| Son bölüm hakkında seninle konuşmak istiyormuş. | Open Subtitles | يقول أنه يريد أن يكلمك بخصوص الفصل الأخير |
| Ve, uh, eğer bu onun kitabına ait ise, ve sonunu kimse bilmiyorsa, nasıI oluyorda onun üzerindeki Son bölüm başkasının el yazısıyla bitiriliyor? | Open Subtitles | و، آه، لو كان كتابه، ولا أحد يعرف النهاية، كيف الفصل الأخير في نهاية المطاف عليه بخط شخص آخر، أليس كذلك؟ |
| Yarın Son bölüm yayınlanacak ve ben daha görmedim. | Open Subtitles | سيُنشر الفصل الأخير على الإنترنت غداً ولم أرَه بعد |
| Aslında, zamanlama kötü değil. Tam son bölümü bitiriyordum. | Open Subtitles | في الواقع لم يكن التوقيت سيء فقد كنت أقارب على إنهاء الفصل الأخير |
| son bölümü yazmak için uğraşıyordum, ama başım yüzünden bunu başaramadım. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك |
| Son bölüme bugün ihtiyacın olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ تحتاجي إلي الفصل الأخير اليوم |
| İKİNCİ YARI | Open Subtitles | الفصل الأخير |
| Yolculuğumuzun son adımını atıp, hikayemizin son bölümünü oluşturan otuz bin yıl öncesine gidelim. | Open Subtitles | دعونا نأخذ قفزة أخيرة في الزمن إلى 30 ألف عام مضت لنشهد الفصل الأخير في قصتنا البشرية |
| Son bölüm henüz yazılmamış, ama bir başlığı var. | Open Subtitles | لم تتم كتابة الفصل الأخير حتى الآن, ولكن هناك عنوان |
| Son bölüm hariç her şey tamam. | Open Subtitles | لقد أنتهت كلها ما عدا الفصل الأخير |
| Son bölüm Kabil'le arasında olanları anlatacaktı. | Open Subtitles | الفصل الأخير يجب أن يتم بينه وبين "قابيل". |
| Herhangi bir başarılı soykırımdaki Son bölüm, zalimin ellerini çekebildiği ve şöyle dediği bölümdür: "Aman Tanrım, bu insanlar kendilerine ne yapıyor böyle? | TED | الفصل الأخير من هذه الإبادة الجماعية الناجحة هو ذلك الفصل الذي يقوم به المجرم برفع يديه قائلا: "يا إلهي، ماذا يفعل هؤلاء الناس بأنفسهم؟ |
| Son bölüm, bir devrimi tahmin eder... | Open Subtitles | الفصل الأخير ...يَتوقّعُ الثورة |
| Son bölüm yazilmisti Benim kitabim kapandi. | Open Subtitles | كُتب الفصل الأخير وأقفل كتابي |
| Son bölüm Son Bölüm Yüz Yüze | Open Subtitles | الفصل الأخير وجـــها لـــوجه |
| Umarım bu sene kendiniz için yazdığınız kitabin son bölümü olur bu. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام. |
| Kutsal kitabın son bölümü, zuhurat olarak adlandırılır. | Open Subtitles | الفصل الأخير للتوراة يدعى بالمفاجئات |
| son bölümü. | Open Subtitles | كنت في عداد المفقودين في الفصل الأخير. |
| Son bölüme iyice daldım. | Open Subtitles | وأنا منهمك بشدة في الفصل الأخير |
| İKİNCİ YARI | Open Subtitles | الفصل الأخير |
| Çünkü siz satabileceğinizi düşündüğünüz kitabın son bölümünü bulamadınız. | Open Subtitles | لأنه لا يمكن أن تجد الفصل الأخير من كتابه، واحد منكم يعرف هل يمكن أن تبيع. |
| Bu işin son bölümüne geldik. | Open Subtitles | الفصل الأخير |
| Bu, Star Wars Destanı'nın son bölümüydü. | Open Subtitles | وهذا كان الفصل الأخير في قصة حرب النجوم |
| Şimdi, Yaşam Öyküsünün son bölümünde hayvanların kendileri ebeveyn olacaklar. | Open Subtitles | ،"الآن، في الفصل الأخير من "قصّة الحياة تصير الحيوانات آباءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 