"الفستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbiseyi
• elbisenin
• elbiseye
• gelinlik
• elbiseyle
• gelinliği
• elbiseni
• elbiseli
• kıyafet
• Elbisen
• kıyafeti
• elbiseden
• elbisesi
• elbisesini
• giysi

Harry'nin mezuniyetinde giydiğim kırmızı elbiseyi giyeceğim...altın ayakkabılar da var.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

Eğer elbiseyi giymezsen, bir avuç imansız ve seks delisi Belçikalı gibi çıkacağız.
إذا لم ترتدي الفستان كأننا نلتقط صورة لمجموعة من البلجيكيون الملحدون المهووسون بالجنس

Carlos, tatlım, bu elbiseyi aslında ne tamamlar biliyor musun?
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

Seni o elbisenin içinde görmenin bana ne yaptığını anlatamam.
لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ

Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya asla adımını atamazsın.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Mesela bu gelinlik... "çatal-kaşıklardan yapılmış. Bu gelinlik de alüminyumdan.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Birkaç dil bilen ve elbiseyle senden daha güzel olan biri.
عميل يمكنه التحدث عدة لغات ويبدو أروع بكثير في إرتداء الفستان.

O kıpkırmızı elbiseyi uzun yıllar kıpkırmızı tutan bu ağır kimyasallar.
إن تلك المواد القاسية هي ما تحافظ على لون الفستان الأحمر زاهياً لعدة سنوات.

Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü bu elbiseyi giymemeliydim.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Cambridge'de büyüdüm ve bir gün bir mağazaya gittim, parayı unutmuşum ve aldığım elbiseyi bana bedava verdiler.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Bu elbiseyi sanki en son asırlar önce giymiş gibi hissediyorum.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Şu kırmızı elbiseyi hatırladınız mı? Dekolte olan.
هل تذكر هذا الفستان الأحمر ذو قصة الصدر المنخفضة ؟

Sen elbiseyi bul, ben de ayakkabıyı.
يمكنك إحضار الفستان و أنا سأحضر الأحذية.

Geri dönecek olsan bu elbiseyi alıp beni yemeğe götürmezdin.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

Bu elbisenin borsa senetleri çıkmalı.
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية

Kırmızı elbiseye girmem için, kilo vermem için bir sebep.
انه سبب لتفقد وزنك انه سبب لارتدى الفستان الاحمر

Bu gelinlik kime çok yakışırdı, biliyor musun?
هل تعتقدين من سيصبح هذا الفستان رائعا عليه؟

Muhtemelen makyaj veya elbiseyle bir problemi vardır.
من المحتمل انها تقوم بعمل بعمل مكياج او الفستان

Sağ olsun ama elimizde rahip olmadıktan sonra gelinliği n'apayım?
اوه,هذا لطيف,لكن مالفائده من الفستان اذا لم يكن لدي قسيس

Bölüyorsam özür dilerim ama... bu gecelik bu elbiseni ödünç alsam olur mu?
اسفة على المقاطعة ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟

Her neyse, pembe elbiseli kızın olduğu posterleri biliyor musun?
على اى حال، أتعرف ملصقات الفتاة ذات الفستان الوردى ؟

Hey, son denediğim kıyafet iyiydi, değil mi?
مرحباً , الفستان الأخير كان جيداً , أليس كذلك؟

Geçen ay giydiğin o parlak kumaştan olan Elbisen var ya?
ذلك الفستان الذي ارتديتيه الشهر الماضي في صفحة اللامعين

kıyafeti sandıkta bıraksaydım daha iyi olurdu sanırım.
أعتقد أنه ربما سيكون الأمر أبسط لو تركتُ الفستان في الصندوق

Da. Biz de giydiğin bu elbiseden giymek zorunda mıyız?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

Anneni, kırmızı elbisesi ve altın ayakkabılarıyla ekranda gördüğünde gurur duyacaksın. - Bu, neden bu kadar önemli?
ولكن سوف تكون فخورا عندما ترى امك وهى ترتدى الفستان الاحمر وتظهر على التليفزيون

Karısı ve ben cenaze elbisesini birlikte seçtik.
هو و زوجته و أنا التي اختارت الفستان الذي دفناها به

Havaalanından dönünce, giysi ile eldivenleri çamaşıra ekle.
عندما تعودى من المطار, ضعى الفستان والجورب فى هذا الكيس