| BİRİNCİ BÖLÜM Tom silah sesleri duyar ve Grace'le tanışır. | Open Subtitles | الفصل الأول حيث يسمع توم طلقات النيران و يقابل جريس |
| Birinci Bölüm, birinci sayfa, birinci paragraf. | Open Subtitles | لقد كتب أبي عن هذا في الكتاب في الفصل الأول , الصفحة الأولى |
| bir hikaye olarak da düşünebilirsiniz. Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır | TED | لها اربعة اجزاء الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل |
| Büyük sahnemi kaçırmak üzeresin. İlk bölümü gördün mü? | Open Subtitles | سوف يفوتك مشهداً كبيراً هل رأيت الفصل الأول ؟ |
| Benim favori kitaplarımdan biridir. Bölüm bir ile başlayacağız. | Open Subtitles | هو أحد كتبي المفضلة حسنا سنبدأ من الفصل الأول |
| Bir hikayenin ilk bölümünü yazdım. | Open Subtitles | و لقد كتبت الفصل الأول من القصة. |
| Birinci Bölüm, bizim bu özel konumuzda bizi dünyanın çok genç olduğu 4,5 milyar yıl öncesine götürür. | Open Subtitles | الفصل الأول , فى الحالة التي تخصنا يأخذنا 4.5 مليار سنة للوراء إلى حيث كانت الأرض شابة حقاً |
| Birinci Bölüm'ün Sonu. | Open Subtitles | انتظر 20 دقيقة فقط، وسوف ربما يعجبك نهاية الفصل الأول |
| Birinci Bölüm yirmi altıncı ayet, Tanrı'nın sözü ihlal edilmiştir. | Open Subtitles | المذكورة في سفر روما الفصل الأول الأية 26 حرفياً |
| Bildiğin üzere, Birinci Bölüm deliklerle dolu. | Open Subtitles | .كما تعلم، الفصل الأول مليء بالفجوات |
| Yuhanna, Birinci Bölüm, sekizinci ayet. | Open Subtitles | إنجيل يوحنا ، الفصل الأول ، الآية رقم 8 |
| Bu yazar bir sonraki James Joyce olmak istiyor, virgül , belki olabilir, virgül, fakat ben ilk bölümü bile bitiremediim. | Open Subtitles | هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول. |
| Bu, yakında çıkacak olan kitabımın ilk bölümü olan "ısır beni." | Open Subtitles | هذا هو الفصل الأول من كتابي الجديد بعنوان, أصمت |
| İlk bölümü, evcilleşme evresindeki çeşitliliğe ayırmalıyım. | Open Subtitles | سوف أخصص الفصل الأول للأختلافات أثناء التكيف |
| Bölüm bir der ki onu sevdin, tüm kalbinle | Open Subtitles | الفصل الأول يقول أنك تحبها تحبها بجماع قلبك |
| YALNIZ YOLCU BÖLÜM BİR | Open Subtitles | الحــارس الوحيـــد الفصل الأول |
| - Kitabımın ilk bölümünü okur muşun? - Tabii! | Open Subtitles | هلّا قرأتِ الفصل الأول من كتابي؟ |
| İnsana has duygu ve durumlara yoğunlaşacağımıza dair ilk bölüme yaptığınız göstermelik eklemeleriniz sadece Topsy-Truvydom'in bildik dünyasına dönüp bizi hayal kırıklığına uğratmak içinmiş. | Open Subtitles | يبدو بأنك ببساطة قد أدخلت في الفصل الأول الاقتراح المحير بأن نكون في عوالم من.. المشاعر الانسانية و الاحتمالية.. |
| Bir yarısı kayıp bir kitap gibi. | Open Subtitles | مثل كتاب في فصلين و الفصل الأول مفقود |
| İlk dönemden sonra hukuk fakültesini bıraktım. | Open Subtitles | لقد انسحبت من المدرسة بعد الفصل الأول |
| Birinci perde, John King ağaca kovalanır. | Open Subtitles | الفصل الأول , يتم ملاحقة (جون كينغ) لتسلق الشجرة |
| İlk sınav sonuçlarına bakarak diyebilirim ki, çoğunuz için birinci bölümü geçmekte aceleci davranmışız. | Open Subtitles | بحكم نتائج أمتحانكم الأول لأغلبكم, إننا قطعنا شوطاً كبيراً من خلال الفصل الأول |
| Matematik Safarisi'nin birinci bölümünü aç. | Open Subtitles | والآن افتح الفصل الأول من كتاب (ماث سفاري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 