınlatılmış sınıflarda kontrol etmelisiniz.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

Para biriktirdim ve Fransızca konusma hocamdan Noel'den sonra getirmesini istedim.
،ادخرت وطلبت من معلمة الفرنسية أن تجلبها لي بعد عيد الميلاد

Buraya ilk geldiğimde bana Fransızca öğretmişti, ben de ona İngilizce öğretmiştim.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

Ben modacı olmak istiyorum; Fransızca'nın buna ne yardımı olacak ki?
،أنا أريد أن أكون مصممة أزياء ما دور الفرنسية في هذا؟

Fransızca bildiğimi biliyorum. Annemle Fransa'dayken konuşulanları anlıyordum ama konuşamıyordum.
عرفت الفرنسية عندما ذهبنا لفرنسا، لكن لم أفهمها في المدرسة.

Larry Murnau'ya söylediğim... "Hayı. Sen Fransızcayı daha iyi biliyorsun.
لا، أنت تعرف كل الأمور الفرنسية لذا اصعد على الطائرة

Air France sayesinde voliyi vuracağız. Çantalar dolusu para geliyor.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

Çarpışma sırasında, onu kaleye astı, bütün Fransızlar görebilsin diye.
شنقها وعلقها في الشرفات ليراها كلّ فرد من القوّات الفرنسية

Lobiyi; II. French imparatorluğu döneminden esinlenerek Fransız tarzı bir müzik salonuna dönüştürmek istiyoruz.
ستشبه الردهة صالة موسيقا مع إيحاء كبير من تصاميم عهد الإمبراطورية الفرنسية الثانية

En basit kelimenin bile Fransızcada beş farklı karşılığı var.
حتى أبسط الكلمات تعني خمسة أشياء باللغة الفرنسية

Galmoral Fransızların işi bitirmesiyle Birleşmiş Milletlere döndü anti devletçi paralı askerler tarafından küçük bir darbe olarak başlayan bir ihtilaf şimdi burada kahramanlar olarak ünlendiler.
تمكنت القوات الفرنسية اليوم من السيطرة على جزيرة جيلمور بعد نزاع ما بين المرتزقة

Onun en büyük düşmanı Cezayir, Paris değil. Bu kesin
هو العدو رقم 1 للحكومة الجزائرية بدلا عن الحكومة الفرنسية

Arapça, Latince, Yunanca ve Normandiya Fransızcası resmî bir dil olarak kaldı.
بقيت العربية لغة رسمية بجانب كل من اللاتينية واليونانية والنورمان الفرنسية.

Sylvie gibi. O İngilizceden Fransızcaya, ben de Fransızcadan İngilizceye tercüme ediyordum.
عدا انها تترجم من الأنجليزية إلى الفرنسية وانا من الفرنسية إلى الأنجليزية