"الفصول الدراسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfta
• sınıflarda
• sınıfların

sınıfta çok başarılısın ve senin için çok özel bir öğretmen buldum.
كنت تريد هذا من قبل في الفصول الدراسية إنه يعطي دروساً خصوصية.

Evet ama onu köşesinden çıkarıp sınıfta tutmayı sen başardın.
أجل ، لكنك أبقيته بعيداً عن الزاية وبداخل الفصول الدراسية

O'nu ilişkilerimizde de, büyüklere saygılı olarak, sınıfta, ve evde tek başına internet'te sörf yaparken de şereflendirmeliyiz.
يجب ان نمجده في علاقاتنا في احترامنا للسلطة في الفصول الدراسية وعندما نكون في البيت وحدنا نتصفح الانترنت

Sonrasında ise size deneysel olarak oynamalar yaptığımız sınıflarda neler olduğunu göstereceğim.
التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية.

Günler geçtikçe, sınıfların neredeyse bomboş olduğunu fark ettim.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

Bu sınıfta gördüğüm en zavallı şey bu.
قلت لك ، هذا هو أكثر شيء إثارة للشفقة رأيته في الفصول الدراسية.

Fakat, genç yaşlardan itibaren sınıfta teselli bulmuştu.
ولكن من سن مبكرة، وجد السلوان في الفصول الدراسية.

Aynı sikik sınıfta oturmayacağım.
أنالن على الجلوس في نفس الفصول الدراسية سخيف

Daha önce düğün gibi görünmüyordu sanki sınıfta oturuyor gibiydi.
لم يبدو في السابق بأنه زواج يبدو و كأننا جالسين في الفصول الدراسية

Her oturma odasında, parkta ve sınıfta oynanırken görebilirsiniz.
يمكنكم أن تشاهدوا الشطرنج تُلعَبْ في غرفة المعيشة والمتنزه وفي الفصول الدراسية

Şu an San Diego'da bir sınıfta olmalıydın.
كان يجب ان تتواجدي في الفصول الدراسية "في "سان دييغو

sınıfta Profesör Dawes adım.
أوه، انه أستاذة دوز في الفصول الدراسية.

Tahmin edin kim sınıfta trompet çalacak
تخمين الذي سيلعب "بوق" في الفصول الدراسية

Öğretmenlere sınıfta uygulayacakları yazılı metinler verelim ki ne yaptıklarını bilmeseler ve çocukların iyiliğini düşünmeseler dahi yazılı metni takip ettikleri sürece çocuklarımız eğitilsinler.
لنعطي المعلمين " كتالوجات " لكي يتبعوها في الفصول الدراسية لذا حتى ان لم يكونوا قد استوعبوا مالذي يقومون به او كانوا لا يهتمون بالمردود العلمي للطلاب فهذا لا يهم لانهم يتبعون تلك الكاتولوجات - الكودات - الادلة وحتما سوف يحصل الاطفال -بوجهة نظرهم - على التعليم الكافي ..

Öğretmenlere performanslarına göre ödeme yapma onları ölçme, geri bildirim verme, sınıfta video kaydetme düşüncesi var.
هناك فكرة تحفيز المعلمين لكفاءتهم وتقييمهم، وإعطائهم الآراء حولهم (التغذية إرتجاعية) وتصوير الفيديو داخل الفصول الدراسية

Ve beni daha iyi bir öğretmen yapacağını umduğum ve gençlere benim nezaretimde ister Spor dersinde ister İngilizce sınıfında olsun -- sadece sınıfta alınan yüksek bir nottan, ya da bir spor müsabakasından alınacak daha fazla puanlardan, daha farklı, şiddetle heves edilecek bir şeyin fikrini ileri sürmek istedim.
وأردت أن آتي بشيء والذي املت ان بمقدوره جعلي معلماً أفضل ، كما يمنح اللاعبين الناشئين تحت إشرافي -- سواء كان ذلك في ألعاب القوى أو في الفصول الدراسية الإنجليزية -- شيئاً اطمح من خلاله, لما هو أكثر من مجرد العلامات العالية في الفصول الدراسية ، أو نقاط أكثر في بعض المسابقات الرياضية.

İhtiyaç duyduklarında kızların bir araya gelebilmeleri için koridorlarda ve sınıflarda alanlar oluşturdular.
قاموا ببناء أماكن على طول ممرات المدرسة وفي الفصول الدراسية للفتيات لإعادة التجمع في حالة حاجتهن لدقيقة للقيام بذلك.

Bugün sınıflarda neredeyse her telefonda ve bilgisayarda bulunan kameralar, en genç bilim insanlarının çevrelerini gözlemlemelerini, belgelemelerini ve bulgularını internette paylaşmalarını sağlıyor.
توجد الكاميرات اليوم داخل الفصول الدراسية في كل أجهزة الهاتف والحاسوب مما يتيح للعلماء الأصغر سنًا مشاهدة العالم حولهم لتوثيقه ومشاركة النتائج التي يتوصلون إليها عبر الإنترنت

Gelecek nesil bilimcilerini güçlendirmek ve ilham vermek amacıyla, yeni teknolojilerin sınıflarda benimsenmesini hızlandırmak için gerçekten öğretmenlere ihtiyacımız var.
ليتسنى لنا تمكين و إلهام الجيل القادم من العلماء، نحن بحاجة لمعلمين لقيادة إعتماد التكنولوجيا الجديدة في الفصول الدراسية.

Tuvaletlerin içleri, gerçekten benzer ekosistemlere sahiptir. ve sınıfların içleri onlar da benzer ekosistemlere sahiptir.
اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضاً لديهم نظام بيئي متشابه.