| Herhangi bir savaş stratejimiz var mı yoksa yine hiperuzaydan çıkıp pataklanmayı mı planlıyoruz? | Open Subtitles | ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟ |
| hiperuzaydan çıkarız, onu gemiye ışınlayıp oradan gideriz. | Open Subtitles | نخرج من الفضاء الفائق نقله بالشعاع إلى متن السفينة ونخرج |
| Wraith gemileri belli zaman aralıklarında hiperuzaya bir girip bir çıkıyorlar. | Open Subtitles | سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم |
| Motorlar da hasarlı durumda, ancak hiperuzaya kaçmayı başarmışlar. | Open Subtitles | المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق |
| Aracınızı taradık ve hiperuzay yolculuğu kapasitesinde olduğunu tespit ettik. | Open Subtitles | لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق |
| Hiper uzaydan çıkana kadar görünmez olamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق |
| O da neydi? - hiperuzaydan çıktık. | Open Subtitles | أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك |
| İkinci kovan şu anda hiperuzaydan çıktı. | Open Subtitles | السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق |
| Muhtelemen ona doğru yöneldiler. - hiperuzaydan çıktıklarında. | Open Subtitles | من المحتمل أنهم توجهوا إليها عندما تركوا الفضاء الفائق |
| Tamam, hiperuzaydan çıktık. Bu kadar yeter. | Open Subtitles | حسنا ، نحن خارج الفضاء الفائق و هذا يكفي. |
| hiperuzaydan çıkmak üzereyiz. Herkes hazır olsun. | Open Subtitles | نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد |
| hiperuzaya girmeden sizin geminizi bıraktılar. | Open Subtitles | لقد ألقوا بسيفينتكم قبل أن ينطلقوا الى الفضاء الفائق. |
| Kruvazör hiperuzaya girdi. Gitti. | Open Subtitles | لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب. |
| Kruvazör hiperuzaya atladı. | Open Subtitles | المركبة المطاردة قفزت الى الفضاء الفائق. |
| Mürettebatın çoğu anında ölmüş, ama pilot tam vuruldukları anda hiperuzay penceresi açmış. | Open Subtitles | معظم افراد الطاقم قتل على الفور ولكن الطيار تمكن من يدخل الفضاء الفائق فى لحظة إصابتهم |
| Jumper'lar için sanal bir hiperuzay jeneratörünü veritabanına yükledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل النموذج الاولى لمحرك الفضاء الفائق لمركباتنا الطائرة في قاعدة البيانات |
| Bakın, o Kovan süper güçlü olabilir, ama eminim yol boyunca bir yerde gövdesini yenilemek için hiperuzay dışına çıkmak zorunda kalacaktır. | Open Subtitles | أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل |
| - Kapat onu, Binbaşı Gant. - Evet, efendim. Hiper uzaydan çıkıyoruz. | Open Subtitles | اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق |
| Bak, kısa bir süre önce Hiper uzaydan çıktık. Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً. |
| Goa'uld gemileri Hiper uzaydan çıkıyorlar. | Open Subtitles | سفن الجواؤلد تخرج من الفضاء الفائق |
| Özellikle hiperuzayda yolculuk etmekle karşılaştırılırsa. | Open Subtitles | بالطبع بالمقارنة مع السفر عبر الفضاء الفائق |
| Destiny FTL'den çıkıyor sonra hemen uzaylı gemileri tarafından etrafı sarılıyor. | Open Subtitles | السفينه تخرج من الفضاء الفائق وتحاصر على الفور بسفن الفضائيين |
| YADİGAR Burası Vandenberg. hiper uzay penceresi aktivasyonu için izin verildi. | Open Subtitles | هنا فاندنبرغ ، لديكم الإذن لتفعيل نافذة الفضاء الفائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 