| - Salı günü biz krep yeriz. - Kulağa hoş geliyor. | Open Subtitles | ــ الثلاثاء نتناول الفطائر المحلاة ــ الفطائر المحلاة، هذا أمر حسن |
| - Adam tapılası öv beni öv. - krep diyorum? - Anlaştık. | Open Subtitles | إنه رائع , أقنعوه بي و صحن من الفطائر المحلاه قادم تم |
| Bunlardan sadece bu kadardı ama8 buçukdakikasonra, "turta" hazır olur. | Open Subtitles | هذا مالدينا منها في خلال ثمان دقائق ونصف سنقدم الفطائر |
| krep, gözleme, kızarmış ekmek ve yanında harika pişmiş pastırma ve sosisimiz var. | Open Subtitles | حصلنا الفطائر والفطائر و بعض النخب الفرنسية، لحم الخنزير المقدد والسجق، طهي تماما. |
| Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim. | Open Subtitles | شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش |
| O Waffle'ı özel bir gün için saklıyorduk ama tamam. | Open Subtitles | حسناً، كنا نحتفظ بتلك الفطائر لأجل مناسبة خاصة، لكن حسناً. |
| Leo, lezletli yulaflı Krepler için tam zamanında geldin. | Open Subtitles | ليو، في الوقت المناسب لبعض القمح الجرثومية لذيذ الفطائر. |
| Bana 2 senedir krep yapıyorsun. Ben krepten nefret ederim. | Open Subtitles | لقد كنت تُعِدُّ الفطائر من أجلي لمدة سنتين |
| Doğum gününde bedava krep yiyebileceğin harika bir yer biliyorum. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| Benim için iyi şeyler düşün ve binlerce turta ye. | Open Subtitles | ألفي العديد من القصص لتقصيها علي وكلي العديد من الفطائر |
| Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor. | Open Subtitles | ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي. |
| Çok fazla tatlı, çok fazla turta, çok fazla kek. | Open Subtitles | الكثير من الحلوى, والكثير من الفطائر, والكثير من كعك البوظة |
| Ve bu sabah, Biz gözleme yedik. | Open Subtitles | وهذا الصباح تناولنا معاً الفطائر المحلاة |
| Delirdin mi, kahvaltıda gözleme yedik. | Open Subtitles | ماذا ؟ هل جننت ؟ تناولنا الفطائر المحلاة للفطور |
| Biraz pasta ister misin? Ev yapımı değil, ama güzel. | Open Subtitles | ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة |
| gözleme ve Waffle mı? Nişasta cennetindeyim, nefis. | Open Subtitles | الفطائر وبسكويتات الوفل أَنا في الجنة النشويةِ |
| Hayır, hayır. Krepler bir özür. Aşırı tepki verdim, elbette okula gitmelisin. | Open Subtitles | لا لا ، الفطائر اعتذار ، لقد بالغت في ردة فعلي من قبل ، بالطبع عليك الذهاب للجـامعة |
| Çocuklara hamileyken de... ..aynı mide bulantısı ve pankek`e aşerme duygusu vardı. | Open Subtitles | عندي نفس الغثيان واشتهاء الفطائر المخلوطة، كما حدث مع الأطفال الآخرين. |
| İlk çocukta olabilir de çocuklar da kek gibidir işte. | Open Subtitles | حسنًا , ربما مع الطفل الأول ولكن الأطفال مثل الفطائر |
| Maple şurubunun Pancake gelmeden burada olması gerek. | Open Subtitles | يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر |
| Burada hiçbir şey tamir edilmiyor. börek ve ançüezden başka şey yok. | Open Subtitles | لا شئ يتم اصلاحه هنا ابداً فقط يقدمون الفطائر والاسماك |
| Ne sanıyorsun sen, turtalar her sene kendi kendilerine mi pişiyorlar? | Open Subtitles | ماذاكنتِتظنين, هذه الفطائر تعد نفسها كل عام؟ |
| Bunların hepsi, çörek, bisküvi ve etten gelen arıtılmış karbonhidratlar. | Open Subtitles | والفيتامنيات تحتاجها لتصفية الكربوهيدرات التي تحصل عليها من الفطائر والبسكويت |
| Merdivenlerden emeklerdim ve sen orada olurdun, ocağın başında krepleri çevirirken. | Open Subtitles | وأنزل الدرج ببطء، وها أنت ذا. واقفاً بجانب الفرن تقلب الفطائر. |
| Bir haftadır senin için bu pastaları hazırda bekletiyorlardı. | Open Subtitles | تعلمين أنهم يحتفظون لكِ بتلك الفطائر لما يقرب من أسبوع |
| İngiliz Turtaları dünyaca ünlüdür. | Open Subtitles | الفطائر الإنكليزية أصبحت مشهورة حول العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 