| Arkadaşlarımı bir ödev partisine çağıracaktım, ama abur cuburlarım mahvolmuş. | Open Subtitles | كنت سأدعو زملائي في الصف لأداء الفروض المنزلية عندي لكن الطعام الذي كنت سأقدمه تدمر ، وداعاً للجامعة |
| Çocuklar kaykaylarının üstünde yemek yemek isterler, odalarını temizlemezler ve ödev yapmaktan nefret ederler. | Open Subtitles | يريد الأطفال وجبة تتزلج على لوح التزلج ولن تنظف غرفتها وتكره الفروض |
| Şimdi size ödev hakkına bir şey göstereceğim. | Open Subtitles | لذا دعاني أريكما شيئاً عن الفروض المنزلية هيّا بنا |
| Bu tatilde bitirmem gereken bir sürü laboratuvar ödevi var. | Open Subtitles | لدي الكثير من الفروض علي الانتهاء منها خلال هذه العطلة. |
| Ailesinin zorla yaptırdığı ev ödevi değil bu. | Open Subtitles | هذه ليست بعض الفروض المنزليّة التي أجبره عليها والديه |
| Çok ödev verme. | Open Subtitles | لذا , من المستحسن عدم أعطائهم الكثير من الفروض لإنجازها |
| Üçüncü sınıftayken, yeni bir gelen/giden kutusu ödev sistemi yaratmıştım. | Open Subtitles | عندما كنتُ في الصفِ الثالث قمتُ بإبتكار نظامٍ جديدٍ لإستلام وتسليم الفروض المنزلية |
| Gidip balodan önce ödev yapmamız gerekiyor. Görüşürüz. | Open Subtitles | علينا الذهاب لإنجاز الفروض المدرسية قبل الحفل , وداعاً |
| Hastanede ödev yapmak! Süper. | Open Subtitles | تمزحين , الفروض المنزليه فى المستشفى |
| Bu sene çok ödev var. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الفروض هذه السنة |
| Hergün, Sınıflar ve ödev arasında, problem yaratacağım. | Open Subtitles | كل يوم مابين الذهاب الي الحصص وأداء الفروض المنزلية, لقد اختلقت مشكلة صيانة في (مبني العذراوات) يجب أن يدعوني أدخل |
| Eğlenebildin mi? Çok ödev verdiler mi? | Open Subtitles | الديك كثير من الفروض |
| Bir arkadaşla ödev yapıyoruz. | Open Subtitles | أحل فقط بعض الفروض مع صديق. |
| Ayrıca ödev listeniz de var. | Open Subtitles | وتوزيع الفروض المنزلية |
| Şey, Simmons muhtemelen daha akıllıdır, teknik olarak ama yaşamaktan çok ödev yapmayı sevdiğinden öyle. | Open Subtitles | حسناً، إن (سيمونز) أكثر ذكاءاً على الأرجح، من الناحية التقنية ولكن هذا لأنها تعشق الفروض المنزلية أكثر من الحياة ذاتها |
| Marco'nun bir sürü ödevi vardı, Paul da işten çok geç döndü. | Open Subtitles | لدى ماركو الكثير من الفروض, وبول تأخر في الوصول إلى المنزل من المكتب. |
| Sabahtan beri 3. sınıf Fen Bilgisi ödevi yapıyorum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أقوم بالكثير من الفروض المنزلية لمادة العلوم للصف الثالث |
| Tamam, Kevin, ama Randall'ın yapması gereken çok ödevi var, ayrıca artık futbol takımında, | Open Subtitles | حسناً يا (كيفين)، لكن (راندال) لديه الكثير من الفروض المنزلية، والآن لأنه أصبح في فريق كرة القدم، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 